Minha pátria é minha língua: língua e identidade nacional

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2007
Autor(a) principal: Vilela-Ardenghi, Ana Carolina Nunes da Cunha lattes
Orientador(a): Mussalim, Fernanda lattes
Banca de defesa: Silveira, Eliane Mara lattes, Possenti, Sírio lattes
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de Uberlândia
Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos
Departamento: Linguística Letras e Artes
País: BR
Palavras-chave em Português:
Palavras-chave em Inglês:
Área do conhecimento CNPq:
Link de acesso: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/15514
Resumo: At first, the aim of this research was to analyse discourses on the national linguistic identity that appeared in the news pieces published by Folha de S.Paulo, between 2001 and 2005. The initial selection of the pieces allowed us to notice, however, that the debate about the language was part of a much bigger context: the discussions about the legitimation of a national identity. From that, we could formulate the central hypothesis of this research, which is, the debates about national identity is based on the linguistic factor. In other words, the language is the element that supports the discussions on national identity. These debates, in turn, are developed, in Folha de S.Paulo, on two different thematic axles . In the first one, the Portuguese language is confronted with English, and from that confrontation a severe controversy arises regarding the foreign expressions coming from English and used in Portuguese. The news pieces from this axle indicated to us that the discussions were not about the legitimation of the linguistic identity, as one may assume at first, but about the national identity itself. The second axle, on the other hand, confronted the Brazilian variety of Portuguese language with the other worldwide varieties, and, in this scene, the polemic viewed as a violent controversy did not take place and the Brazilian variety, and, consequently, Brazil, was given a leadership role among the other Portuguese-speaking countries, including Portugal, the former metropolis. To proceed the analysis of the 40 selected pieces of news of our corpus, we used the theoretical formulations of the French school of Discourse Analysis, especially some concepts developed by Dominique Maingueneau inside the proposition of a global semantics.
id UFU_27120f8fe97019186f340cc451a8dc50
oai_identifier_str oai:repositorio.ufu.br:123456789/15514
network_acronym_str UFU
network_name_str Repositório Institucional da UFU
repository_id_str
spelling 2016-06-22T18:42:38Z2008-02-182016-06-22T18:42:38Z2007-07-19VILELA-ARDENGHI, Ana Carolina Nunes da Cunha. Minha pátria é minha língua: língua e identidade nacional. 2007. 142 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2007.https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/15514At first, the aim of this research was to analyse discourses on the national linguistic identity that appeared in the news pieces published by Folha de S.Paulo, between 2001 and 2005. The initial selection of the pieces allowed us to notice, however, that the debate about the language was part of a much bigger context: the discussions about the legitimation of a national identity. From that, we could formulate the central hypothesis of this research, which is, the debates about national identity is based on the linguistic factor. In other words, the language is the element that supports the discussions on national identity. These debates, in turn, are developed, in Folha de S.Paulo, on two different thematic axles . In the first one, the Portuguese language is confronted with English, and from that confrontation a severe controversy arises regarding the foreign expressions coming from English and used in Portuguese. The news pieces from this axle indicated to us that the discussions were not about the legitimation of the linguistic identity, as one may assume at first, but about the national identity itself. The second axle, on the other hand, confronted the Brazilian variety of Portuguese language with the other worldwide varieties, and, in this scene, the polemic viewed as a violent controversy did not take place and the Brazilian variety, and, consequently, Brazil, was given a leadership role among the other Portuguese-speaking countries, including Portugal, the former metropolis. To proceed the analysis of the 40 selected pieces of news of our corpus, we used the theoretical formulations of the French school of Discourse Analysis, especially some concepts developed by Dominique Maingueneau inside the proposition of a global semantics.Inicialmente, o objetivo desta pesquisa era analisar os discursos acerca da legitimação de uma identidade lingüística nacional presentes nas matérias publicadas pela Folha de S.Paulo entre os anos de 2001 e 2005. Após uma seleção inicial de matérias, pudemos perceber, entretanto, que