Língua pomerana em ambientes digitais: efeitos glotopolíticos em Domingos Martins, Espírito Santo

• Ano de defesa: 2023
• Autor(a) principal: Rodrigues, Leticia Mazzelli Lourenço
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Palavras-chave em Português: Língua pomerana; Efeitos glotopolíticos; Domingos Martins (ES); Glotopolítica; Pomeranian language; Glottopolitical effects
• Link de acesso: http://app.uff.br/riuff/handle/1/29144

Esta pesquisa tem como foco de investigação os efeitos glotopolíticos gerados pela presença da língua pomerana em ambientes digitais e sua incidência sobre o uso da referida língua em Domingos Martins, município brasileiro localizado no estado do Espírito Santo. Domingos Martins é um município plurilíngue em que coexistem línguas circundadas por distintas forças de poder e em que são constatados diferentes conflitos linguísticos, os quais são resultados de processos sócio-históricos, culturais e linguísticos ocorridos no decorrer do tempo. Considerando que a língua pomerana está historicamente inserida em uma situação de minorização em Domingos Martins e que os ambientes digitais são espaços tomados por línguas de maior poder, a pesquisa busca compreender como os efeitos glotopolíticos aqui discutidos incidem e/ou podem incidir sobre o uso da referida língua na localidade investigada. A pesquisa é guiada por um posicionamento glotopolítico (LAGARES, 2018, 2011; GUESPIN e MARCELLESI, 1984) a qual é crítica às relações de poder que permeiam as línguas. O estudo utiliza abordagem qualitativa e parte de uma base etnográfica (HINE, 2015; BARTON, 2013; FRAGOSO, RECUERO e AMARAL, 2011) em dois campos de investigação distintos, porém complementares: o campo físico, correspondendo ao município de Domingos Martins (ES), e o campo digital, com a investigação de páginas do Facebook e grupos de WhatsApp ligados à causa pomerana. Para a geração de dados, utilizamos observação participante (em campo físico e digital), análise documental, anotações em diários de campo e aplicação de questionários. Os resultados mostram que a presença da língua pomerana em ambientes digitais é, ela própria, um efeito glotopolítico e que produz outros efeitos glotopolíticos, tais como: a posição dos falantes de produzir e compartilhar conteúdo em prol da língua pomerana, manifestações positivas a favor de seu uso e a resistência frente à hegemonia linguística das línguas de maior prestígio. Esses efeitos incidem e podem incidir sobre o uso da língua pomerana em Domingos Martins, pois permitem que as interações por meio da língua sejam ampliadas, atinjam diferentes âmbitos de uso linguístico e também intensifiquem o senso comunitário por meio do fortalecimento do elo linguístico-identitário da comunidade pomerana.