A importância dos parâmetros e das metodologias na produção de fac-símiles para estudos filológicos

• Ano de defesa: 2024
• Autor(a) principal: Brito, Giovane Santos
• Orientador(a): Lose, Alícia Duhá
• Banca de defesa: Lose, Alícia Duhá, Santos, Jorge Viana, Magalhães, Lívia Borges Souza, Melo, Josemar Henrique de, Fernandes, Gonçalo
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal da Bahia
• Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLINC)
• Departamento: EDUFBA
• País: Brasil
• Palavras-chave em Português: Documentos Escritos; Crítica Textual; Paleografia; Diplomática; Fac-símile
• Área do conhecimento CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
• Link de acesso: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/41604

Este trabalho teve como objetivo principal verificar quais têm sido os parâmetros de captura das imagens dos documentos manuscritos utilizados pelos grandes centros de pesquisa e de edição. Para tanto, apresenta na primeira seção, uma discussão teórica acerca de documentos escritos e seus principais suportes, as principais ciências que lidam com esse tipo de documentação, a saber a Crítica Textual, a Paleografia e a Diplomática, além de um aporte teórico a respeito da diferenciação entre transcrição e a edição. A segunda seção, por sua vez, segue a mesma metodologia e aprofunda a discussão em torno das edições, demonstrando as principais diferenças entre alguns tipos de edição, focando na edição fac-similar, tendo em vista o objetivo principal do nosso trabalho. A terceira seção analisa o cenário da transformação tecnológica e digital que vem impactando o trabalho editorial no âmbito filológico, a partir principalmente das metodologias e parâmetros utilizados na captura de fac-símiles – microfilmagem, fotografia digital, escaneamento e reconhecimento de caracteres (OCR) – e dos mecanismos que contribuem para a autenticidade diplomática dos mesmos. A quarta seção busca correlacionar o que foi abordado acerca de algumas das principais ciências que lidam com o documento manuscrito, a saber a Filologia, a Crítica Textual, a Paleografia e a Diplomática, com as edições de texto e a digitalização de documentos a partir da análise de alguns fac-símiles. Analisamos como alguns dos grandes centros de pesquisa têm realizado a digitalização de documentos, verificando os padrões dessa transposição, e quais foram as formas utilizadas para garantir a fidedignidade e a autenticidade às fontes.