O processo estético de reescritura das fábulas por Monteiro Lobato

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2004
Autor(a) principal: Souza, Loide Nascimento de [UNESP]
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Estadual Paulista (Unesp)
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Lobato, Monteiro, 1882-1948
Fabulas
Literatura infanto-juvenil
Literatura brasileira
Fable
Littérature infantine
Link de acesso: http://hdl.handle.net/11449/99160
Resumo: L'objectif principal de ce travail est l'étude du procédé de réécriture des fables employé par Monteiro Lobato. Ainsi, dans la première partie, on aborde l'histoire de la fable et ses concepts, en vérifiant aussi la présence du genre dans la littérature infantine. Tout en sachant que La Fontaine est la source principale de référence pour Monteiro Lobato dans sa tâche de réécrire des fables, on dédie le deuxième chapitre à l'étude du style d'écriture de l'écrivain français et de son contexte de production. Pour finir, on va étudier l'oeuvre Fábulas de Monteiro Lobato. Parmi d'autres points, on vérifie que l'auteur a même modifié la structure traditionnelle des fables et garde un espace pour la participation des auditeurs. Comme démonstration pratique du style de Lobato, on analyse les fables A cigarra e as formigas (La cigale et les fourmis) et O lobo e o cordeiro (Le loup et le mouton)
id UNSP_9d926139817e93fb8488a6ba992e91d9
oai_identifier_str oai:repositorio.unesp.br:11449/99160
network_acronym_str UNSP
network_name_str Repositório Institucional da UNESP
repository_id_str
spelling O processo estético de reescritura das fábulas por Monteiro LobatoLobato, Monteiro, 1882-1948FabulasLiteratura infanto-juvenilLiteratura brasileiraFableLittérature infantineL'objectif principal de ce travail est l'étude du procédé de réécriture des fables employé par Monteiro Lobato. Ainsi, dans la première partie, on aborde l'histoire de la fable et ses concepts, en vérifiant aussi la présence du genre dans la littérature infantine. Tout en sachant que La Fontaine est la source principale de référence pour Monteiro Lobato dans sa tâche de réécrire des fables, on dédie le deuxième chapitre à l'étude du style d'écriture de l'écrivain français et de son contexte de production. Pour finir, on va étudier l'oeuvre Fábulas de Monteiro Lobato. Parmi d'autres points, on vérifie que l'auteur a même modifié la structure traditionnelle des fables et garde un espace pour la participation des auditeurs. Comme démonstration pratique du style de Lobato, on analyse les fables A cigarra e as formigas (La cigale et les fourmis) et O lobo e o cordeiro (Le loup et le mouton)O presente trabalho tem como principal objetivo o estudo do processo de reescritura das fábulas por Monteiro Lobato. Desta forma, realizamos na parte inicial uma abordagem sobre a história da fábula e seus conceitos, verificando também a presença do gênero na literatura infantil. Considerando que La Fontaine é a principal referência de Lobato em sua tarefa de reescrever fábulas, dedicamos o segundo capítulo ao estudo do estilo de escritura do fabulista francês e de seu contexto de produção. Por último, partimos então para o estudo da obra Fábulas de Monteiro Lobato. Entre outros fatores, verificamos que o escritor chega a modificar a estrutura tradicional das fábulas e reserva um espaço para a participação de ouvintes. Como demonstração prática do estilo de Lobato, analisamos as fábulas A cigarra e as formigas e O lobo e o cordeiro.Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)Universidade Estadual Paulista (Unesp)Antunes, Benedito [UNESP]Universidade Estadual Paulista (Unesp)Souza, Loide Nascimento de [UNESP]2014-06-11T19:29:50Z2014-06-11T19:29:50Z2004-04-30info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis259 f.application/pdfSOUZA, Loide Nascimento de. O processo estético de reescritura das fábulas por Monteiro Lobato. 2004. 259 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, 2004.http://hdl.handle.net/11449/99160000224020souza_ln_me_assis.pdf33004048019P13316631966157898Alephreponame:Repositório Institucional da UNESPinstname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)instacron:UNESPporinfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-06-18T12:58:59Zoai:repositorio.unesp.br:11449/99160Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unesp.br/oai/requestopendoar:29462024-08-05T19:31:17.939541Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)false
dc.title.none.fl_str_mv O processo estético de reescritura das fábulas por Monteiro Lobato
title O processo estético de reescritura das fábulas por Monteiro Lobato
spellingShingle O processo estético de reescritura das fábulas por Monteiro Lobato
Souza, Loide Nascimento de [UNESP]
Lobato, Monteiro, 1882-1948
Fabulas
Literatura infanto-juvenil
Literatura brasileira
Fable
Littérature infantine
title_short O processo estético de reescritura das fábulas por Monteiro Lobato
title_full O processo estético de reescritura das fábulas por Monteiro Lobato
title_fullStr O processo estético de reescritura das fábulas por Monteiro Lobato
title_full_unstemmed O processo estético de reescritura das fábulas por Monteiro Lobato
title_sort O processo estético de reescritura das fábulas por Monteiro Lobato
author Souza, Loide Nascimento de [UNESP]
author_facet Souza, Loide Nascimento de [UNESP]
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Antunes, Benedito [UNESP]
Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.contributor.author.fl_str_mv Souza, Loide Nascimento de [UNESP]
dc.subject.por.fl_str_mv Lobato, Monteiro, 1882-1948
Fabulas
Literatura infanto-juvenil
Literatura brasileira
Fable
Littérature infantine
topic Lobato, Monteiro, 1882-1948
Fabulas
Literatura infanto-juvenil
Literatura brasileira
Fable
Littérature infantine
description L'objectif principal de ce travail est l'étude du procédé de réécriture des fables employé par Monteiro Lobato. Ainsi, dans la première partie, on aborde l'histoire de la fable et ses concepts, en vérifiant aussi la présence du genre dans la littérature infantine. Tout en sachant que La Fontaine est la source principale de référence pour Monteiro Lobato dans sa tâche de réécrire des fables, on dédie le deuxième chapitre à l'étude du style d'écriture de l'écrivain français et de son contexte de production. Pour finir, on va étudier l'oeuvre Fábulas de Monteiro Lobato. Parmi d'autres points, on vérifie que l'auteur a même modifié la structure traditionnelle des fables et garde un espace pour la participation des auditeurs. Comme démonstration pratique du style de Lobato, on analyse les fables A cigarra e as formigas (La cigale et les fourmis) et O lobo e o cordeiro (Le loup et le mouton)
publishDate 2004
dc.date.none.fl_str_mv 2004-04-30
2014-06-11T19:29:50Z
2014-06-11T19:29:50Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv SOUZA, Loide Nascimento de. O processo estético de reescritura das fábulas por Monteiro Lobato. 2004. 259 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, 2004.
http://hdl.handle.net/11449/99160
000224020
souza_ln_me_assis.pdf
33004048019P1
3316631966157898
identifier_str_mv SOUZA, Loide Nascimento de. O processo estético de reescritura das fábulas por Monteiro Lobato. 2004. 259 f. Dissertação (mestrado) - Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, 2004.
000224020
souza_ln_me_assis.pdf
33004048019P1
3316631966157898
url http://hdl.handle.net/11449/99160
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 259 f.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual Paulista (Unesp)
dc.source.none.fl_str_mv Aleph
reponame:Repositório Institucional da UNESP
instname:Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
instname_str Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron_str UNESP
institution UNESP
reponame_str Repositório Institucional da UNESP
collection Repositório Institucional da UNESP
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNESP - Universidade Estadual Paulista (UNESP)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808130157185073152

Registros relacionados