Possibilidades intermidiáticas em Bernardo Carvalho: diálogos entre literatura e cinema em O filho da mãe
Ano de defesa: | 2023 |
---|---|
Autor(a) principal: | |
Orientador(a): | |
Banca de defesa: | |
Tipo de documento: | Dissertação |
Tipo de acesso: | Acesso aberto |
Idioma: | por |
Instituição de defesa: |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
|
Programa de Pós-Graduação: |
Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária
|
Departamento: |
Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes
|
País: |
Brasil
|
Palavras-chave em Português: | |
Palavras-chave em Inglês: | |
Área do conhecimento CNPq: | |
Link de acesso: | https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/39488 |
Resumo: | The present research aims to investigate the novel O Filho da Mãe (2009), by the writer Bernardo Carvalho, through the bias of interarts dialogue, highlighting the relationship between literature and cinema, through the incorporation of cinematographic language by the literary text. The hypothesis raised in this study is that the novel – in dialogue with the contemporary context, in which different artistic languages converge – using different narrative techniques, which include the game with the narrative focus, the lexical and stylistic choices provoke a confluence with the filmic narrative, revealing resources such as zoom in and zoom out, flashback and flashforward, lighting, soundtrack and narrative suspension, via literary writing. Bibliographical, exploratory, and descriptive, the research is organized in four chapters. Initially, we present the life and work of the author Bernardo Carvalho, his professional and academic career and literary production, in order to contribute to the systematization of his bibliographic path. In the second chapter, we bring the debate about the concept of intermediality and the importance of interarts studies in current Brazilian literature, a debate that is necessary to understand the analysis undertaken of the corpus. In the third chapter, we identify the similarities between the literature and the cinema, in order to, in the last chapter, focus on the novel O Filho da Mãe, analyzing how, via literary writing, Bernardo Carvalho incorporates, in his novel, elements of cinematographic syntax. The research focuses, in particular, on the reflections of Claus Clüver and Irina Rajewsky, with regard to interarts dialogue; in the studies of Marcos H. Camargo in relation to cinematographic syntax; and in Marc Vernet, Robert Stam, Jacques Aumont et al. regarding the relationship between literature and cinema. The research is justified by contributing to studies on intermediality in contemporary Brazilian literature, especially regarding the relationship between literature and cinema in the production of Bernardo Carvalho, an unavoidable voice in our contemporary literature |
id |
PUC_SP-1_80e593ca5dcc023b5097c8e8642c537a |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.pucsp.br:handle/39488 |
network_acronym_str |
PUC_SP-1 |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP |
repository_id_str |
|
spelling |
Navas, Dianahttp://lattes.cnpq.br/9770050223986051http://lattes.cnpq.br/2296869784926420Queiroz, Lara Cristina Nascimento2023-10-05T13:22:35Z2023-10-05T13:22:35Z2023-03-10Queiroz, Lara Cristina Nascimento. Possibilidades intermidiáticas em Bernardo Carvalho: diálogos entre literatura e cinema em O filho da mãe. 2023. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2023.https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/39488The present research aims to investigate the novel O Filho da Mãe (2009), by the writer Bernardo Carvalho, through the bias of interarts dialogue, highlighting the relationship between literature and cinema, through the incorporation of cinematographic language by the literary text. The hypothesis raised in this study is that the novel – in dialogue with the contemporary context, in which different artistic languages converge – using different narrative techniques, which include the game with the narrative focus, the lexical and stylistic choices provoke a confluence with the filmic narrative, revealing resources such as zoom in and zoom out, flashback and flashforward, lighting, soundtrack and narrative suspension, via literary writing. Bibliographical, exploratory, and descriptive, the research is organized in four chapters. Initially, we present the life and work of the author Bernardo Carvalho, his professional and academic career and literary production, in order to contribute to the systematization of his bibliographic path. In the second chapter, we bring the debate about the concept of intermediality and the importance of interarts studies in current Brazilian literature, a debate that is necessary to understand the analysis undertaken of the corpus. In the third chapter, we identify the similarities between the literature and the cinema, in order to, in the last chapter, focus on the novel O Filho da Mãe, analyzing how, via literary writing, Bernardo Carvalho incorporates, in his novel, elements of cinematographic syntax. The research focuses, in particular, on the reflections of Claus Clüver and Irina Rajewsky, with regard to interarts dialogue; in the studies of Marcos H. Camargo in relation to cinematographic syntax; and in Marc Vernet, Robert Stam, Jacques Aumont et al. regarding the relationship