O dia em que matamos James Cagney: da versão impressa a uma versão digital

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2015
Autor(a) principal: Costa, Thiago Pereira da lattes
Orientador(a): Lajolo, Marisa Philbert lattes
Banca de defesa: Guimarães, Alexandre Huady Torres lattes, Albieri, Thaís de Mattos lattes
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Presbiteriana Mackenzie
Programa de Pós-Graduação: Letras
Departamento: Letras
País: BR
Palavras-chave em Português:
e-book
hipermídia
literatura
transposição
linguagens
Palavras-chave em Inglês:
e-book
hypermedia
literature
transposition
languages
Área do conhecimento CNPq:
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Link de acesso: http://dspace.mackenzie.br/handle/10899/25333
Resumo: In this dissertation, O Dia em Que Matamos James Cagney: from a printed to a digital version, our aim is to create a multimedia e-book from the short story O Dia em Que Matamos James Cagney by Moacyr Scliar, originally published in the author s debut book, O carnaval dos animais (1968) and later included in different anthologies. The choice for this tale is justified because it has a narrative that focuses in the audience reactions in face of a film screening as a theme. Having as hypotheses the possibility to establish parallels between different languages, the transposition of the Scliar s tale to an e-book will permit us to discuss the limits and possibilities of the digital language as a medium to literature. The options to the digital product proposed here are based on the text analysis of the short story, and for that, we have considered: a) its possible connection to the fantastic gender; b) the reception of the cinematographic narrative held in the story.
id UPM_032a579b9c93cb90444bfe4237944bbb
oai_identifier_str oai:dspace.mackenzie.br:10899/25333
network_acronym_str UPM
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do Mackenzie
repository_id_str
spelling 2016-03-15T19:46:24Z2020-05-28T18:13:11Z2015-06-262020-05-28T18:13:11Z2015-05-05COSTA, Thiago Pereira da. O dia em que matamos James Cagney: da versão impressa a uma versão digital. 2015. 146 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2015.http://dspace.mackenzie.br/handle/10899/25333In this dissertation, O Dia em Que Matamos James Cagney: from a printed to a digital version, our aim is to create a multimedia e-book from the short story O Dia em Que Matamos James Cagney by Moacyr Scliar, originally published in the author s debut book, O carnaval dos animais (1968) and later included in different anthologies. The choice for this tale is justified because it has a narrative that focuses in the audience reactions in face of a film screening as a theme. Having as hypotheses the possibility to establish parallels between different languages, the transposition of the Scliar s tale to an e-book will permit us to discuss the limits and possibilities of the digital language as a medium to literature. The options to the digital product proposed here are based on the text analysis of the short story, and for that, we have considered: a) its possible connection to the fantastic gender; b) the reception of the cinematographic narrative held in the story.O trabalho O Dia em Que Matamos James Cagney: da versão impressa a uma versão digital tem por objetivo produzir um e-book multimidiático a partir do conto O dia em que matamos James Cagney , de Moacyr Scliar, originalmente publicado no livro de estreia do autor gaúcho, O carnaval dos animais (1968), e, posteriormente, incluído em diferentes antologias. A escolha desse conto justifica-se por ele tematizar - por meio de uma narrativa que focaliza uma sessão de cinema reações de espectadores face a um filme. Tendo como hipótese a possibilidade de estabelecermos paralelos entre diferentes linguagens, a transposição do conto scliariano para um e-book permitirá discutir limites e possibilidades da linguagem digital como suporte da literatura. As opções para o produto digital aqui proposto fundamentaram-se em uma análise do texto que levou em consideração: a) sua possível filiação ao gênero fantástico e b) a recepção de uma narrativa cinematográfica encenada pela estória.application/pdfporUniversidade Presbiteriana MackenzieLetrasUPMBRLetrase-bookhipermídialiteraturatransposiçãolinguagense-bookhypermedialiteraturetranspositionlanguagesCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASO dia em que matamos James Cagney: da versão impressa a uma versão digitalinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisLajolo, Marisa Philberthttp://lattes.cnpq.br/1025607971064367Guimarães, Alexandre Huady Torreshttp://lattes.cnpq.br/5647180339750545Albieri, Thaís de Mattoshttp://lattes.cnpq.br/6010833280290439http://lattes.cnpq.br/2504698586491821Costa, Thiago Pereira dahttp://tede.mackenzie.br/jspui/retrieve/4159/Thiago%20Pereira%20da%20Costa.pdf.jpghttp://tede.mackenzie.br/jspui/bitstream/tede/2201/1/Thiago%20Pereira%20da%20Costa.pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do Mackenzieinstname:Universidade Presbiteriana Mackenzie (MACKENZIE)instacron:MACKENZIE10899/253332020-05-28 15:13:11.258Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede.mackenzie.br/jspui/PRI
