A varanda do Frangipani: itinerário de uma metáfora
| Ano de defesa: | 2011 |
|---|---|
| Autor(a) principal: |
Lannes, Juliana Pereira
 |
| Orientador(a): |
Nuñez, Carlinda Fragale Pate
|
| Banca de defesa: |
Souza, Roberto Acízelo Quelha de
,
Diogo, Rita de Cássia Miranda
, |
| Tipo de documento: | Dissertação |
| Tipo de acesso: | Acesso aberto |
| Idioma: | por |
| Instituição de defesa: |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
|
| Programa de Pós-Graduação: |
Programa de Pós-Graduação em Letras
|
| Departamento: |
Centro de Educação e Humanidades::Instituto de Letras
|
| País: |
BR
|
| Palavras-chave em Português: | |
| Palavras-chave em Espanhol: | |
| Área do conhecimento CNPq: | |
| Link de acesso: | http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6644 |
Resumo: | Nuestro objeto de estudio es la obra El Balcón del Frangipani, de Mia Couto, autor importante de Mozambique. Hemos esbozado en este libro la historia de una nación expoliada por la colonización y la guerra civil. Sin embargo, aunque la narración que representa un verdadero momento de la historia, ganó aire de realismo mágico, gracias a la forma como se la cuenta. Las metáforas absolutas (Hans Blumenberg), como el agua, la sal, el agujero y los símbolos impregnan toda la narración, el lenguaje de tan metafórico se vuelve nublado, complejo y lleno de plurisignificación. Por otra parte, hay trabajo en la construcción del paisaje de ese país también a través de la metáfora de la fuerza que representa la degradación total de Mozambique. Dividimos nuestro análisis en dos partes: El Real de la Historia Real, que es el estudio del lenguaje y de la simbología (Chevalier y Bachelard) que rodean la obra, y en Historia del Real, en lo cual tenemos la historia que permea la realidad narrada por el autor, se analiza la fuerza del paisaje heterotópico y nos basamos en las teorías de Foucault y Denis Cosgrove |
| id |
UERJ_8c9d4bfcc0cafb10081283d081928261 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:www.bdtd.uerj.br:1/6644 |
| network_acronym_str |
UERJ |
| network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
| repository_id_str |
|
| spelling |
Nuñez, Carlinda Fragale Patehttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4787111E3Souza, Roberto Acízelo Quelha deDiogo, Rita de Cássia Mirandahttp://lattes.cnpq.br/3633585864168521Capuano, Cláudio de Sáhttp://lattes.cnpq.br/0373682489233013http://lattes.cnpq.br/6553514412799999Lannes, Juliana Pereira2021-01-05T15:10:44Z2013-11-042011-04-19LANNES, Juliana Pereira. A varanda do Frangipani: itinerário de uma metáfora. 2011. 82 f. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa; Literatura Brasileira; Literatura Portuguesa; Língua Portuguesa; Ling) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011.http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6644Nuestro objeto de estudio es la obra El Balcón del Frangipani, de Mia Couto, autor importante de Mozambique. Hemos esbozado en este libro la historia de una nación expoliada por la colonización y la guerra civil. Sin embargo, aunque la narración que representa un verdadero momento de la historia, ganó aire de realismo mágico, gracias a la forma como se la cuenta. Las metáforas absolutas (Hans Blumenberg), como el agua, la sal, el agujero y los símbolos impregnan toda la narración, el lenguaje de tan metafórico se vuelve nublado, complejo y lleno de plurisignificación. Por otra parte, hay trabajo en la construcción del paisaje de ese país también a través de la metáfora de la fuerza que representa la degradación total de Mozambique. Dividimos nuestro análisis en dos partes: El Real de la Historia Real, que es el estudio del lenguaje y de la simbología (Chevalier y Bachelard) que rodean la obra, y en Historia del Real, en lo cual tenemos la historia que permea la realidad narrada por el autor, se analiza la fuerza del paisaje heterotópico y nos basamos en las teorías de Foucault y Denis CosgroveNosso objeto de estudo é a obra A Varanda do Frangipani, de Mia Couto, importante autor moçambicano. Temos retratados nesse livro a história de uma pátria espoliada pela colonização e pela guerra civil. Contudo, a narrativa, mesmo que retratando um momento real