Grito, logo, existo : as representações da censura na autobiografia Antes que anochezca e em sua adaptação cinematográfica
Ano de defesa: | 2019 |
---|---|
Autor(a) principal: | |
Orientador(a): | |
Banca de defesa: | |
Tipo de documento: | Dissertação |
Tipo de acesso: | Acesso aberto |
Idioma: | por |
Instituição de defesa: |
Não Informado pela instituição
|
Programa de Pós-Graduação: |
Pós-Graduação Interdisciplinar em Cinema
|
Departamento: |
Não Informado pela instituição
|
País: |
Não Informado pela instituição
|
Palavras-chave em Português: | |
Palavras-chave em Espanhol: | |
Área do conhecimento CNPq: | |
Link de acesso: | http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/11057 |
Resumo: | La trayectoria del literato cubano Reinaldo Arenas se asemeja a de diversos disidentes políticos en distintos contextos históricos. Con el fin de la euforia revolucionaria pos 1959, tal literato combatió, a través de las letras, el régimen de Fidel Castro y las consecuentes persecuciones y censuras hasta llegar al exilio en los Estados Unidos. En su autobiografía, Antes que anochezca, Arenas señaló la angustia y la soledad expresa en "grito, luego, existo" como síntesis del espíritu inquieto y libre que fue oprimido, ora por la censura cubana, ora por las exigencias de una lógica capitalista consumista e individualista. Después de haber sido adaptada para el cine, su autobiografía fue reforzada y/o resignificada en la representación de la censura y opresión en Cuba. A partir de ello, esta disertación parte de la problemática: cuales las representaciones de la censura en Cuba pos revolucionaria expuestas en la obra areniana y en su adaptación cinematográfica, Before night falls, de Julian Schnabel? Así, el actual estudio visa analizar la narrativa literaria y la película basada en ella, teniendo la censura como objeto y su representación como categoría analítica. Metodológicamente, se asienta en dos procedimientos: i) las representaciones de la censura en los elementos de la narrativa literaria – tiempo, espacio, narrador, personajes y enredo; ii) y las representaciones de la censura, en la narrativa fílmica, en relación al texto original en lo que se refiere a reducciones, adicciones, traslados espaciales y temporales, simplificaciones, ampliaciones y transformaciones. De esa manera, se concluye que la censura, señalada en su autobiografía y refrendada y/o resignificada en su adaptación cinematográfica por Julian Schnabel, fue un elemento fundante de la vida de Reinaldo Arenas. Pues, desde la censura a su orientación sexual, percepciones sobre el arte y la vida, pasando por la censura y persecución por parte del gobierno cubano posrevolución hasta la censura reflejo del exilio en la condición de expatriado, la trayectoria de Arenas, en la literatura y en el cine, se convierte en una referencia fundamental a la comprensión de las tensiones de la contemporaneidad sobre el arte, la política y los cuerpos de los sujetos. |
id |
UFS-2_3ec1817b6f34a004093f8f1dc4544620 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:ufs.br:riufs/11057 |
network_acronym_str |
UFS-2 |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFS |
repository_id_str |
|
spelling |
Araujo, Ruan Carlos Teles deDantas Junior, Hamilcar Silveira2019-04-30T18:28:14Z2019-04-30T18:28:14Z2019-01-31ARAUJO, Ruan Carlos Teles de. Grito, logo, existo : as representações da censura na autobiografia Antes que anochezca e em sua adaptação cinematográfica. 2019. 116 f. Dissertação (Mestrado Interdisciplinar em Cinema e Narrativas Sociais) - Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, SE, 2019.http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/11057La trayectoria del literato cubano Reinaldo Arenas se asemeja a de diversos disidentes políticos en distintos contextos históricos. Con el fin de la euforia revolucionaria pos 1959, tal literato combatió, a través de las letras, el régimen de Fidel Castro y las consecuentes persecuciones y censuras hasta llegar al exilio en los Estados Unidos. En su autobiografía, Antes que anochezca, Arenas señaló la angustia y la soledad expresa en "grito, luego, existo" como síntesis del espíritu inquieto y libre que fue oprimido, ora por la censura cubana, ora por las exigencias de una lógica capitalista consumista e individualista. Después de haber sido adaptada para el cine, su autobiografía fue reforzada y/o resignificada en la representación de la censura y opresión en Cuba. A partir de ello, esta disertación parte de la problemática: cuales las representaciones de la