dc.title.por.fl_str_mv O dia em que matamos James Cagney: da versão impressa a uma versão digital
title O dia em que matamos James Cagney: da versão impressa a uma versão digital
spellingShingle O dia em que matamos James Cagney: da versão impressa a uma versão digital
Costa, Thiago Pereira da
e-book
hipermídia
literatura
transposição
linguagens
e-book
hypermedia
literature
transposition
languages
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
title_short O dia em que matamos James Cagney: da versão impressa a uma versão digital
title_full O dia em que matamos James Cagney: da versão impressa a uma versão digital
title_fullStr O dia em que matamos James Cagney: da versão impressa a uma versão digital
title_full_unstemmed O dia em que matamos James Cagney: da versão impressa a uma versão digital
title_sort O dia em que matamos James Cagney: da versão impressa a uma versão digital
author Costa, Thiago Pereira da
author_facet Costa, Thiago Pereira da
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Lajolo, Marisa Philbert
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1025607971064367
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Guimarães, Alexandre Huady Torres
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/5647180339750545
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Albieri, Thaís de Mattos
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/6010833280290439
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/2504698586491821
dc.contributor.author.fl_str_mv Costa, Thiago Pereira da
contributor_str_mv Lajolo, Marisa Philbert
Guimarães, Alexandre Huady Torres
Albieri, Thaís de Mattos
dc.subject.por.fl_str_mv e-book
hipermídia
literatura
transposição
linguagens
topic e-book
hipermídia
literatura
transposição
linguagens
e-book
hypermedia
literature
transposition
languages
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
dc.subject.eng.fl_str_mv e-book
hypermedia
literature
transposition
languages
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
description In this dissertation, O Dia em Que Matamos James Cagney: from a printed to a digital version, our aim is to create a multimedia e-book from the short story O Dia em Que Matamos James Cagney by Moacyr Scliar, originally published in the author s debut book, O carnaval dos animais (1968) and later included in different anthologies. The choice for this tale is justified because it has a narrative that focuses in the audience reactions in face of a film screening as a theme. Having as hypotheses the possibility to establish parallels between different languages, the transposition of the Scliar s tale to an e-book will permit us to discuss the limits and possibilities of the digital language as a medium to literature. The options to the digital product proposed here are based on the text analysis of the short story, and for that, we have considered: a) its possible connection to the fantastic gender; b) the reception of the cinematographic narrative held in the story.
publishDate 2015
dc.date.available.fl_str_mv 2015-06-26
2020-05-28T18:13:11Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2015-05-05
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-03-15T19:46:24Z
2020-05-28T18:13:11Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv COSTA, Thiago Pereira da. O dia em que matamos James Cagney: da versão impressa a uma versão digital. 2015. 146 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2015.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://dspace.mackenzie.br/handle/10899/25333
identifier_str_mv COSTA, Thiago Pereira da. O dia em que matamos James Cagney: da versão impressa a uma versão digital. 2015. 146 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2015.
url http://dspace.mackenzie.br/handle/10899/25333
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Presbiteriana Mackenzie
dc.publisher.program.fl_str_mv Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UPM
dc.publisher.country.fl_str_mv BR
dc.publisher.department.fl_str_mv Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidade Presbiteriana Mackenzie
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do Mackenzie
instname:Universidade Presbiteriana Mackenzie (MACKENZIE)
instacron:MACKENZIE
instname_str Universidade Presbiteriana Mackenzie (MACKENZIE)
instacron_str MACKENZIE
institution MACKENZIE
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do Mackenzie
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações do Mackenzie
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1757174470521389056

Registros relacionados