"Canção do Sal" nas vozes de Milton Nascimento e Elis Regina : análise semiótica da canção e do canto popular

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: Campos, Roberta Carvalho Pereira, 1990-
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: [s.n.]
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Canto popular
Música - Semiótica
Música - Execução
Música
Canções
Popular song
Music - Semiotics
Musical performance
Songs
Music
Link de acesso: https://hdl.handle.net/20.500.12733/27090
Resumo: Orientador: Regina Machado
id UNICAMP-30_df8a506daba90e617326ee325a7a1077
oai_identifier_str oai::1438732
network_acronym_str UNICAMP-30
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository_id_str
spelling "Canção do Sal" nas vozes de Milton Nascimento e Elis Regina : análise semiótica da canção e do canto popular"Canção do Sal" in the voices of Milton Nascimento and Elis Regina : semiotic analysis of the song and popular singingCanto popularMúsica - SemióticaMúsica - ExecuçãoMúsicaCançõesPopular songMusic - SemioticsMusical performanceSongsMusicOrientador: Regina MachadoDissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Instituto de ArtesResumo: O presente trabalho tem como objeto de pesquisa a "Canção do Sal", composição de Milton Nascimento, gravada em cinco fonogramas específicos, sendo o primeiro realizado pelo compositor para o álbum Música Popular Brasileira em Expansão (1965), o segundo lançado por Elis Regina no álbum Elis (1966), o terceiro e o quarto registrados respectivamente nos álbuns Travessia (1967) e Courage (1969) de Milton Nascimento, e o quinto apresentado por Elis Regina no Programa MPB Especial de 1973. Nesta pesquisa, foram analisados os comportamento vocais de ambos os intérpretes nas diferentes versões estudadas. Buscou-se ainda compreender os significados produzidos pelas escolhas vocais dos artistas, bem como os sentidos inscritos na relação melodia/letra. Para tanto, foi feito o uso da Semiótica da Canção, prática descritiva sistematizada por Tatit (1986, 1994, 2002, 2008, 2016), e da abordagem sobre os Níveis da Voz e as Qualidades Emotivas da Voz propostas por Machado (2007, 2012). De maneira complementar, com base nos estudos de Silva (2011), foram feitas algumas considerações a respeito da harmonia da canção, também em uma perspectiva semiótica. Utilizando-se como referência os trabalhos de Sodré (1991, 1998), Sandroni (2012) e Garcia (2021), discutiu-se acerca da transitividade do discurso presente em algumas canções de Milton Nascimento. Além disso, foi feita uma investigação dos contextos históricos em que a canção foi interpretada, no intuito de perceber, à luz do pensamento de Candido (2006), como os elementos constitutivos das performances vocais se relacionam com as experiências concretas dos intérpretes e com as circunstâncias das quais faziam parte. Assim, foi possível perceber nos fonogramas, que Milton Nascimento e Elis Regina foram desenvolvendo em cada momento histórico uma compreensão interpretativa da canção, ora acentuando os traços passionais presentes na relação entre letra e melodia ora atenuando-os. Com relação à transitividade do discurso, nota-se no conteúdo da letra de algumas canções do compositor, incluindo "Canção do Sal", a presença do discurso transitivo indireto. No entanto, ao observar a forma musical das versões da canção analisada, Milton se aproxima do discurso intransitivo. O trânsito por esses tipos de discursos indica uma posição cultural ambivalente do compositorAbstract: The present work has as its research object the "Canção do Sal", a composition by Milton Nascimento, recorded in five specific phonograms, the first being performed by the composer for the album Música Popular Brasileira em Expansão (1965), the second released by Elis Regina on the album Elis (1966), the third and fourth recorded respectively on the albums Travessia (1967) and Courage (1969) by Milton Nascimento and the fifth presented by Elis Regina on the 1973 Programa MPB Especial. In this research, the vocal behavior of both performers in the different versions studied were analyzed. We also sought to understand the meanings produced by the artists' vocal choices, as well as the meanings inscribed in the melody/lyrics relationship. To this end, Song Semiotics was used, a descriptive practice systematized by Tatit (1986, 1994, 2002, 2008, 2016), and the approach to Voice Levels and Emotive Qualities of the Voice proposed by Machado (2007, 2012). In a complementary way, based on studies by Silva (2011), some considerations were made regarding the harmony of the song, also from a semiotic perspective. Using the works of Sodré (1991, 1998), Sandroni (2012) and Garcia (2021) as a reference, we discussed the transitivity of the speech present in some of Milton Nascimento's songs. Furthermore, an investigation was carried out into the historical contexts in which the song was interpreted, with the aim of understanding, in the light of Candido's (2006) thinking, how the constituent elements of the vocal performances relate to the concrete experiences of the performers and the circumstances of which they were part. Thus, it was possible to see in the phonograms that Milton Nascimento and Elis Regina were developing an interpretative understanding of the song at each historical moment, sometimes accentuating the passionate traits present in the relationship between lyrics and melody and sometimes attenuating them. Regarding