censura en Cuba pos revolucionaria expuestas en la obra areniana y en su adaptación cinematográfica, Before night falls, de Julian Schnabel? Así, el actual estudio visa analizar la narrativa literaria y la película basada en ella, teniendo la censura como objeto y su representación como categoría analítica. Metodológicamente, se asienta en dos procedimientos: i) las representaciones de la censura en los elementos de la narrativa literaria – tiempo, espacio, narrador, personajes y enredo; ii) y las representaciones de la censura, en la narrativa fílmica, en relación al texto original en lo que se refiere a reducciones, adicciones, traslados espaciales y temporales, simplificaciones, ampliaciones y transformaciones. De esa manera, se concluye que la censura, señalada en su autobiografía y refrendada y/o resignificada en su adaptación cinematográfica por Julian Schnabel, fue un elemento fundante de la vida de Reinaldo Arenas. Pues, desde la censura a su orientación sexual, percepciones sobre el arte y la vida, pasando por la censura y persecución por parte del gobierno cubano posrevolución hasta la censura reflejo del exilio en la condición de expatriado, la trayectoria de Arenas, en la literatura y en el cine, se convierte en una referencia fundamental a la comprensión de las tensiones de la contemporaneidad sobre el arte, la política y los cuerpos de los sujetos.A trajetória do literato cubano Reinaldo Arenas se assemelha a de diversos dissidentes políticos em distintos contextos históricos. Finda a euforia revolucionária pós-1959, tal literato combateu, através das letras, o regime de Fidel Castro e as consequentes perseguições e censuras até chegar ao exílio nos Estados Unidos. Em sua autobiografia, Antes que anochezca, Arenas destacou a angústia e a solidão expressa no "grito, logo, existo" enquanto síntese do espírito inquieto e livre que fora oprimido, ora pela censura cubana, ora pelas exigências de uma lógica capitalista consumista e individualista. Após ter sido adaptada para o cinema, sua autobiografia foi reforçada e/ou ressignificada na representação da censura e opressão em Cuba. A partir disso, esta dissertação parte da problemática: quais as representações da censura na Cuba pós-revolucionária expressas na obra areniana e em sua adaptação cinematográfica, Before night falls, de Julian Schnabel? Assim, o atual estudo visa analisar a narrativa literária e o filme baseado nela, tendo a censura como objeto e sua representação como categoria analítica. Metodologicamente, assenta-se em dois procedimentos: i) as representações da censura nos elementos da narrativa literária – tempo, espaço, narrador, personagens e enredo; ii) e as representações da censura, na narrativa cinematográfica, em relação ao texto original no que tange a reduções, adições, deslocamentos espaciais e temporais, simplificações, ampliações e transformações. Dessa forma, conclui-se que a censura, expressa na sua autobiografia e referendada e/ou ressignificada em sua adaptação cinematográfica por Julian Schnabel, foi um elemento fundante da vida de Reinaldo Arenas. Destarte, desde a censura a sua orientação sexual, percepções sobre a arte e a vida, passando pela censura e perseguição por parte do governo cubano pós-revolução até a censura reflexo do exílio na condição de expatriado, a trajetória de Arenas, na literatura e no cinema, torna-se uma referência fundamental à compreensão das tensões da contemporaneidade sobre a arte, a política e os corpos dos sujeitos.São Cristóvão, SEporCinemaCensuraCrítica cinematográficaAdaptação cinematográficaAntes que anochezca (Autobiografia)Antes que anochezca (Filme)Reinaldo ArenasRepresentaçõesAutobiografiaRepresentacionesAdaptación cinematográficaAutobiografíaLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::CINEMAGrito, logo, existo : as representações da censura na autobiografia Antes que anochezca e em sua adaptação cinematográficainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisPós-Graduação Interdisciplinar em CinemaUniversidade Federal de Sergipereponame:Repositório Institucional da UFSinstname:Universidade Federal de Sergipe (UFS)instacron:UFSinfo:eu-repo/semantics/openAccessTEXTRUAN_CARLOS_TELES_ARAUJO.pdf.txtRUAN_CARLOS_TELES_ARAUJO.pdf.txtExtracted texttext/plain283010https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/11057/3/RUAN_CARLOS_TELES_ARAUJO.pdf.txtb6068ca9149b78d097e67693aaa454c6MD53THUMBNAILRUAN_CARLOS_TELES_ARAUJO.pdf.jpgRUAN_CARLOS_TELES_ARAUJO.