da história, ganha ares de realismo fantástico graças à forma como é contada. As metáforas absolutas (Hans Blumenberg) como a água, o sal, o buraco e os símbolos permeiam toda a narração, a linguagem de tão metafórica torna-se nublada, complexa e plena de plurissignificação. Além disso, há na obra a construção da paisagem desse país através também da metáfora da fortaleza que representa a degradação total de Moçambique. Dividimos nossa análise em duas partes: O Real da História, que é o estudo da linguagem, das metáforas e da simbologia (Chevalier e Bachelard) que circundam a obra, e em A História do Real, na qual teremos a história que permeia realidade narrada pelo autor. Aqui analisamos a paisagem heterotópica da fortaleza e baseamo-nos nas teorias de Foucault e de Denis CosgroveSubmitted by Boris Flegr (boris@uerj.br) on 2021-01-05T15:10:44Z No. of bitstreams: 1 Juliana Pereira Lannes_dissertacao.pdf: 344540 bytes, checksum: 0b7040bf51bd31d782b9fe89f81c8625 (MD5)Made available in DSpace on 2021-01-05T15:10:44Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Juliana Pereira Lannes_dissertacao.pdf: 344540 bytes, checksum: 0b7040bf51bd31d782b9fe89f81c8625 (MD5) Previous issue date: 2011-04-19application/pdfporUniversidade do Estado do Rio de JaneiroPrograma de Pós-Graduação em LetrasUERJBRCentro de Educação e Humanidades::Instituto de LetrasEl balcón del FrangipaniSímbolosCouto, Mia, 1955-. A varanda do FrangipaniCouto, Mia, 1955- - Crítica e interpretaçãoSimbolismo na literaturaLiteratura moçambicanaA varanda do FrangipaniMetáforaGeografia culturalCulturaSimbologiaCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADAA varanda do Frangipani: itinerário de uma metáforaEl balcón del Frangipani: el itinerario de una metáforainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJinstname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)instacron:UERJORIGINALJuliana Pereira Lannes_dissertacao.pdfapplication/pdf344540http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/6644/1/Juliana+Pereira+Lannes_dissertacao.pdf0b7040bf51bd31d782b9fe89f81c8625MD511/66442024-02-27 16:16:34.075oai:www.bdtd.uerj.br:1/6644Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.bdtd.uerj.br/PUBhttps://www.bdtd.uerj.br:8443/oai/requestbdtd.suporte@uerj.bropendoar:29032024-02-27T19:16:34Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)false |
| dc.title.por.fl_str_mv |
A varanda do Frangipani: itinerário de uma metáfora |
| dc.title.alternative.spa.fl_str_mv |
El balcón del Frangipani: el itinerario de una metáfora |
| title |
A varanda do Frangipani: itinerário de uma metáfora |
| spellingShingle |
A varanda do Frangipani: itinerário de uma metáfora Lannes, Juliana Pereira El balcón del Frangipani Símbolos Couto, Mia, 1955-. A varanda do Frangipani Couto, Mia, 1955- - Crítica e interpretação Simbolismo na literatura Literatura moçambicana A varanda do Frangipani Metáfora Geografia cultural Cultura Simbologia CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADA |
| title_short |
A varanda do Frangipani: itinerário de uma metáfora |
| title_full |
A varanda do Frangipani: itinerário de uma metáfora |
| title_fullStr |
A varanda do Frangipani: itinerário de uma metáfora |
| title_full_unstemmed |
A varanda do Frangipani: itinerário de uma metáfora |
| title_sort |
A varanda do Frangipani: itinerário de uma metáfora |
| author |
Lannes, Juliana Pereira |
| author_facet |
Lannes, Juliana Pereira |
| author_role |
author |
| dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Nuñez, Carlinda Fragale Pate |
| dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4787111E3 |
| dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Souza, Roberto Acízelo Quelha de |
| dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Diogo, Rita de Cássia Miranda |
| dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/3633585864168521 |
| dc.contributor.referee3.fl_str_mv |
Capuano, Cláudio de Sá |
| dc.contributor.referee3Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/0373682489233013 |
| dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/6553514412799999 |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Lannes, Juliana Pereira |
| contributor_str_mv |
