A mobilização dos multiletramentos na formação inicial do professor de língua portuguesa
Ano de defesa: | 2022 |
---|---|
Autor(a) principal: | |
Orientador(a): | |
Banca de defesa: | , , |
Tipo de documento: | Dissertação |
Tipo de acesso: | Acesso aberto |
Idioma: | por |
Instituição de defesa: |
Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Curitiba |
Programa de Pós-Graduação: |
Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens
|
Departamento: |
Não Informado pela instituição
|
País: |
Brasil
|
Palavras-chave em Português: | |
Área do conhecimento CNPq: | |
Link de acesso: | http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/28814 |
Resumo: | A sociedade mudou com o advento das tecnologias digitais e, assim, novas formas de comunicação e interação surgiram. Crianças e jovens são considerados “nativos digitais”, pois já nasceram na era da globalização e isso trouxe uma nova demanda à escola: o desafio de acompanhar essas novas formas de interação que se tornaram comuns na vida dos alunos e considerá-las em suas práticas de ensinoaprendizagem. A Base Comum Curricular (BRASIL, 2018) sugere os Multiletramentos como uma das formas de trabalho com as novas linguagens que circulam no contexto digital, já que esse conceito amplia a noção de letramento adicionando-lhe as novas formas de comunicação que surgiram a partir dos avanços tecnológicos. Consoante a essa proposição, a formação de docentes procura incorporar em suas propostas, no âmbito dos Projetos Políticos Pedagógicos de Cursos e também das Diretrizes Nacionais, possibilidades de formação que visam tornar os professores aptos a mobilizarem esses conceitos que se fazem importantes, no que tange à educação de alunos capazes de utilizar diferentes linguagens de forma competente e crítica. O objetivo deste trabalho, portanto, consiste em identificar e analisar como o conceito de Multiletramentos é mobilizado e compreendido por licenciandos do curso de LetrasPortuguês de uma Universidade Tecnológica Federal, após cursarem a disciplina de Multiletramentos, ofertada no 7º semestre do curso. Esta pesquisa qualitativa e interpretativista, caracterizada como participante, ancora-se nos estudos do Grupo de Novas Londres; Cope e Kalantzis (2000, 2015); Kalantzis, Cope e Pinheiro (2020) e Bakhtin (2016) e nas discussões sobre os desafios da formação docente por meio das percepções de Gatti (2017) e Silva e Rodríguez Jerez (2020). Pela análise do discurso dos estudantes, em questionário on-line e apresentação do seminário, identificamos como os Multiletramentos foram mobilizados em maior ou menor grau. Assim, a análise sobre a relevância e aplicabilidade dos Multiletramentos em práticas de ensino e sua abordagem durante a formação inicial se mostraram relevantes, uma vez que a formação docente caracteriza-se pela articulação entre teoria e prática. |
id |
UTFPR-12_d17944e095f7475fa8036e2822ea7b97 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/28814 |
network_acronym_str |
UTFPR-12 |
network_name_str |
Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) |
repository_id_str |
|
spelling |
2022-06-14T20:07:40Z2022-06-14T20:07:40Z2022-03-03PAMPLONA, Mariana Quezini. A mobilização dos multiletramentos na formação inicial do professor de língua portuguesa. 2022. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2022.http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/28814A sociedade mudou com o advento das tecnologias digitais e, assim, novas formas de comunicação e interação surgiram. Crianças e jovens são considerados “nativos digitais”, pois já nasceram na era da globalização e isso trouxe uma nova demanda à escola: o desafio de acompanhar essas novas formas de interação que se tornaram comuns na vida dos alunos e considerá-las em suas práticas de ensinoaprendizagem. A Base Comum Curricular (BRASIL, 2018) sugere os Multiletramentos como uma das formas de trabalho com as novas