between literature and cinema. The research is justified by contributing to studies on intermediality in contemporary Brazilian literature, especially regarding the relationship between literature and cinema in the production of Bernardo Carvalho, an unavoidable voice in our contemporary literatureA presente pesquisa objetiva investigar o romance O filho da mãe (2009), do escritor Bernardo Carvalho, pelo viés do diálogo interartes, colocando em evidência a relação entre literatura e cinema, por meio da incorporação da linguagem cinematográfica pelo texto literário. A hipótese levantada neste estudo é a de que o romance – em diálogo com o contexto contemporâneo, no qual se assiste à confluência entre diferentes linguagens artísticas – valendo-se do emprego de diferentes técnicas narrativas, que incluem o jogo com o foco narrativo, as escolhas lexicais e estilísticas, provocam a confluência com a narrativa fílmica, revelando recursos como o zoom in e o zoom out, flashback e flashforward, iluminação, trilha sonora e suspensão narrativa, via escritura literária. De cunho bibliográfico, exploratório e descritivo, a pesquisa está organizada em quatro capítulos. Inicialmente, apresentamos a vida e obra do autor Bernardo Carvalho, sua trajetória profissional, acadêmica e produção literária, de modo a contribuir com a sistematização de seu percurso bibliográfico. No segundo capítulo, trazemos o debate acerca do conceito de intermidialidade e a importância dos estudos interartes na atual literatura brasileira, debate esse necessário para a compreensão da análise empreendida do corpus. No terceiro capítulo, evidenciamos as aproximações entre a literatura e o cinema, para, finalmente, no último capítulo, nos debruçarmos sobre o romance O filho da mãe, analisando como, via escritura literária, Bernardo Carvalho incorpora, em seu romance, elementos da sintaxe cinematográfica. A pesquisa centra-se, em especial, nas reflexões de Claus Clüver e Irina Rajewsky, no que se refere ao diálogo interartes; nos estudos de Marcos H. Camargo em relação à sintaxe cinematográfica; e em Marc Vernet, Robert Stam, Jacques Aumont et al. no tocante à relação da literatura com o cinema. A pesquisa justifica-se por contribuir com os estudos em torno da intermidialidade na literatura contemporânea brasileira, em especial no que concerne à relação entre literatura e cinema na produção de Bernardo Carvalho, voz incontornável em nossa literatura contemporâneaCoordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior – CAPESporPontifícia Universidade Católica de São PauloPrograma de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica LiteráriaPUC-SPBrasilFaculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e ArtesCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIALiteratura Brasileira ContemporâneaBernardo CarvalhoIntermidialidadeCinemaO filho da mãeContemporary Brazilian LiteratureBernardo CarvalhoIntermedialityMovie theaterO filho da mãePossibilidades intermidiáticas em Bernardo Carvalho: diálogos entre literatura e cinema em O filho da mãeIntermedia possibilities in Bernardo Carvalho: dialogues between literature and cinema in O filho da mãeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SPinstname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPORIGINALLara Cristina Nascimento Queiroz.pdfapplication/pdf833475https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/39488/1/Lara%20Cristina%20Nascimento%20Queiroz.pdf27307b0a21426625fd617562e605c35fMD51TEXTLara Cristina Nascimento Queiroz.pdf.txtLara Cristina Nascimento Queiroz.pdf.txtExtracted texttext/plain241766https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/39488/2/Lara%20Cristina%20Nascimento%20Queiroz.pdf.txte0b2c3985065ce7112de03f5e148d43aMD52THUMBNAILLara Cristina Nascimento Queiroz.pdf.jpgLara Cristina Nascimento Queiroz.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1167https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/39488/3/Lara%20Cristina%20Nascimento%20Queiroz.pdf.jpg3e7448c7c9eacf8cb16dd68805685e3fMD53handle/394882023-10-06 01:06:14.432oai:repositorio.pucsp.br:handle/39488Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://sapientia.pucsp.br/https://sapientia.pucsp.br/oai/requestbngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.bropendoar:2023-10-06T04:06:14Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Possibilidades intermidiáticas em Bernardo Carvalho: diálogos entre literatura e cinema em O filho da mãe |
dc.title.alternative.en_US.fl_str_mv |
Intermedia possibilities in Bernardo Carvalho: dialogues between literature and cinema in O filho da mãe |
title |
Possibilidades intermidiáticas em Bernardo Carvalho: diálogos entre literatura e cinema em O filho da mãe |
spellingShingle |
Possibilidades intermidiáticas em Bernardo Carvalho: diálogos entre literatura e cinema em O filho da mãe Queiroz, Lara Cristina Nascimento CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA Literatura Brasileira Contemporânea Bernardo Carvalho Intermidialidade Cinema O filho da mãe Contemporary Brazilian Literature Bernardo Carvalho Intermediality Movie theater O filho da mãe |
title_short |
Possibilidades intermidiáticas em Bernardo Carvalho: diálogos entre literatura e cinema em O filho da mãe |
title_full |
Possibilidades intermidiáticas em Bernardo Carvalho: diálogos entre literatura e cinema em O filho da mãe |
title_fullStr |