Nuñez, Carlinda Fragale Pate Souza, Roberto Acízelo Quelha de Diogo, Rita de Cássia Miranda Capuano, Cláudio de Sá |
| dc.subject.spa.fl_str_mv |
El balcón del Frangipani Símbolos |
| topic |
El balcón del Frangipani Símbolos Couto, Mia, 1955-. A varanda do Frangipani Couto, Mia, 1955- - Crítica e interpretação Simbolismo na literatura Literatura moçambicana A varanda do Frangipani Metáfora Geografia cultural Cultura Simbologia CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADA |
| dc.subject.por.fl_str_mv |
Couto, Mia, 1955-. A varanda do Frangipani Couto, Mia, 1955- - Crítica e interpretação Simbolismo na literatura Literatura moçambicana A varanda do Frangipani Metáfora Geografia cultural Cultura Simbologia |
| dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA COMPARADA |
| description |
Nuestro objeto de estudio es la obra El Balcón del Frangipani, de Mia Couto, autor importante de Mozambique. Hemos esbozado en este libro la historia de una nación expoliada por la colonización y la guerra civil. Sin embargo, aunque la narración que representa un verdadero momento de la historia, ganó aire de realismo mágico, gracias a la forma como se la cuenta. Las metáforas absolutas (Hans Blumenberg), como el agua, la sal, el agujero y los símbolos impregnan toda la narración, el lenguaje de tan metafórico se vuelve nublado, complejo y lleno de plurisignificación. Por otra parte, hay trabajo en la construcción del paisaje de ese país también a través de la metáfora de la fuerza que representa la degradación total de Mozambique. Dividimos nuestro análisis en dos partes: El Real de la Historia Real, que es el estudio del lenguaje y de la simbología (Chevalier y Bachelard) que rodean la obra, y en Historia del Real, en lo cual tenemos la historia que permea la realidad narrada por el autor, se analiza la fuerza del paisaje heterotópico y nos basamos en las teorías de Foucault y Denis Cosgrove |
| publishDate |
2011 |
| dc.date.issued.fl_str_mv |
2011-04-19 |
| dc.date.available.fl_str_mv |
2013-11-04 |
| dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2021-01-05T15:10:44Z |
| dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| format |
masterThesis |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.citation.fl_str_mv |
LANNES, Juliana Pereira. A varanda do Frangipani: itinerário de uma metáfora. 2011. 82 f. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa; Literatura Brasileira; Literatura Portuguesa; Língua Portuguesa; Ling) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011. |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6644 |
| identifier_str_mv |
LANNES, Juliana Pereira. A varanda do Frangipani: itinerário de uma metáfora. 2011. 82 f. Dissertação (Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa; Literatura Brasileira; Literatura Portuguesa; Língua Portuguesa; Ling) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2011. |
| url |
http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/6644 |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
| language |
por |
| dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro |
| dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Letras |
| dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UERJ |
| dc.publisher.country.fl_str_mv |
BR |
| dc.publisher.department.fl_str_mv |
Centro de Educação e Humanidades::Instituto de Letras |
| publisher.none.fl_str_mv |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro |
| dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ instname:Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) instacron:UERJ |
| instname_str |
Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) |
| instacron_str |
UERJ |
| institution |
UERJ |
| reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
| collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ |
| bitstream.url.fl_str_mv |
http://www.bdtd.uerj.br/bitstream/1/6644/1/Juliana+Pereira+Lannes_dissertacao.pdf |
| bitstream.checksum.fl_str_mv |
0b7040bf51bd31d782b9fe89f81c8625 |
| bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 |
| repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) |
| repository.mail.fl_str_mv |
bdtd.suporte@uerj.br |
| _version_ |
1792352124029370368 |