A língua portuguesa na comunidade indígena Tikuna São José I, Ilha do Camaleão, município de Anamã - AM

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2021
Autor(a) principal: Cazuza, Rauciele da Silva
Outros Autores: http://lattes.cnpq.br/2824707228458892
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal do Amazonas
Faculdade de Letras
Brasil
UFAM
Programa de Pós-graduação em Letras
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Índios Ticuna
Estudo etnográfico
Educação bilíngue
Língua ticuna
Língua indígena
LINGUÍSTICA, LETRAS E ARTES
Linguística Aplicada
Língua Portuguesa
Identidade
Deslocamento Linguístico
Link de acesso: https://tede.ufam.edu.br/handle/tede/8488
Resumo: Esta dissertação tem como objetivo apresentar os resultados de uma pesquisa que teve como finalidade diagnosticar, compreender e refletir sobre o uso da língua portuguesa no contexto da comunidade indígena tikuna São José I, situada na ilha do Camaleão, município de Anamã-AM. Nessa conjuntura a língua é caracterizada como objeto de poder e identidade de um povo, observado que preponderantemente na comunidade estudada, a utilização do português como língua única está muito presente. Nessa linha de investigação, pretende-se apresentar reflexões e fatos sobre o uso da língua portuguesa na comunidade e quais as motivações que contribuíram para um processo de deslocamento da língua materna, tornando o português como primeira língua e a língua indígena restrita a um pequeno grupo de falantes. De cunho etnográfico, baseada nas reflexões da Linguística Aplicada, a pesquisa se constitui na abordagem qualitativa, fundamentando-se nos pensamentos de autores como Mélia (1979), Rodrigues (1996), Maher (2007), Braggio (2002) entre outros que tratam do uso da língua portuguesa no contexto das comunidades indígenas, seja como primeira ou segunda língua. Por fim, o estudo, com base em análises das informações coletadas, deduz que o português, por ser a ferramenta principal de diálogo com a sociedade envolvente, é a língua majoritária e de vitalidade plena nesta comunidade tikuna. E que há, entre os aldeados, uma forte corrente para o ensino bilíngue.
id UFAM_e467ee021f15cdbf415bcb5ae2aad7e4
oai_identifier_str oai:https://tede.ufam.edu.br/handle/:tede/8488
network_acronym_str UFAM
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFAM
repository_id_str
spelling A língua portuguesa na comunidade indígena Tikuna São José I, Ilha do Camaleão, município de Anamã - AMThe Portuguese language in the Tikuna São José I indigenous community, Ilha do Camaleão, municipality of Anama - AMÍndios TicunaEstudo etnográficoEducação bilíngueLíngua ticunaLíngua indígenaLINGUÍSTICA, LETRAS E ARTESLinguística AplicadaLíngua PortuguesaIdentidadeDeslocamento LinguísticoEsta dissertação tem como objetivo apresentar os resultados de uma pesquisa que teve como finalidade diagnosticar, compreender e refletir sobre o uso da língua portuguesa no contexto da comunidade indígena tikuna São José I, situada na ilha do Camaleão, município de Anamã-AM. Nessa conjuntura a língua é caracterizada como objeto de poder e identidade de um povo, observado que preponderantemente na comunidade estudada, a utilização do português como língua única está muito presente. Nessa linha de investigação, pretende-se apresentar reflexões e fatos sobre o uso da língua portuguesa na comunidade e quais as motivações que contribuíram para um processo de deslocamento da língua materna, tornando o português como primeira língua e a língua indígena restrita a um pequeno grupo de falantes. De cunho etnográfico, baseada nas reflexões da Linguística Aplicada, a pesquisa se constitui na abordagem qualitativa, fundamentando-se nos pensamentos de autores como Mélia (1979), Rodrigues (1996), Maher (2007), Braggio (2002) entre outros que tratam do uso da língua portuguesa no contexto das comunidades indígenas, seja como primeira ou segunda língua. Por fim, o estudo, com base em análises das informações coletadas, deduz que o