Face Q - Satisfaction with Facial Appearance Overall " tradução para a língua portuguesa do Brasil, adaptação cultural e validação.

• Ano de defesa: 2018
• Autor(a) principal: Gama, Jose Teixeira [UNIFESP]
• Orientador(a): Ferreira, Lydia Masako [UNIFESP]
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
• Palavras-chave em Português: Tradução; Estudos de validação; Inquéritos e questionários; Ritidoplastia; Cirurgia plástica
• Link de acesso: https://sucupira.capes.gov.br/sucupira/public/consultas/coleta/trabalhoConclusao/viewTrabalhoConclusao.jsf?popup=true&id_trabalho=6339557; https://repositorio.unifesp.br/handle/11600/52522

Introdução: A satisfação com a aparência e a melhoria da qualidade de vida são os principais desfechos em procedimentos estéticos faciais. Os instrumentos baseados na perspectiva do paciente (PRO) são considerados ferramentas importantes e de última geração em procedimentos estéticos cirúrgicos ou não cirúrgicos. Objetivo: Traduzir para a língua portuguesa do Brasil, adaptar culturalmente e validar a escala Face-Q - Satisfaction with Facial Appearence Overall. Método: Cinquenta e oito mulheres, submetidas à ritidoplastia e a outros procedimentos de rejuvenescimento facial minimamente invasivos, foram selecionadas em três ambulatórios de cirurgia plástica da cidade de São Paulo, entre Julho de 2016 e Setembro de 2017. Vinte pacientes participaram da fase de adaptação cultural. A reprodutibilidade foi testada em 30 pacientes e a validade de construto em 57 pacientes (via validade divergente e análise fatorial). Resultados: A análise fatorial identificou dois fatores (Aparência geral e Geometria do rosto) com excelentes consistências internas (α=0,876; α=0,903), respectivamente. O escore total de satisfação compreendendo os nove itens apresentou excelente consistência interna (α=0,920). Foi encontrada boa reprodutibilidade para o escore de satisfação: Aparência geral (r=0,983; CCI=0,983; p<0,001), Geometria (r=0,980; CCI=0,970; p<0,001) e, Total (r=0,991; CCI=0,989; p<0,001). Observou-se diferença nas médias de satisfação (total e fatores) por localização do procedimento frontal e pálpebra superior e inferior, e correlação entre aspectos da satisfação e idade e número de intervenções. Conclusão: A FACE Q – Satisfaction with Facial Appearance Overall foi traduzida para o Português do Brasil, adaptada ao contexto cultural, e mostrou-se reprodutível, apresentando validade de face, XIV de conteúdo e de construto. A versão brasileira FACE Q – Satisfação Geral com a Aparência da Face é composta por nove itens e duas dimensões.