o debate sobre a língua inseria-se num contexto mais amplo, a saber, das discussões sobre a legitimação de uma identidade nacional. Partindo daí, formulamos a hipótese central de que as discussões acerca de uma identidade nacional supõem a questão lingüística. Em outras palavras, a língua é o elemento sobre o qual se apóiam os debates em torno da identidade nacional. Esses debates, por sua vez, desenrolamse, na Folha de S.Paulo, em dois eixos temáticos diferentes. No primeiro eixo, a língua portuguesa é confrontada com o inglês, do que decorre uma controvérsia violenta a respeito da abertura ou fechamento da língua para os estrangeirismos daí advindos. Foram as matérias deste eixo que nos serviram de índice de que a discussão central era, não a legitimação de uma identidade lingüística, como poderíamos supor de início, mas, sim, de uma identidade nacional. Já no segundo eixo, o português brasileiro é posto em relação às demais variedades da língua portuguesa, sendo que, neste cenário, a polêmica entendida como controvérsia violenta não se instaura e ao português brasileiro, e, conseqüentemente, ao Brasil, é atribuído um papel de liderança no bloco dos países falantes de língua portuguesa, inclusive diante de Portugal, antiga metrópole. Para proceder à análise das 40 matérias que compõem nosso corpus, tomamos por base os postulados teóricos da Análise de Discurso de linha francesa, em especial alguns conceitos formulados no interior da proposta de uma semântica global de Dominique Maingueneau (1984/2005), tais como o de interdiscurso mais especificamente, de campo discursivo e espaço discursivo e interincompreensão.Mestre em Linguísticaapplication/pdfporUniversidade Federal de UberlândiaPrograma de Pós-graduação em Estudos LinguísticosUFUBRLinguística Letras e ArtesIdentidade nacionalFolha de S.PauloAnálise do discursoLíngua portuguesa - História e críticaPortuguese languageNational identityDiscourse analysisCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICAMinha pátria é minha língua: língua e identidade nacionalinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisMussalim, Fernandahttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4777971U2Silveira, Eliane Marahttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4768966E7Possenti, Síriohttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4788834J5http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4163846E7Vilela-Ardenghi, Ana Carolina Nunes da Cunhainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFUinstname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)instacron:UFUTHUMBNAILACNCVArdenghiDISPRT.pdf.jpgACNCVArdenghiDISPRT.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1177https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/15514/3/ACNCVArdenghiDISPRT.pdf.jpgee2ec884d3de4b80b0b42c4d01ef33b8MD53MinhaPatriaLingua.pdf.jpgMinhaPatriaLingua.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1177https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/15514/5/MinhaPatriaLingua.pdf.jpgee2ec884d3de4b80b0b42c4d01ef33b8MD55ORIGINALMinhaPatriaLingua.pdfapplication/pdf685790https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/15514/1/MinhaPatriaLingua.pdfb0c7994dfc52c62f18751e1da75a295eMD51TEXTACNCVArdenghiDISPRT.pdf.txtACNCVArdenghiDISPRT.pdf.txtExtracted texttext/plain309473https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/15514/2/ACNCVArdenghiDISPRT.pdf.txt65e3b03234418a0212c3fcd232aa10d5MD52MinhaPatriaLingua.pdf.txtMinhaPatriaLingua.pdf.txtExtracted texttext/plain309361https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/15514/4/MinhaPatriaLingua.pdf.txt84064f0e164ba8397323b0f6344c66d6MD54123456789/155142020-01-22 03:01:06.137oai:repositorio.ufu.br:123456789/15514Repositório InstitucionalONGhttp://repositorio.ufu.br/oai/requestdiinf@dirbi.ufu.bropendoar:2020-01-22T06:01:06Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)false
dc.title.por.fl_str_mv Minha pátria é minha língua: língua e identidade nacional
title Minha pátria é minha língua: língua e identidade nacional
spellingShingle Minha pátria é minha língua: língua e identidade nacional
Vilela-Ardenghi, Ana Carolina Nunes da Cunha
Identidade nacional
Folha de S.Paulo
Análise do discurso
Língua portuguesa - História e crítica
Portuguese language
National identity
Discourse analysis
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
title_short Minha pátria é minha língua: língua e identidade nacional
title_full Minha pátria é minha língua: língua e identidade nacional
title_fullStr Minha pátria é minha língua: língua e identidade nacional
title_full_unstemmed Minha pátria é minha língua: língua e identidade nacional
title_sort Minha pátria é minha língua: língua e identidade nacional
author Vilela-Ardenghi, Ana Carolina Nunes da Cunha
author_facet Vilela-Ardenghi, Ana Carolina Nunes da Cunha
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Mussalim, Fernanda