linguagens que circulam no contexto digital, já que esse conceito amplia a noção de letramento adicionando-lhe as novas formas de comunicação que surgiram a partir dos avanços tecnológicos. Consoante a essa proposição, a formação de docentes procura incorporar em suas propostas, no âmbito dos Projetos Políticos Pedagógicos de Cursos e também das Diretrizes Nacionais, possibilidades de formação que visam tornar os professores aptos a mobilizarem esses conceitos que se fazem importantes, no que tange à educação de alunos capazes de utilizar diferentes linguagens de forma competente e crítica. O objetivo deste trabalho, portanto, consiste em identificar e analisar como o conceito de Multiletramentos é mobilizado e compreendido por licenciandos do curso de LetrasPortuguês de uma Universidade Tecnológica Federal, após cursarem a disciplina de Multiletramentos, ofertada no 7º semestre do curso. Esta pesquisa qualitativa e interpretativista, caracterizada como participante, ancora-se nos estudos do Grupo de Novas Londres; Cope e Kalantzis (2000, 2015); Kalantzis, Cope e Pinheiro (2020) e Bakhtin (2016) e nas discussões sobre os desafios da formação docente por meio das percepções de Gatti (2017) e Silva e Rodríguez Jerez (2020). Pela análise do discurso dos estudantes, em questionário on-line e apresentação do seminário, identificamos como os Multiletramentos foram mobilizados em maior ou menor grau. Assim, a análise sobre a relevância e aplicabilidade dos Multiletramentos em práticas de ensino e sua abordagem durante a formação inicial se mostraram relevantes, uma vez que a formação docente caracteriza-se pela articulação entre teoria e prática.Society has changed with the advent of digital technologies and, thus, new ways of communication and interaction have emerged. Children and young people are considered “digital natives”, as they were born in the era of globalization and this brought a new demand to the school: the challenge of following these new forms of interaction that have become common in the lives of students and considering them in their practices of teaching and learning. The Curricular Common Base (BRASIL, 2018) suggests Multiliteracies as one of the ways of working with the new languages that circulate in the digital context, since this concept expands the notion of literacy by adding to it the new forms of communication that emerged from the technological advances. In accordance with this proposition, teacher training seeks to incorporate in its proposals, within the scope of the Political Pedagogical Projects of Courses and also of the National Guidelines, training possibilities that aim to make teachers able to mobilize these concepts that are important, in terms of to the education of students capable of using different languages competently and critically. The objective of this work, therefore, is to identify and analyze how the concept of Multiliteracies is mobilized and understood by undergraduates of the Portuguese Language Course at a Federal Technological University, after studying the discipline of Multiliteracies, offered in the 7th semester of the course. This qualitative and interpretive research, characterized as a participant, is anchored in the studies of the New London Group; Cope and Kalantzis (2000, 2015); Kalantzis, Cope and Pinheiro (2020) and Bakhtin (2016) and in discussions about the challenges of teacher education through the perceptions of Gatti (2017) and Silva and Rodríguez Jerez (2020). By analyzing the students’ discourse, in an online questionnaire and presentation of the seminar, we identified how the Multiliteracies were mobilize to a greater or lesser degree. Thus, the analysis of the relevance and applicability of Multiliteracies in teaching practices and its approach during initial training proved to be relevant, since teacher training is characterized by the articulation between theory and practice.porUniversidade