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1324https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/11057/4/RUAN_CARLOS_TELES_ARAUJO.pdf.jpg5fec7b6d3f56e894e2aa1333a9f7c51aMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81475https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/11057/1/license.txt098cbbf65c2c15e1fb2e49c5d306a44cMD51ORIGINALRUAN_CARLOS_TELES_ARAUJO.pdfRUAN_CARLOS_TELES_ARAUJO.pdfapplication/pdf2653681https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/11057/2/RUAN_CARLOS_TELES_ARAUJO.pdfa6ffeeb1938322f50449b87593f7d74bMD52riufs/110572019-04-30 15:29:40.411oai:ufs.br:riufs/11057TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvcihlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBTZXJnaXBlIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyIHNldSB0cmFiYWxobyBubyBmb3JtYXRvIGVsZXRyw7RuaWNvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBGZWRlcmFsIGRlIFNlcmdpcGUgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIHNldSB0cmFiYWxobyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgU2VyZ2lwZSBwb2RlIG1hbnRlciBtYWlzIGRlIHVtYSBjw7NwaWEgZGUgc2V1IHRyYWJhbGhvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIHNldSB0cmFiYWxobyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gVm9jw6ogdGFtYsOpbSBkZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRlcMOzc2l0bywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgbsOjbyBpbmZyaW5nZSBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkZSBuaW5ndcOpbS4KCkNhc28gbyB0cmFiYWxobyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgw6AgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgU2VyZ2lwZSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3Ugbm8gY29udGXDumRvLgoKQSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBTZXJnaXBlIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUocykgb3UgbyhzKSBub21lKHMpIGRvKHMpIApkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRvIHRyYWJhbGhvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EuIAo=Repositório InstitucionalPUBhttps://ri.ufs.br/oai/requestrepositorio@academico.ufs.bropendoar:2019-04-30T18:29:40Repositório Institucional da UFS - Universidade Federal de Sergipe (UFS)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Grito, logo, existo : as representações da censura na autobiografia Antes que anochezca e em sua adaptação cinematográfica |
title |
Grito, logo, existo : as representações da censura na autobiografia Antes que anochezca e em sua adaptação cinematográfica |
spellingShingle |
Grito, logo, existo : as representações da censura na autobiografia Antes que anochezca e em sua adaptação cinematográfica Araujo, Ruan Carlos Teles de Cinema Censura Crítica cinematográfica Adaptação cinematográfica Antes que anochezca (Autobiografia) Antes que anochezca (Filme) Reinaldo Arenas Representações Autobiografia Representaciones Adaptación cinematográfica Autobiografía LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::CINEMA |
title_short |
Grito, logo, existo : as representações da censura na autobiografia Antes que anochezca e em sua adaptação cinematográfica |
title_full |
Grito, logo, existo : as representações da censura na autobiografia Antes que anochezca e em sua adaptação cinematográfica |
title_fullStr |
Grito, logo, existo : as representações da censura na autobiografia Antes que anochezca e em sua adaptação cinematográfica |
title_full_unstemmed |
Grito, logo, existo : as representações da censura na autobiografia Antes que anochezca e em sua adaptação cinematográfica |
title_sort |
Grito, logo, existo : as representações da censura na autobiografia Antes que anochezca e em sua adaptação cinematográfica |
author |
Araujo, Ruan Carlos Teles de |
author_facet |
Araujo, Ruan Carlos Teles de |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Araujo, Ruan Carlos Teles de |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Dantas Junior, Hamilcar Silveira |
contributor_str_mv |
Dantas Junior, Hamilcar Silveira |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Cinema Censura Crítica cinematográfica Adaptação cinematográfica Antes que anochezca (Autobiografia) Antes que anochezca (Filme) Reinaldo Arenas Representações Autobiografia |
topic |
Cinema Censura Crítica cinematográfica Adaptação cinematográfica Antes que anochezca (Autobiografia) Antes que anochezca (Filme) Reinaldo Arenas Representações Autobiografia Representaciones Adaptación cinematográfica Autobiografía LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::CINEMA |
dc.subject.spa.fl_str_mv |
Representaciones Adaptación cinematográfica Autobiografía |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::CINEMA |