Possibilidades intermidiáticas em Bernardo Carvalho: diálogos entre literatura e cinema em O filho da mãe |
title_full_unstemmed |
Possibilidades intermidiáticas em Bernardo Carvalho: diálogos entre literatura e cinema em O filho da mãe |
title_sort |
Possibilidades intermidiáticas em Bernardo Carvalho: diálogos entre literatura e cinema em O filho da mãe |
author |
Queiroz, Lara Cristina Nascimento |
author_facet |
Queiroz, Lara Cristina Nascimento |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Navas, Diana |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/9770050223986051 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/2296869784926420 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Queiroz, Lara Cristina Nascimento |
contributor_str_mv |
Navas, Diana |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA |
topic |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::TEORIA LITERARIA Literatura Brasileira Contemporânea Bernardo Carvalho Intermidialidade Cinema O filho da mãe Contemporary Brazilian Literature Bernardo Carvalho Intermediality Movie theater O filho da mãe |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Literatura Brasileira Contemporânea Bernardo Carvalho Intermidialidade Cinema O filho da mãe |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Contemporary Brazilian Literature Bernardo Carvalho Intermediality Movie theater O filho da mãe |
description |
The present research aims to investigate the novel O Filho da Mãe (2009), by the writer Bernardo Carvalho, through the bias of interarts dialogue, highlighting the relationship between literature and cinema, through the incorporation of cinematographic language by the literary text. The hypothesis raised in this study is that the novel – in dialogue with the contemporary context, in which different artistic languages converge – using different narrative techniques, which include the game with the narrative focus, the lexical and stylistic choices provoke a confluence with the filmic narrative, revealing resources such as zoom in and zoom out, flashback and flashforward, lighting, soundtrack and narrative suspension, via literary writing. Bibliographical, exploratory, and descriptive, the research is organized in four chapters. Initially, we present the life and work of the author Bernardo Carvalho, his professional and academic career and literary production, in order to contribute to the systematization of his bibliographic path. In the second chapter, we bring the debate about the concept of intermediality and the importance of interarts studies in current Brazilian literature, a debate that is necessary to understand the analysis undertaken of the corpus. In the third chapter, we identify the similarities between the literature and the cinema, in order to, in the last chapter, focus on the novel O Filho da Mãe, analyzing how, via literary writing, Bernardo Carvalho incorporates, in his novel, elements of cinematographic syntax. The research focuses, in particular, on the reflections of Claus Clüver and Irina Rajewsky, with regard to interarts dialogue; in the studies of Marcos H. Camargo in relation to cinematographic syntax; and in Marc Vernet, Robert Stam, Jacques Aumont et al. regarding the relationship between literature and cinema. The research is justified by contributing to studies on intermediality in contemporary Brazilian literature, especially regarding the relationship between literature and cinema in the production of Bernardo Carvalho, an unavoidable voice in our contemporary literature |
publishDate |
2023 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2023-10-05T13:22:35Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2023-10-05T13:22:35Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2023-03-10 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
Queiroz, Lara Cristina Nascimento. Possibilidades intermidiáticas em Bernardo Carvalho: diálogos entre literatura e cinema em O filho da mãe. 2023. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2023. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/39488 |
identifier_str_mv |
Queiroz, Lara Cristina Nascimento. Possibilidades intermidiáticas em Bernardo Carvalho: diálogos entre literatura e cinema em O filho da mãe. 2023. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2023. |
url |
https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/39488 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
PUC-SP |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes |
publisher.none.fl_str_mv |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) instacron:PUC_SP |
instname_str |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) |
instacron_str |
PUC_SP |
institution |
PUC_SP |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/39488/1/Lara%20Cristina%20Nascimento%20Queiroz.pdf https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/39488/2/Lara%20Cristina%20Nascimento%20Queiroz.pdf.txt https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/39488/3/Lara%20Cristina%20Nascimento%20Queiroz.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
27307b0a21426625fd617562e605c35f e0b2c3985065ce7112de03f5e148d43a 3e7448c7c9eacf8cb16dd68805685e3f |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) |
repository.mail.fl_str_mv |
bngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.br |
_version_ |
1793423936110723072 |