Clíticos: variação da colocação pronominal no português em documento do século XVII

• Ano de defesa: 2017
• Autor(a) principal: Helga Livia Aparecida Silva de Melo
• Orientador(a): Maria Antonieta A de M Cohen
• Banca de defesa: Alexia Teles Duchowny, Soélis Teixeira do Prado Mendes
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Minas Gerais
• Palavras-chave em Português: hospedeiros verbais; século XVII; clíticos; variação e mudança
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/1843/LETR-APTM6L

Esta dissertação traz uma contribuição para o estudo do Português seiscentista, apresentando uma descrição detalhada da colocação dos pronomes clíticos em 83 cartas missivas da rainha Catarina de Bragança, que foram escritas entre os anos de 1685 e 1692. Considera-se um corpus confiável, pois trata-se de um documento monotestemunhal, original e pouco explorado em pesquisas linguísticas. Nessas cartas, foram coletadas todas as ocorrências de pronomes clíticos, levando em conta seus verbos hospedeiros. As ocorrências foram classificadas de acordo com a posição do pronome em relação ao verbo e da posição do verbo na frase. A análise foi feita de acordo com os modos verbais (indicativo, subjuntivo e imperativo) e com as formas nominais (gerúndio e infinitivo), nos casos de sintagmas verbais simples, e com os tipos de perífrases verbais (com particípio, com gerúndio, ou com infinitivo), nos casos de sintagmas verbais complexos. Os casos de interpolação foram analisados separadamente. A partir da aparente variabilidade entre próclise e ênclise, procedeuse a uma descrição detalhada dos ambientes em que a escolha por uma ou por outra forma variante é determinada por fatores sintáticos, bem como por ambientes em que a variação se mostra possível. Com o verbo hospedeiro no modo indicativo, em contextos relevantes, a variação de colocação ocorreu em favor da próclise (86% das ocorrências). Já com o verbo hospedeiro no infinitivo, a variação ocorreu em favor da ênclise (55,7%). Considerando a colocação dos clíticos como um fator indicativo das mudanças linguísticas ocorridas no português europeu, esta descrição revela uma gramática mais conservadora, uma vez que mantém certos padrões que viriam a cair em desuso nos séculos seguintes, como o uso generalizado da próclise em orações finitas neutras, contexto que a gramática atual revela como predominante enclítico.