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4777971U2
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Silveira, Eliane Mara
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4768966E7
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Possenti, Sírio
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4788834J5
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4163846E7
dc.contributor.author.fl_str_mv Vilela-Ardenghi, Ana Carolina Nunes da Cunha
contributor_str_mv Mussalim, Fernanda
Silveira, Eliane Mara
Possenti, Sírio
dc.subject.por.fl_str_mv Identidade nacional
Folha de S.Paulo
Análise do discurso
Língua portuguesa - História e crítica
topic Identidade nacional
Folha de S.Paulo
Análise do discurso
Língua portuguesa - História e crítica
Portuguese language
National identity
Discourse analysis
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
dc.subject.eng.fl_str_mv Portuguese language
National identity
Discourse analysis
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
description At first, the aim of this research was to analyse discourses on the national linguistic identity that appeared in the news pieces published by Folha de S.Paulo, between 2001 and 2005. The initial selection of the pieces allowed us to notice, however, that the debate about the language was part of a much bigger context: the discussions about the legitimation of a national identity. From that, we could formulate the central hypothesis of this research, which is, the debates about national identity is based on the linguistic factor. In other words, the language is the element that supports the discussions on national identity. These debates, in turn, are developed, in Folha de S.Paulo, on two different thematic axles . In the first one, the Portuguese language is confronted with English, and from that confrontation a severe controversy arises regarding the foreign expressions coming from English and used in Portuguese. The news pieces from this axle indicated to us that the discussions were not about the legitimation of the linguistic identity, as one may assume at first, but about the national identity itself. The second axle, on the other hand, confronted the Brazilian variety of Portuguese language with the other worldwide varieties, and, in this scene, the polemic viewed as a violent controversy did not take place and the Brazilian variety, and, consequently, Brazil, was given a leadership role among the other Portuguese-speaking countries, including Portugal, the former metropolis. To proceed the analysis of the 40 selected pieces of news of our corpus, we used the theoretical formulations of the French school of Discourse Analysis, especially some concepts developed by Dominique Maingueneau inside the proposition of a global semantics.
publishDate 2007
dc.date.issued.fl_str_mv 2007-07-19
dc.date.available.fl_str_mv 2008-02-18
2016-06-22T18:42:38Z
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-06-22T18:42:38Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv VILELA-ARDENGHI, Ana Carolina Nunes da Cunha. Minha pátria é minha língua: língua e identidade nacional. 2007. 142 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2007.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/15514
identifier_str_mv VILELA-ARDENGHI, Ana Carolina Nunes da Cunha. Minha pátria é minha língua: língua e identidade nacional. 2007. 142 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Letras e Artes) - Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, 2007.
url https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/15514
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFU
dc.publisher.country.fl_str_mv BR
dc.publisher.department.fl_str_mv Linguística Letras e Artes
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Uberlândia
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFU
instname:Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron:UFU
instname_str Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron_str UFU
institution UFU
reponame_str Repositório Institucional da UFU
collection Repositório Institucional da UFU
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/15514/3/ACNCVArdenghiDISPRT.pdf.jpg
https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/15514/5/MinhaPatriaLingua.pdf.jpg
https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/15514/1/MinhaPatriaLingua.pdf
https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/15514/2/ACNCVArdenghiDISPRT.pdf.txt
https://repositorio.ufu.br/bitstream/123456789/15514/4/MinhaPatriaLingua.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv ee2ec884d3de4b80b0b42c4d01ef33b8
ee2ec884d3de4b80b0b42c4d01ef33b8
b0c7994dfc52c62f18751e1da75a295e
65e3b03234418a0212c3fcd232aa10d5
84064f0e164ba8397323b0f6344c66d6
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFU - Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
repository.mail.fl_str_mv diinf@dirbi.ufu.br
_version_ 1792331427837116416