description |
La trayectoria del literato cubano Reinaldo Arenas se asemeja a de diversos disidentes políticos en distintos contextos históricos. Con el fin de la euforia revolucionaria pos 1959, tal literato combatió, a través de las letras, el régimen de Fidel Castro y las consecuentes persecuciones y censuras hasta llegar al exilio en los Estados Unidos. En su autobiografía, Antes que anochezca, Arenas señaló la angustia y la soledad expresa en "grito, luego, existo" como síntesis del espíritu inquieto y libre que fue oprimido, ora por la censura cubana, ora por las exigencias de una lógica capitalista consumista e individualista. Después de haber sido adaptada para el cine, su autobiografía fue reforzada y/o resignificada en la representación de la censura y opresión en Cuba. A partir de ello, esta disertación parte de la problemática: cuales las representaciones de la censura en Cuba pos revolucionaria expuestas en la obra areniana y en su adaptación cinematográfica, Before night falls, de Julian Schnabel? Así, el actual estudio visa analizar la narrativa literaria y la película basada en ella, teniendo la censura como objeto y su representación como categoría analítica. Metodológicamente, se asienta en dos procedimientos: i) las representaciones de la censura en los elementos de la narrativa literaria – tiempo, espacio, narrador, personajes y enredo; ii) y las representaciones de la censura, en la narrativa fílmica, en relación al texto original en lo que se refiere a reducciones, adicciones, traslados espaciales y temporales, simplificaciones, ampliaciones y transformaciones. De esa manera, se concluye que la censura, señalada en su autobiografía y refrendada y/o resignificada en su adaptación cinematográfica por Julian Schnabel, fue un elemento fundante de la vida de Reinaldo Arenas. Pues, desde la censura a su orientación sexual, percepciones sobre el arte y la vida, pasando por la censura y persecución por parte del gobierno cubano posrevolución hasta la censura reflejo del exilio en la condición de expatriado, la trayectoria de Arenas, en la literatura y en el cine, se convierte en una referencia fundamental a la comprensión de las tensiones de la contemporaneidad sobre el arte, la política y los cuerpos de los sujetos. |
publishDate |
2019 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2019-04-30T18:28:14Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2019-04-30T18:28:14Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2019-01-31 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
ARAUJO, Ruan Carlos Teles de. Grito, logo, existo : as representações da censura na autobiografia Antes que anochezca e em sua adaptação cinematográfica. 2019. 116 f. Dissertação (Mestrado Interdisciplinar em Cinema e Narrativas Sociais) - Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, SE, 2019. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/11057 |
identifier_str_mv |
ARAUJO, Ruan Carlos Teles de. Grito, logo, existo : as representações da censura na autobiografia Antes que anochezca e em sua adaptação cinematográfica. 2019. 116 f. Dissertação (Mestrado Interdisciplinar em Cinema e Narrativas Sociais) - Universidade Federal de Sergipe, São Cristóvão, SE, 2019. |
url |
http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/11057 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Pós-Graduação Interdisciplinar em Cinema |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
Universidade Federal de Sergipe |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFS instname:Universidade Federal de Sergipe (UFS) instacron:UFS |
instname_str |
Universidade Federal de Sergipe (UFS) |
instacron_str |
UFS |
institution |
UFS |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFS |
collection |
Repositório Institucional da UFS |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/11057/3/RUAN_CARLOS_TELES_ARAUJO.pdf.txt https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/11057/4/RUAN_CARLOS_TELES_ARAUJO.pdf.jpg https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/11057/1/license.txt https://ri.ufs.br/jspui/bitstream/riufs/11057/2/RUAN_CARLOS_TELES_ARAUJO.pdf |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
b6068ca9149b78d097e67693aaa454c6 5fec7b6d3f56e894e2aa1333a9f7c51a 098cbbf65c2c15e1fb2e49c5d306a44c a6ffeeb1938322f50449b87593f7d74b |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFS - Universidade Federal de Sergipe (UFS) |
repository.mail.fl_str_mv |
repositorio@academico.ufs.br |
_version_ |
1793351062123446272 |