Tecnológica Federal do ParanáCuritibaPrograma de Pós-Graduação em Estudos de LinguagensUTFPRBrasilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESALetrasLinguagem e educaçãoTecnologiaLetramentoProfessores - FormaçãoLanguage and educationTechnologyTeachers, Training ofLiteracyA mobilização dos multiletramentos na formação inicial do professor de língua portuguesaThe mobilization of multileteration in the initial training of the portuguese language teacherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisCuritibaSilveira, Ana Paula Pinheiro dahttps://orcid.org/0000-0001-6951-6425http://lattes.cnpq.br/4943005730602856Silveira, Ana Paula Pinheiro dahttps://orcid.org/0000-0001-6951-6425http://lattes.cnpq.br/4943005730602856Nantes, Eliza Adriana Sheuerhttps://orcid.org/0000-0003-3260-7264http://lattes.cnpq.br/5681849967722723Nivea, Rohlinghttps://orcid.org/ 0000-0003-2797-9207http://lattes.cnpq.br/4539606122901901https://orcid.org/ 0000-0001-7709-7232http://lattes.cnpq.br/4215745046330268Pamplona, Mariana Quezinireponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)instacron:UTFPRORIGINALmobilizacaomultiletramentosformacaoinicial.pdfapplication/pdf1554060http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/28814/1/mobilizacaomultiletramentosformacaoinicial.pdf181f9dfa8448e4ac0f7ebe8af3d96d46MD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-81031http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/28814/2/license_rdf934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81290http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/28814/3/license.txtb9d82215ab23456fa2d8b49c5df1b95bMD53TEXTmobilizacaomultiletramentosformacaoinicial.pdf.txtmobilizacaomultiletramentosformacaoinicial.pdf.txtExtracted texttext/plain311613http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/28814/4/mobilizacaomultiletramentosformacaoinicial.pdf.txt7d05809c78633776548ad3c8e5695cb0MD54THUMBNAILmobilizacaomultiletramentosformacaoinicial.pdf.jpgmobilizacaomultiletramentosformacaoinicial.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1184http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/28814/5/mobilizacaomultiletramentosformacaoinicial.pdf.jpg930dbd43d66d0fc3075f87fe7a2a0c6fMD551/288142022-06-15 03:06:11.716oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/28814TmEgcXVhbGlkYWRlIGRlIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbywgYXV0b3Jpem8gYSBVVEZQUiBhIHZlaWN1bGFyLCAKYXRyYXbDqXMgZG8gUG9ydGFsIGRlIEluZm9ybWHDp8OjbyBlbSBBY2Vzc28gQWJlcnRvIChQSUFBKSBlIGRvcyBDYXTDoWxvZ29zIGRhcyBCaWJsaW90ZWNhcyAKZGVzdGEgSW5zdGl0dWnDp8Ojbywgc2VtIHJlc3NhcmNpbWVudG8gZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBkZSBhY29yZG8gY29tIGEgTGVpIG5vIDkuNjEwLzk4LCAKbyB0ZXh0byBkZXN0YSBvYnJhLCBvYnNlcnZhbmRvIGFzIGNvbmRpw6fDtWVzIGRlIGRpc3BvbmliaWxpemHDp8OjbyByZWdpc3RyYWRhcyBubyBpdGVtIDQgZG8gCuKAnFRlcm1vIGRlIEF1dG9yaXphw6fDo28gcGFyYSBQdWJsaWNhw6fDo28gZGUgVHJhYmFsaG9zIGRlIENvbmNsdXPDo28gZGUgQ3Vyc28gZGUgR3JhZHVhw6fDo28gZSAKRXNwZWNpYWxpemHDp8OjbywgRGlzc2VydGHDp8O1ZXMgZSBUZXNlcyBubyBQb3J0YWwgZGUgSW5mb3JtYcOnw6NvIGUgbm9zIENhdMOhbG9nb3MgRWxldHLDtG5pY29zIGRvIApTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRhIFVURlBS4oCdLCBwYXJhIGZpbnMgZGUgbGVpdHVyYSwgaW1wcmVzc8OjbyBlL291IGRvd25sb2FkLCB2aXNhbmRvIGEgCmRpdnVsZ2HDp8OjbyBkYSBwcm9kdcOnw6NvIGNpZW50w61maWNhIGJyYXNpbGVpcmEuCgogIEFzIHZpYXMgb3JpZ2luYWlzIGUgYXNzaW5hZGFzIHBlbG8ocykgYXV0b3IoZXMpIGRvIOKAnFRlcm1vIGRlIEF1dG9yaXphw6fDo28gcGFyYSBQdWJsaWNhw6fDo28gZGUgClRyYWJhbGhvcyBkZSBDb25jbHVzw6NvIGRlIEN1cnNvIGRlIEdyYWR1YcOnw6NvIGUgRXNwZWNpYWxpemHDp8OjbywgRGlzc2VydGHDp8O1ZXMgZSBUZXNlcyBubyBQb3J0YWwgCmRlIEluZm9ybWHDp8OjbyBlIG5vcyBDYXTDoWxvZ29zIEVsZXRyw7RuaWNvcyBkbyBTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRhIFVURlBS4oCdIGUgZGEg4oCcRGVjbGFyYcOnw6NvIApkZSBBdXRvcmlh4oCdIGVuY29udHJhbS1zZSBhcnF1aXZhZGFzIG5hIEJpYmxpb3RlY2EgZG8gQ8OibXB1cyBubyBxdWFsIG8gdHJhYmFsaG8gZm9pIGRlZmVuZGlkby4gCk5vIGNhc28gZGUgcHVibGljYcOnw7VlcyBkZSBhdXRvcmlhIGNvbGV0aXZhIGUgbXVsdGljw6JtcHVzLCBvcyBkb2N1bWVudG9zIGZpY2Fyw6NvIHNvYiBndWFyZGEgZGEgCkJpYmxpb3RlY2EgY29tIGEgcXVhbCBvIOKAnHByaW1laXJvIGF1dG9y4oCdIHBvc3N1YSB2w61uY3Vsby4KRepositório de PublicaçõesPUBhttp://repositorio.utfpr.edu.br:8080/oai/requestopendoar:2022-06-15T06:06:11Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
