1
Assuntos:
“...Tradução intersemiótica...”
A ITÁLIA EM CONTOS, HISTÓRIAS E BALADAS DE PIUMINI: UMA VIAGEM INTERSEMIÓTICA DA PÁGINA AO AUDIOLIVRO
Dissertação
2
Assuntos:
“...Tradução...”
TRADUZINDO A COMUNIDADE AFRO-AMERICANA DE TONI MORRISON EM SULA
Dissertação
3
4
Assuntos:
“...Tradução...”
(Re)leitura e tradução do horror em o Coração das Trevas e Apocalypse Now
Dissertação
5
Assuntos:
“...Tradução de poesia...”
A CRIAÇÃO DE UMA “POÉTICA DA TRADUÇÃO” A PARTIR DA TRADUÇÃO PARA O ESPANHOL DO LIVRO DE POEMAS TODO RISCO DE DAMÁRIO DA CRUZ
Dissertação
6
Assuntos:
“...Crítica Genética Tradução...”
O PROCESSO DE CRIAÇÃO DA TRADUÇÃO DA OPERA WONYOSI
Dissertação
7
Assuntos:
“...Tradução...”
A “Expositio Sermonum Antiquorum” de Fulgêncio, o mitógrafo: estudo introdutório, tradução e notas
Dissertação
8
Assuntos:
“...Tradução Intersemiótica e Cultural...”
Da tradução à intertextualidade: as relações transtextuais do filme Match Point de Woody Allen com a poética de Aristóteles
Dissertação
9
Assuntos:
“...Tradução...”
PRIVATE ROMEO: AMOR, HOMOEROTISMO E SEXUALIDADE NUMA TRADUÇÃO DE ROMEU E JULIETA
Dissertação
10
Assuntos:
“...Tradução...”
A “Exposição dos conteúdos de Virgílio”, de Fulgêncio: estudo introdutório e tradução anotada
Dissertação
11
12
Assuntos:
“...Estudos de tradução...”
SOZABOY, A LÍNGUA INGLESA DE KEN SARO-WIWA E SUA TRADUÇÃO
Dissertação
13
Assuntos:
“...Tradução interlingual...”
Uma tradução “transatlântica”: Ziu Paddori de Efisio Melis encontra Nanetto Pipetta E Juó Bananére
Dissertação
14
Assuntos:
“...Tradução...”
Ressignificando Bob Marley: um estudo sobre a tradução de metáforas
Dissertação
15
Assuntos:
“...Tradução lipogramática...”
Traduzindo o lipograma fulgenciano de aetatibvs mvndi et hominis
Dissertação
16
Assuntos:
“...Tradução intersemiótica...”
SHAKESPEARE NO PAÍS DO FUTEBOL: UMA TRADUÇÃO DE ROMEU E JULIETA
Dissertação
17
Assuntos:
“...Tradução Intersemiótica Narratologia...”
MERLIN E SUAS REPRESENTAÇÕES NÃONOMEADAS NO CINEMA CONTEMPORÂNEO
Dissertação
18
19
20
Assuntos:
“...Tradução Intersemiótica...”
MARÉ, NOSSA HISTÓRIA DE AMOR: uma tradução de Romeu e Julieta
Dissertação