Duas poéticas do lugar: João Cabral de Melo Neto e William Carlos Williams

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 1999
Autor(a) principal: Dafoe, Ruth Adele
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Tese
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
João Cabral de Melo Neto
Poesia
Poetry
William Carlos Williams
Link de acesso: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-13022025-155503/
Resumo: Esta leitura do poeta brasileiro, João Cabral de Melo Neto, e do poeta norte-americano, William Carlos Williams, se inspira fundamentalmente na observação do estreito e multifacetado vínculo que cada um estabelece entre a obra poética e seu lugar (ou região) e, concomitantemente, da abertura de cada um para as artes plásticas na primeira metade do século vinte. Como ponto de partida, analisa o poema \"Flowers by the Sea\", de Williams, a tradução que João Cabral realizou, e poemas que retratam a paisagem nordestina, para estabelecer a viabilidade da comparação e prever possíveis articulações entre ambas as obras. Em seguida, ao situar os poetas em relação a seu tempo e lugar, identifica convergências, com destaque para contatos com (ou conhecimento de) artistas e movimentos modernistas cosmopolitas. Conclui que certa parte do trabalho Williams e de João Cabral aproximam-se uma à outra em sua rejeição de tradições já assimiladas e privilegiarem a construção de uma linguagem que é ao mesmo tempo inventiva, \"exata\" e pela qual sua poesia se vincula à realidade
id USP_9f625b9dad1588a706a8fb53db900c8b
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-13022025-155503
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str
spelling Duas poéticas do lugar: João Cabral de Melo Neto e William Carlos WilliamsTwo poetics of the place: João Cabral de Melo Neto and William Carlos WilliamsJoão Cabral de Melo NetoJoão Cabral de Melo NetoPoesiaPoetryWilliam Carlos WilliamsWilliam Carlos WilliamsEsta leitura do poeta brasileiro, João Cabral de Melo Neto, e do poeta norte-americano, William Carlos Williams, se inspira fundamentalmente na observação do estreito e multifacetado vínculo que cada um estabelece entre a obra poética e seu lugar (ou região) e, concomitantemente, da abertura de cada um para as artes plásticas na primeira metade do século vinte. Como ponto de partida, analisa o poema \"Flowers by the Sea\", de Williams, a tradução que João Cabral realizou, e poemas que retratam a paisagem nordestina, para estabelecer a viabilidade da comparação e prever possíveis articulações entre ambas as obras. Em seguida, ao situar os poetas em relação a seu tempo e lugar, identifica convergências, com destaque para contatos com (ou conhecimento de) artistas e movimentos modernistas cosmopolitas. Conclui que certa parte do trabalho Williams e de João Cabral aproximam-se uma à outra em sua rejeição de tradições já assimiladas e privilegiarem a construção de uma linguagem que é ao mesmo tempo inventiva, \"exata\" e pela qual sua poesia se vincula à realidadeThis reading of the Brazilian poet, João Cabral de Melo Neto, and the North American poet, William Carlos Williams, is inspired basically by the observation of the close and multifacted link which each of them establishes between their poeticwork and their place (or region) and by their interest in the arts in the first half of the twentieth century. The point of departure is an analysis of Williams\' poem, \"Flowers by the Sea\", its translation by Melo Neto, and poetry by Melo Neto that reflects the landscapes of northeastern Brazil which identifies the viability of the comparison and foresees possible articulations between their works. Each poet is situated in relation to his respective times and places, and convergencesare identified with special attention to their contact with (or knowledge of) artists and modern cosmopolitan modernist movements. The thesis concludes that a certain portion of their poetry is connected by their mutual rejection literary traditions readily assimilated, and give preference to the construction of a language that is at once inventive, precise, and by means of which their poetry is maintained in close relationship to realityBiblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPBarbosa, Joao Alexandre CostaDafoe, Ruth Adele1999-10-13info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdfhttps://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-13022025-155503/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2025-02-13T18:17:02Zoai:teses.usp.br:tde-13022025-155503Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212025-02-13T18:17:02Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Duas poéticas do lugar: João Cabral de Melo Neto e William Carlos Williams
Two poetics of the place: João Cabral de Melo Neto and William Carlos Williams
title Duas poéticas do lugar: João Cabral de Melo Neto e William Carlos Williams
spellingShingle Duas poéticas do lugar: João Cabral de Melo Neto e William Carlos Williams
Dafoe, Ruth Adele
João Cabral de Melo Neto
João Cabral de Melo Neto
Poesia
Poetry
William Carlos Williams
William Carlos Williams
title_short Duas poéticas do lugar: João Cabral de Melo Neto e William Carlos Williams
title_full Duas poéticas do lugar: João Cabral de Melo Neto e William Carlos Williams
title_fullStr Duas poéticas do lugar: João Cabral de Melo Neto e William Carlos Williams
title_full_unstemmed Duas poéticas do lugar: João Cabral de Melo Neto e William Carlos Williams
title_sort Duas poéticas do lugar: João Cabral de Melo Neto e William Carlos Williams
author Dafoe, Ruth Adele
author_facet Dafoe, Ruth Adele
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Barbosa, Joao Alexandre Costa
dc.contributor.author.fl_str_mv Dafoe, Ruth Adele
dc.subject.por.fl_str_mv João Cabral de Melo Neto
João Cabral de Melo Neto
Poesia
Poetry
William Carlos Williams
William Carlos Williams
topic João Cabral de Melo Neto
João Cabral de Melo Neto
Poesia
Poetry
William Carlos Williams
William Carlos Williams
description Esta leitura do poeta brasileiro, João Cabral de Melo Neto, e do poeta norte-americano, William Carlos Williams, se inspira fundamentalmente na observação do estreito e multifacetado vínculo que cada um estabelece entre a obra poética e seu lugar (ou região) e, concomitantemente, da abertura de cada um para as artes plásticas na primeira metade do século vinte. Como ponto de partida, analisa o poema \"Flowers by the Sea\", de Williams, a tradução que João Cabral realizou, e poemas que retratam a paisagem nordestina, para estabelecer a viabilidade da comparação e prever possíveis articulações entre ambas as obras. Em seguida, ao situar os poetas em relação a seu tempo e lugar, identifica convergências, com destaque para contatos com (ou conhecimento de) artistas e movimentos modernistas cosmopolitas. Conclui que certa parte do trabalho Williams e de João Cabral aproximam-se uma à outra em sua rejeição de tradições já assimiladas e privilegiarem a construção de uma linguagem que é ao mesmo tempo inventiva, \"exata\" e pela qual sua poesia se vincula à realidade
publishDate 1999
dc.date.none.fl_str_mv 1999-10-13
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-13022025-155503/
url https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-13022025-155503/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1865492230747193344

Registros relacionados