A mobilização dos multiletramentos na formação inicial do professor de língua portuguesa |
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv |
The mobilization of multileteration in the initial training of the portuguese language teacher |
title |
A mobilização dos multiletramentos na formação inicial do professor de língua portuguesa |
spellingShingle |
A mobilização dos multiletramentos na formação inicial do professor de língua portuguesa Pamplona, Mariana Quezini CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA Linguagem e educação Tecnologia Letramento Professores - Formação Language and education Technology Teachers, Training of Literacy Letras |
title_short |
A mobilização dos multiletramentos na formação inicial do professor de língua portuguesa |
title_full |
A mobilização dos multiletramentos na formação inicial do professor de língua portuguesa |
title_fullStr |
A mobilização dos multiletramentos na formação inicial do professor de língua portuguesa |
title_full_unstemmed |
A mobilização dos multiletramentos na formação inicial do professor de língua portuguesa |
title_sort |
A mobilização dos multiletramentos na formação inicial do professor de língua portuguesa |
author |
Pamplona, Mariana Quezini |
author_facet |
Pamplona, Mariana Quezini |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Silveira, Ana Paula Pinheiro da |
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv |
https://orcid.org/0000-0001-6951-6425 |
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/4943005730602856 |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
Silveira, Ana Paula Pinheiro da |
dc.contributor.referee1ID.fl_str_mv |
https://orcid.org/0000-0001-6951-6425 |
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/4943005730602856 |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
Nantes, Eliza Adriana Sheuer |
dc.contributor.referee2ID.fl_str_mv |
https://orcid.org/0000-0003-3260-7264 |
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/5681849967722723 |
dc.contributor.referee3.fl_str_mv |
Nivea, Rohling |
dc.contributor.referee3ID.fl_str_mv |
https://orcid.org/ 0000-0003-2797-9207 |
dc.contributor.referee3Lattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/4539606122901901 |
dc.contributor.authorID.fl_str_mv |
https://orcid.org/ 0000-0001-7709-7232 |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://lattes.cnpq.br/4215745046330268 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Pamplona, Mariana Quezini |
contributor_str_mv |
Silveira, Ana Paula Pinheiro da Silveira, Ana Paula Pinheiro da Nantes, Eliza Adriana Sheuer Nivea, Rohling |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA |
topic |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA Linguagem e educação Tecnologia Letramento Professores - Formação Language and education Technology Teachers, Training of Literacy Letras |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Linguagem e educação Tecnologia Letramento Professores - Formação Language and education Technology Teachers, Training of Literacy |
dc.subject.capes.pt_BR.fl_str_mv |
Letras |
description |