português, por ser a ferramenta principal de diálogo com a sociedade envolvente, é a língua majoritária e de vitalidade plena nesta comunidade tikuna. E que há, entre os aldeados, uma forte corrente para o ensino bilíngue.This dissertation aims to present the results of a research that aimed to diagnose, under-stand and reflect on the use of the Portuguese language in the context of the indigenous Tikuna community São José I, located on the Ilha do Camaleão, municipality of Anamã-AM. In this context, the language is characterized as an object of power and identity of a people, observed that predominantly in the studied community, the use of Portuguese as a single language is very present. In this line of investigation, we intend to present reflec-tions and facts about the use of the Portuguese language in the community and what are the motivations that contributed to a process of displacement of the mother tongue, mak-ing Portuguese as the first language and the indigenous language restricted to a small group of speakers. Of an ethnographic nature, based on the reflections of Applied Lin-guistics, the research constitutes a qualitative approach, based on the thoughts of Mélia (1979), Rodrigues (1996), Maher (2007), Braggio (2002) among other authors dealing with the use of the Portuguese language in the context of indigenous communities, whether as a first or second language. Finally, the study, based on the analysis of the in-formation collected, deduces that Portuguese, as the main tool for dialogue with the sur-rounding society, is the majority language and with full vitality in this Tikuna communi-ty. And that there is, among the villagers, a strong current for bilingual education.Universidade Federal do AmazonasFaculdade de LetrasBrasilUFAMPrograma de Pós-graduação em LetrasSilva, Raynice Geraldine Pereira dahttp://lattes.cnpq.br/6871299150014070Bonifácio, Ligiane Pessoa dos Santoshttp://lattes.cnpq.br/0394521363017703Simas, Hellen Cristina Picançohttp://lattes.cnpq.br/0232506734130510Cazuza, Rauciele da Silvahttp://lattes.cnpq.br/28247072284588922021-10-13T20:35:15Z2021-08-30info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfCAZUZA, Rauciele da Silva. A língua portuguesa na comunidade indígena Tikuna São José I, Ilha do Camaleão, município de Anamã - AM. 2021. 103 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2021.https://tede.ufam.edu.br/handle/tede/8488porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFAMinstname:Universidade Federal do Amazonas (UFAM)instacron:UFAM2021-10-14T05:03:29Zoai:https://tede.ufam.edu.br/handle/:tede/8488Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://200.129.163.131:8080/PUBhttp://200.129.163.131:8080/oai/requestddbc@ufam.edu.br||ddbc@ufam.edu.bropendoar:65922021-10-14T05:03:29Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFAM - Universidade Federal do Amazonas (UFAM)false
dc.title.none.fl_str_mv A língua portuguesa na comunidade indígena Tikuna São José I, Ilha do Camaleão, município de Anamã - AM
The Portuguese language in the Tikuna São José I indigenous community, Ilha do Camaleão, municipality of Anama - AM
title A língua portuguesa na comunidade indígena Tikuna São José I, Ilha do Camaleão, município de Anamã - AM
spellingShingle A língua portuguesa na comunidade indígena Tikuna São José I, Ilha do Camaleão, município de Anamã - AM
Cazuza, Rauciele da Silva
Índios Ticuna
Estudo etnográfico
Educação bilíngue
Língua ticuna
Língua indígena
LINGUÍSTICA, LETRAS E ARTES
Linguística Aplicada
Língua Portuguesa
Identidade
Deslocamento Linguístico
title_short A língua portuguesa na comunidade indígena Tikuna São José I, Ilha do Camaleão, município de Anamã - AM
title_full A língua portuguesa na comunidade indígena Tikuna São José I, Ilha do Camaleão, município de Anamã - AM
title_fullStr A língua portuguesa na comunidade indígena Tikuna São José I, Ilha do Camaleão, município de Anamã - AM
title_full_unstemmed A língua portuguesa na comunidade indígena Tikuna São José I, Ilha do Camaleão, município de Anamã - AM
