A idéia de história em Walter Benjamin: o passado, a forma e a tradução

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2013
Autor(a) principal: Augusto Bruno de Carvalho Dias Leite
Orientador(a): Jose Carlos Reis
Banca de defesa: Romero Alves de Freitas, Georg Otte
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de Minas Gerais
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Tradução
Walter Benjamin
História
Link de acesso: http://hdl.handle.net/1843/BUOS-95HH7J
Resumo: A dissertação trata do conhecimento em geral e se detêm na análise de um conhecimento especifico, o histórico. Para tanto, o trabalho se desdobra segundo a obra do pensador judeo-alemão Walter Benjamin. O conhecimento histórico, a partir do desenho da teoria da história benjaminiana, é apresentado enquanto saber sob o prisma das teorias da linguagem e do conhecimento do próprio autor: teorias que subvertem o conceito primordial de verdade, desconstruído por uma consciência da descontinuidade natural do tempo. A figura do historiador como tradutor, por fim, é trabalhada de forma autoral, partindo da teoria da tradução propriamente benjaminiana para preencher o aparente vácuo gerado pelo método da apresentação histórica de Walter Benjamin.
id UFMG_b91e282f1c70dd1c90391632e89f0896
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/BUOS-95HH7J
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling Jose Carlos ReisRomero Alves de FreitasGeorg OtteAugusto Bruno de Carvalho Dias Leite2019-08-12T19:04:59Z2019-08-12T19:04:59Z2013-02-25http://hdl.handle.net/1843/BUOS-95HH7JA dissertação trata do conhecimento em geral e se detêm na análise de um conhecimento especifico, o histórico. Para tanto, o trabalho se desdobra segundo a obra do pensador judeo-alemão Walter Benjamin. O conhecimento histórico, a partir do desenho da teoria da história benjaminiana, é apresentado enquanto saber sob o prisma das teorias da linguagem e do conhecimento do próprio autor: teorias que subvertem o conceito primordial de verdade, desconstruído por uma consciência da descontinuidade natural do tempo. A figura do historiador como tradutor, por fim, é trabalhada de forma autoral, partindo da teoria da tradução propriamente benjaminiana para preencher o aparente vácuo gerado pelo método da apresentação histórica de Walter Benjamin.The dissertation deals with the knowledge in general and focus on the analysis of a specific knowledge, the historical. To do so, the dissertation unfolds the work of Jewish-German thinker Walter Benjamin. The historical knowledge, from the design of Benjamins theory of history, is presented as knowledge through the prism of the authors theories of Ianguage and knowledge: theories that subvert the key concept of truth, deconstructed by a consciousness of the natural discontinuity of time. The historian as a translator, Starting from the Benjaminian theory of translation, lastly, is handled by a particular analysis, to fill the apparent vacuum generated by the Benjamin's method of historical presentation.Universidade Federal de Minas GeraisUFMGBenjamin, Walter, 1892-1940HistóriaTraduçãoWalter BenjaminHistóriaA idéia de história em Walter Benjamin: o passado, a forma e a traduçãoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALa_ideia_de_hist_ria_em_walter_benjamin.pdfapplication/pdf4754094https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/BUOS-95HH7J/1/a_ideia_de_hist_ria_em_walter_benjamin.pdf7522c66b2e6080f320ddae4c305b27caMD51TEXTa_ideia_de_hist_ria_em_walter_benjamin.pdf.txta_ideia_de_hist_ria_em_walter_benjamin.pdf.txtExtracted texttext/plain364777https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/BUOS-95HH7J/2/a_ideia_de_hist_ria_em_walter_benjamin.pdf.txtdfd270e947e3557ff3f0ceedae5b5653MD521843/BUOS-95HH7J2019-11-14 19:24:52.651oai:repositorio.ufmg.br:1843/BUOS-95HH7JRepositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2019-11-14T22:24:52Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A idéia de história em Walter Benjamin: o passado, a forma e a tradução
title A idéia de história em Walter Benjamin: o passado, a forma e a tradução
spellingShingle A idéia de história em Walter Benjamin: o passado, a forma e a tradução
Augusto Bruno de Carvalho Dias Leite
Tradução
Walter Benjamin
História
Benjamin, Walter, 1892-1940
História
title_short A idéia de história em Walter Benjamin: o passado, a forma e a tradução
title_full A idéia de história em Walter Benjamin: o passado, a forma e a tradução
title_fullStr A idéia de história em Walter Benjamin: o passado, a forma e a tradução
title_full_unstemmed A idéia de história em Walter Benjamin: o passado, a forma e a tradução
title_sort A idéia de história em Walter Benjamin: o passado, a forma e a tradução
author Augusto Bruno de Carvalho Dias Leite
author_facet Augusto Bruno de Carvalho Dias Leite
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Jose Carlos Reis
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Romero Alves de Freitas
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Georg Otte
dc.contributor.author.fl_str_mv Augusto Bruno de Carvalho Dias Leite
contributor_str_mv Jose Carlos Reis
Romero Alves de Freitas
Georg Otte
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução
Walter Benjamin
História
topic Tradução
Walter Benjamin
História
Benjamin, Walter, 1892-1940
História
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Benjamin, Walter, 1892-1940
História
description A dissertação trata do conhecimento em geral e se detêm na análise de um conhecimento especifico, o histórico. Para tanto, o trabalho se desdobra segundo a obra do pensador judeo-alemão Walter Benjamin. O conhecimento histórico, a partir do desenho da teoria da história benjaminiana, é apresentado enquanto saber sob o prisma das teorias da linguagem e do conhecimento do próprio autor: teorias que subvertem o conceito primordial de verdade, desconstruído por uma consciência da descontinuidade natural do tempo. A figura do historiador como tradutor, por fim, é trabalhada de forma autoral, partindo da teoria da tradução propriamente benjaminiana para preencher o aparente vácuo gerado pelo método da apresentação histórica de Walter Benjamin.
publishDate 2013
dc.date.issued.fl_str_mv 2013-02-25
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-08-12T19:04:59Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-08-12T19:04:59Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/BUOS-95HH7J
url http://hdl.handle.net/1843/BUOS-95HH7J
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/BUOS-95HH7J/1/a_ideia_de_hist_ria_em_walter_benjamin.pdf
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/BUOS-95HH7J/2/a_ideia_de_hist_ria_em_walter_benjamin.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 7522c66b2e6080f320ddae4c305b27ca
dfd270e947e3557ff3f0ceedae5b5653
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1793890892499648512

Registros relacionados