the transitivity of speech, the content of the lyrics of some of the composer's songs, including "Canção do Sal", shows the presence of indirect transitive speech. However, when observing the musical form of the versions of the song analyzed, Milton approaches intransitive speech. Transitioning through these types of discourses indicates an ambivalent cultural position of the composerAbertoMestradoMúsica, Teoria, Criação e PráticaMestra em MúsicaCAPES88887799393/2022-00[s.n.]Machado, Regina, 1964-Zan, José RobertoNunes, Thais dos Guimarães AlvimUniversidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de ArtesPrograma de Pós-Graduação em MúsicaUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINASCampos, Roberta Carvalho Pereira, 1990-20242024-08-29T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdf1 recurso online (129 p.) : il., digital, arquivo PDF.https://hdl.handle.net/20.500.12733/27090CAMPOS, Roberta Carvalho Pereira. "Canção do Sal" nas vozes de Milton Nascimento e Elis Regina: análise semiótica da canção e do canto popular. 2024. 1 recurso online (129 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Instituto de Artes, Campinas, SP. Disponível em: 20.500.12733/27090. Acesso em: 29 set. 2025.https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1438732https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1438732Cover: https://repositorio.unicamp.br/capa/capa?codigo=1438732Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDFporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccess2025-08-14T15:14:46Zoai::1438732Biblioteca Digital de Teses e DissertaçõesPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/tese/oai.aspsbubd@unicamp.bropendoar:2025-08-14T15:14:46Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false
dc.title.none.fl_str_mv "Canção do Sal" nas vozes de Milton Nascimento e Elis Regina : análise semiótica da canção e do canto popular
"Canção do Sal" in the voices of Milton Nascimento and Elis Regina : semiotic analysis of the song and popular singing
title "Canção do Sal" nas vozes de Milton Nascimento e Elis Regina : análise semiótica da canção e do canto popular
spellingShingle "Canção do Sal" nas vozes de Milton Nascimento e Elis Regina : análise semiótica da canção e do canto popular
Campos, Roberta Carvalho Pereira, 1990-
Canto popular
Música - Semiótica
Música - Execução
Música
Canções
Popular song
Music - Semiotics
Musical performance
Songs
Music
title_short "Canção do Sal" nas vozes de Milton Nascimento e Elis Regina : análise semiótica da canção e do canto popular
title_full "Canção do Sal" nas vozes de Milton Nascimento e Elis Regina : análise semiótica da canção e do canto popular
title_fullStr "Canção do Sal" nas vozes de Milton Nascimento e Elis Regina : análise semiótica da canção e do canto popular
title_full_unstemmed "Canção do Sal" nas vozes de Milton Nascimento e Elis Regina : análise semiótica da canção e do canto popular
title_sort "Canção do Sal" nas vozes de Milton Nascimento e Elis Regina : análise semiótica da canção e do canto popular
author Campos, Roberta Carvalho Pereira, 1990-
author_facet Campos, Roberta Carvalho Pereira, 1990-
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Machado, Regina, 1964-
Zan, José Roberto
Nunes, Thais dos Guimarães Alvim
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Instituto de Artes
Programa de Pós-Graduação em Música
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
dc.contributor.author.fl_str_mv Campos, Roberta Carvalho Pereira, 1990-
dc.subject.por.fl_str_mv Canto popular
Música - Semiótica
Música - Execução
Música
Canções
Popular song
Music - Semiotics
Musical performance
Songs
Music
topic Canto popular
Música - Semiótica
Música - Execução
Música
Canções
Popular song
Music - Semiotics
Musical performance
Songs
Music
description Orientador: Regina Machado
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024
2024-08-29T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12733/27090
CAMPOS, Roberta Carvalho Pereira. "Canção do Sal" nas vozes de Milton Nascimento e Elis Regina: análise semiótica da canção e do canto popular. 2024. 1 recurso online (129 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Instituto de Artes, Campinas, SP. Disponível em: 20.500.12733/27090. Acesso em: 29 set. 2025.
url https://hdl.handle.net/20.500.12733/27090
identifier_str_mv CAMPOS, Roberta Carvalho Pereira. "Canção do Sal" nas vozes de Milton Nascimento e Elis Regina: análise semiótica da canção e do canto popular. 2024. 1 recurso online (129 p.) Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Instituto de Artes, Campinas, SP. Disponível em: 20.500.12733/27090. Acesso em: 29 set. 2025.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1438732
https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1438732
Cover: https://repositorio.unicamp.br/capa/capa?codigo=1438732
Requisitos do sistema: Software para leitura de arquivo em PDF
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
1 recurso online (129 p.) : il., digital, arquivo PDF.
dc.publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
publisher.none.fl_str_mv [s.n.]
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron:UNICAMP
instname_str Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
instacron_str UNICAMP
institution UNICAMP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
repository.mail.fl_str_mv sbubd@unicamp.br
_version_ 1844628724066025472

Registros relacionados