title_sort A língua portuguesa na comunidade indígena Tikuna São José I, Ilha do Camaleão, município de Anamã - AM
author Cazuza, Rauciele da Silva
author_facet Cazuza, Rauciele da Silva
http://lattes.cnpq.br/2824707228458892
author_role author
author2 http://lattes.cnpq.br/2824707228458892
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Silva, Raynice Geraldine Pereira da
http://lattes.cnpq.br/6871299150014070
Bonifácio, Ligiane Pessoa dos Santos
http://lattes.cnpq.br/0394521363017703
Simas, Hellen Cristina Picanço
http://lattes.cnpq.br/0232506734130510
dc.contributor.author.fl_str_mv Cazuza, Rauciele da Silva
http://lattes.cnpq.br/2824707228458892
dc.subject.por.fl_str_mv Índios Ticuna
Estudo etnográfico
Educação bilíngue
Língua ticuna
Língua indígena
LINGUÍSTICA, LETRAS E ARTES
Linguística Aplicada
Língua Portuguesa
Identidade
Deslocamento Linguístico
topic Índios Ticuna
Estudo etnográfico
Educação bilíngue
Língua ticuna
Língua indígena
LINGUÍSTICA, LETRAS E ARTES
Linguística Aplicada
Língua Portuguesa
Identidade
Deslocamento Linguístico
description Esta dissertação tem como objetivo apresentar os resultados de uma pesquisa que teve como finalidade diagnosticar, compreender e refletir sobre o uso da língua portuguesa no contexto da comunidade indígena tikuna São José I, situada na ilha do Camaleão, município de Anamã-AM. Nessa conjuntura a língua é caracterizada como objeto de poder e identidade de um povo, observado que preponderantemente na comunidade estudada, a utilização do português como língua única está muito presente. Nessa linha de investigação, pretende-se apresentar reflexões e fatos sobre o uso da língua portuguesa na comunidade e quais as motivações que contribuíram para um processo de deslocamento da língua materna, tornando o português como primeira língua e a língua indígena restrita a um pequeno grupo de falantes. De cunho etnográfico, baseada nas reflexões da Linguística Aplicada, a pesquisa se constitui na abordagem qualitativa, fundamentando-se nos pensamentos de autores como Mélia (1979), Rodrigues (1996), Maher (2007), Braggio (2002) entre outros que tratam do uso da língua portuguesa no contexto das comunidades indígenas, seja como primeira ou segunda língua. Por fim, o estudo, com base em análises das informações coletadas, deduz que o português, por ser a ferramenta principal de diálogo com a sociedade envolvente, é a língua majoritária e de vitalidade plena nesta comunidade tikuna. E que há, entre os aldeados, uma forte corrente para o ensino bilíngue.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-10-13T20:35:15Z
2021-08-30
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv CAZUZA, Rauciele da Silva. A língua portuguesa na comunidade indígena Tikuna São José I, Ilha do Camaleão, município de Anamã - AM. 2021. 103 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2021.
https://tede.ufam.edu.br/handle/tede/8488
identifier_str_mv CAZUZA, Rauciele da Silva. A língua portuguesa na comunidade indígena Tikuna São José I, Ilha do Camaleão, município de Anamã - AM. 2021. 103 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2021.
url https://tede.ufam.edu.br/handle/tede/8488
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Amazonas
Faculdade de Letras
Brasil
UFAM
Programa de Pós-graduação em Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Amazonas
Faculdade de Letras
Brasil
UFAM
Programa de Pós-graduação em Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFAM
instname:Universidade Federal do Amazonas (UFAM)
instacron:UFAM
instname_str Universidade Federal do Amazonas (UFAM)
instacron_str UFAM
institution UFAM
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFAM
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFAM
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFAM - Universidade Federal do Amazonas (UFAM)
repository.mail.fl_str_mv ddbc@ufam.edu.br||ddbc@ufam.edu.br
_version_ 1797040511129747456

Registros relacionados