Max Aub e os campos franceses: oralidade e registro coloquial em treze contos do Laberinto mágico

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2010
Autor(a) principal: Maria Luisa Barrio Arconada
Orientador(a): Valeria De Marco
Banca de defesa: Graciela Alicia Foglia, Maria Zulma Moriondo Kulikowski
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade de São Paulo
Programa de Pós-Graduação: Letras (Língua Espanhola e Literaturas Espanholas e Hispano-Americana)
Departamento: Não Informado pela instituição
País: BR
Link de acesso: https://doi.org/10.11606/D.8.2010.tde-13102010-150214
Resumo: Este trabalho tem como foco a análise da função da oralidade e do registro coloquial em treze contos do ciclo El Laberinto mágico, do escritor espanhol Max Aub, que se ocupam da vida nos campos de concentração franceses criados ao final da Guerra Civil Espanhola para internar a massa de vencidos que então cruzou os Pirineus. O corpus é composto pelos seguintes textos: Vernet, 1940, Una historia cualquiera, Historia de Vidal, Los creyentes, Un traidor, Manuel el de la Font, El limpiabotas del Padre Eterno, Yo no invento nada, Ruptura, El cementerio de Djelfa, Manuscrito cuervo: historia de Jacobo, Playa en invierno e Ese olor. A análise pauta-se no exame dos seguintes elementos: léxico, sintaxe, formas de tratamento, registros de fala, presença de frases feitas, uso de provérbios e nível sociocultural e lingüístico do narrador e dos personagens.
id USP_6a6952b563f50d695295c3239710b5c2
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-13102010-150214
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str
spelling info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis Max Aub e os campos franceses: oralidade e registro coloquial em treze contos do Laberinto mágico Max Aub and the French fields: orality and colloquial register in thirteen tales from Laberinto mágico 2010-07-01Valeria De MarcoGraciela Alicia FogliaMaria Zulma Moriondo KulikowskiMaria Luisa Barrio ArconadaUniversidade de São PauloLetras (Língua Espanhola e Literaturas Espanholas e Hispano-Americana)USPBR Campos franceses Colloquial register Concentration camps in France Contos de El laberinto mágico Max Aub Max Aub Oralidade Orality Registro coloquial Short stories from El laberinto mágico Este trabalho tem como foco a análise da função da oralidade e do registro coloquial em treze contos do ciclo El Laberinto mágico, do escritor espanhol Max Aub, que se ocupam da vida nos campos de concentração franceses criados ao final da Guerra Civil Espanhola para internar a massa de vencidos que então cruzou os Pirineus. O corpus é composto pelos seguintes textos: Vernet, 1940, Una historia cualquiera, Historia de Vidal, Los creyentes, Un traidor, Manuel el de la Font, El limpiabotas del Padre Eterno, Yo no invento nada, Ruptura, El cementerio de Djelfa, Manuscrito cuervo: historia de Jacobo, Playa en invierno e Ese olor. A análise pauta-se no exame dos seguintes elementos: léxico, sintaxe, formas de tratamento, registros de fala, presença de frases feitas, uso de provérbios e nível sociocultural e lingüístico do narrador e dos personagens. This paper focuses on the analysis of the function of orality and the colloquial register observed in thirteen short stories written by the Spanish writer Max Aub, in the cycle El Laberinto mágico. These short stories are about life in the concentration camps the French created in France at the end of the Spanish Civil War in order to hold the defeated and broken men and women that crossed the Pyrenees and then became inmates of such camps. The corpus encompasses the following stories: Vernet, 1940, Una historia cualquiera, Historia de Vidal, Los creyentes, Un traidor, Manuel el de la Font, El limpiabotas del Padre Eterno, Yo no invento nada, Ruptura, El cementerio de Djelfa, Manuscrito cuervo: historia de Jacobo, Playa en invierno and Ese olor. The analysis is based on the study of the following elements: lexicon, syntax, forms of address, records of spoken language, occurrence of idioms, use of proverbs, as well as the socio-cultural and linguistic level of the narrator and the characters. https://doi.org/10.11606/D.8.2010.tde-13102010-150214info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USP2023-12-21T18:53:15Zoai:teses.usp.br:tde-13102010-150214Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212016-07-28T16:10:12Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.pt.fl_str_mv Max Aub e os campos franceses: oralidade e registro coloquial em treze contos do Laberinto mágico
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Max Aub and the French fields: orality and colloquial register in thirteen tales from Laberinto mágico
title Max Aub e os campos franceses: oralidade e registro coloquial em treze contos do Laberinto mágico
spellingShingle Max Aub e os campos franceses: oralidade e registro coloquial em treze contos do Laberinto mágico
Maria Luisa Barrio Arconada
title_short Max Aub e os campos franceses: oralidade e registro coloquial em treze contos do Laberinto mágico
title_full Max Aub e os campos franceses: oralidade e registro coloquial em treze contos do Laberinto mágico
title_fullStr Max Aub e os campos franceses: oralidade e registro coloquial em treze contos do Laberinto mágico
title_full_unstemmed Max Aub e os campos franceses: oralidade e registro coloquial em treze contos do Laberinto mágico
title_sort Max Aub e os campos franceses: oralidade e registro coloquial em treze contos do Laberinto mágico
author Maria Luisa Barrio Arconada
author_facet Maria Luisa Barrio Arconada
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Valeria De Marco
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Graciela Alicia Foglia
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Maria Zulma Moriondo Kulikowski
dc.contributor.author.fl_str_mv Maria Luisa Barrio Arconada
contributor_str_mv Valeria De Marco
Graciela Alicia Foglia
Maria Zulma Moriondo Kulikowski
description Este trabalho tem como foco a análise da função da oralidade e do registro coloquial em treze contos do ciclo El Laberinto mágico, do escritor espanhol Max Aub, que se ocupam da vida nos campos de concentração franceses criados ao final da Guerra Civil Espanhola para internar a massa de vencidos que então cruzou os Pirineus. O corpus é composto pelos seguintes textos: Vernet, 1940, Una historia cualquiera, Historia de Vidal, Los creyentes, Un traidor, Manuel el de la Font, El limpiabotas del Padre Eterno, Yo no invento nada, Ruptura, El cementerio de Djelfa, Manuscrito cuervo: historia de Jacobo, Playa en invierno e Ese olor. A análise pauta-se no exame dos seguintes elementos: léxico, sintaxe, formas de tratamento, registros de fala, presença de frases feitas, uso de provérbios e nível sociocultural e lingüístico do narrador e dos personagens.
publishDate 2010
dc.date.issued.fl_str_mv 2010-07-01
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.11606/D.8.2010.tde-13102010-150214
url https://doi.org/10.11606/D.8.2010.tde-13102010-150214
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo
dc.publisher.program.fl_str_mv Letras (Língua Espanhola e Literaturas Espanholas e Hispano-Americana)
dc.publisher.initials.fl_str_mv USP
dc.publisher.country.fl_str_mv BR
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1786376805895110656

Registros relacionados