A sociedade mudou com o advento das tecnologias digitais e, assim, novas formas de comunicação e interação surgiram. Crianças e jovens são considerados “nativos digitais”, pois já nasceram na era da globalização e isso trouxe uma nova demanda à escola: o desafio de acompanhar essas novas formas de interação que se tornaram comuns na vida dos alunos e considerá-las em suas práticas de ensinoaprendizagem. A Base Comum Curricular (BRASIL, 2018) sugere os Multiletramentos como uma das formas de trabalho com as novas linguagens que circulam no contexto digital, já que esse conceito amplia a noção de letramento adicionando-lhe as novas formas de comunicação que surgiram a partir dos avanços tecnológicos. Consoante a essa proposição, a formação de docentes procura incorporar em suas propostas, no âmbito dos Projetos Políticos Pedagógicos de Cursos e também das Diretrizes Nacionais, possibilidades de formação que visam tornar os professores aptos a mobilizarem esses conceitos que se fazem importantes, no que tange à educação de alunos capazes de utilizar diferentes linguagens de forma competente e crítica. O objetivo deste trabalho, portanto, consiste em identificar e analisar como o conceito de Multiletramentos é mobilizado e compreendido por licenciandos do curso de LetrasPortuguês de uma Universidade Tecnológica Federal, após cursarem a disciplina de Multiletramentos, ofertada no 7º semestre do curso. Esta pesquisa qualitativa e interpretativista, caracterizada como participante, ancora-se nos estudos do Grupo de Novas Londres; Cope e Kalantzis (2000, 2015); Kalantzis, Cope e Pinheiro (2020) e Bakhtin (2016) e nas discussões sobre os desafios da formação docente por meio das percepções de Gatti (2017) e Silva e Rodríguez Jerez (2020). Pela análise do discurso dos estudantes, em questionário on-line e apresentação do seminário, identificamos como os Multiletramentos foram mobilizados em maior ou menor grau. Assim, a análise sobre a relevância e aplicabilidade dos Multiletramentos em práticas de ensino e sua abordagem durante a formação inicial se mostraram relevantes, uma vez que a formação docente caracteriza-se pela articulação entre teoria e prática. |
publishDate |
2022 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2022-06-14T20:07:40Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2022-06-14T20:07:40Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2022-03-03 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
PAMPLONA, Mariana Quezini. A mobilização dos multiletramentos na formação inicial do professor de língua portuguesa. 2022. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2022. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/28814 |
identifier_str_mv |
PAMPLONA, Mariana Quezini. A mobilização dos multiletramentos na formação inicial do professor de língua portuguesa. 2022. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2022. |
url |
http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/28814 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Tecnológica Federal do Paraná Curitiba |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UTFPR |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Tecnológica Federal do Paraná Curitiba |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) instacron:UTFPR |
instname_str |
Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) |
instacron_str |
UTFPR |
institution |
UTFPR |
reponame_str |
Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) |
collection |
Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) |
bitstream.url.fl_str_mv |
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/28814/1/mobilizacaomultiletramentosformacaoinicial.pdf http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/28814/2/license_rdf http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/28814/3/license.txt http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/28814/4/mobilizacaomultiletramentosformacaoinicial.pdf.txt http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/28814/5/mobilizacaomultiletramentosformacaoinicial.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
181f9dfa8448e4ac0f7ebe8af3d96d46 934f4ca17e109e0a05eaeaba504d7ce4 b9d82215ab23456fa2d8b49c5df1b95b 7d05809c78633776548ad3c8e5695cb0 930dbd43d66d0fc3075f87fe7a2a0c6f |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1797044409856950272 |