21
Assuntos:
“...Tradução audiovisual...”
ESTUDO DO PROCESSO CRIATIVO DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM JANELA DE LIBRAS DA ANIMAÇÃO FÍLMICA RACCOON & CRAWFISH: PERCORRENDO CAMINHOS DIGITAIS
Tese
22
23
Assuntos:
“...Tradução Intersemiótica...”
Cinema em exílio: tradução e política na Belarus pós-soviética
Dissertação
24
25
Assuntos:
“...Tradução intersemiótica...”
REPRESENTAÇÕES DO ESTRANGEIRO NA ADAPTAÇÃO FÍLMICA LE SURVENANT: processos de alteridade numa perspectiva intersemiótica
Tese
26
Assuntos:
“...Tradução Intersemiótica...”
ROSA CUCHILO, DE ÓSCAR COLCHADO LUCIO A YUYACHKANI: PERFORMANCE E VIOLÊNCIA POLÍTICA NO PERU
Dissertação
27
Assuntos:
“...Tradução Teatral...”
Atos de tradução para o monólogo: contrasto per una sola voce - de Dario Fo e Franca Rame
Dissertação
28
Assuntos:
“...Tradução audiovisual...”
A MORTE E A RISADA EM QUINCAS BERRO D’ÁGUA: UM ESTUDO SOBRE A AUDIODESCRIÇÃO NUM FILME DE COMÉDIA
Dissertação
29
Assuntos:
“...Tradução literária afrodiaspórica...”
TRADUZINDO MAYA ANGELOU: POESIA E ATIVISMO POLÍTICO NEGRO-FEMINISTA
Dissertação
30
Assuntos:
“...Tradução...”
TRÊS ENSAIOS TRADUZIDOS: EDOUARD GLISSANT EM CRÍTICA AFRODIASPÓRICA
Dissertação
31
Assuntos:
“...Tradução cultural e intersemiótica...”
DA LITERATURA INFANTIL DE ROY BEROCAY AOS QUADRINHOS DE DANIEL SOULIER: uma tradução alegórica do Uruguai pós-ditatorial
Dissertação
32
Assuntos:
“...Tradução...”
MALCOLM X: TRADUÇÃO DOS DISCURSOS, DEBATES E ENTREVISTAS EM CONEXÃO COM ÁFRICA E SUA DIÁSPORA NO ATLÃNTICO NEGRO
Dissertação
33
Assuntos:
“...Estudos Descritivos da Tradução...”
POLÍTICA CULTURAL E JOGOS DE PODER NA TRADUÇÃO DA NARRATIVA DE FICÇÃO BRASILEIRA NOS ESTADOS UNIDOS (1943-1947)
Tese
34
Assuntos:
“...Estudos da Tradução...”
A atuação do tradutor e intérprete de língua brasileira de sinais-português (Tilsp) na educação profissional: estratégias de tradução e a criação de sinais-termo
Dissertação
35
Assuntos:
“...Tradução Intersemiótica...”
Ali é o leste e Julieta é o Sol: Romeu e Julieta renascem em anime na Terra do Sol Nascente
Dissertação
36
Assuntos:
“...Tradução e interpretação – Pesquisa...”
Poéticas da tradução e identidades: Paulo Henriques Britto tradutor de Elizabeth Bishop
Dissertação
37
Assuntos:
“...Tradução intersemiótica...”
Do cinema para a HQ: tradução intersemiótica e adaptação em Menino-Aranha, de Maurício de Sousa.
Dissertação
38
Assuntos:
“...Tradução...”
Leitura literária em aula de francês língua estrangeira: a tradução como um caminho possível.
Dissertação