Corpos em trânsito: o ensino de segunda língua a partir dos processos encarnados de microcomunicação
Ano de defesa: | 2020 |
---|---|
Autor(a) principal: | |
Orientador(a): | |
Banca de defesa: | |
Tipo de documento: | Dissertação |
Tipo de acesso: | Acesso aberto |
Idioma: | por |
Instituição de defesa: |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
|
Programa de Pós-Graduação: |
Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica
|
Departamento: |
Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes
|
País: |
Brasil
|
Palavras-chave em Português: | |
Palavras-chave em Inglês: | |
Área do conhecimento CNPq: | |
Link de acesso: | https://tede2.pucsp.br/handle/handle/23241 |
Resumo: | The subject of this master's dissertation is the study of the second language as a corporeal process of communication. The empirical corpus is the experience of teaching the Portuguese language to Japanese children who were transferred with their families to Brazil. The main objective is to test transdisciplinary procedures and bibliographies that are not usually part of the linguistic studies. Thus, the theoretical foundation was constituted by the alliance between corpusmedia theory (Katz and Greiner), the notion of perceptual chains diaspora and empathy proposed by Greiner to think about the transit between Japan and the West; the subversive narrative of the Japanese artist Hijikata Tatsumi, analyzed by the philosopher Uno Kuniichi; and the notion of self writing proposed by Michel Foucault. All of these authors have emphasized the relationship between body and environment in the constitution of the subjects, the contamination between cultures and the constitution of narratives from the recognition of the body as a complex sign system. What is common between these bibliographies - and which is particularly important for this research – it is the fact that the relationships between body, mind and environment are constituted through co-evolutionary processes that produce a network of perceptual, motor, emotional dispositions and learning. The expected result is to collaborate with the debate on the teaching of the second language based on epistemologies of communication and political philosophy that think of language as body language and way of affirming life |
id |
PUC_SP-1_9b70907079a91d61f4f2ac5fd28591d4 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.pucsp.br:handle/23241 |
network_acronym_str |
PUC_SP-1 |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP |
repository_id_str |
|
spelling |
Greiner, Christinehttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K8564784D0Alves, Catherine de Souza Medeiros2020-10-07T13:12:33Z2020-08-13Alves, Catherine de Souza Medeiros. Corpos em trânsito: o ensino de segunda língua a partir dos processos encarnados de microcomunicação. 2020. 115 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Semiótica) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2020.https://tede2.pucsp.br/handle/handle/23241The subject of this master's dissertation is the study of the second language as a corporeal process of communication. The empirical corpus is the experience of teaching the Portuguese language to Japanese children who were transferred with their families to Brazil. The main objective is to test transdisciplinary procedures and bibliographies that are not usually part of the linguistic studies. Thus, the theoretical foundation was constituted by the alliance between corpusmedia theory (Katz and Greiner), the notion of perceptual chains diaspora and empathy proposed by Greiner to think about the transit between Japan and the West; the subversive narrative of the Japanese artist Hijikata Tatsumi, analyzed by the philosopher Uno Kuniichi; and the notion of self writing proposed by Michel Foucault. All of these authors have emphasized the relationship between body and environment in the constitution of the subjects, the contamination between cultures and the constitution of narratives from the recognition of the body as a complex sign system. What is common between these bibliographies - and which is particularly important for this research – it is the fact that the relationships between body, mind and environment are constituted through co-evolutionary processes that produce a network of perceptual, motor, emotional dispositions and learning. The expected result is to collaborate with the debate on the teaching of the second language based on epistemologies of communication and political philosophy that think of language as body language and way of affirming lifeO tema desta dissertação de mestrado é o estudo da segunda língua como um processo corporal de comunicação. O corpus empírico é a experiência de ensinar a língua portuguesa para crianças japonesas que foram transferidas com suas famílias para o Brasil. O objetivo principal é testar procedimentos e bibliografias transdisciplinares que não costumam fazer parte dos estudos linguísticos. Assim, a fundamentação teórica constituiu-se a partir da aliança entre a teoria corpomídia (Katz e Greiner), a noção de diáspora de cadeias perceptivas e empatia proposta por Greiner para pensar o trânsito entre Japão e Ocidente; a narrativa subversiva do artista japonês Hijikata Tatsumi, analisada pelo filósofo Uno Kuniichi; e a noção de escrita de si do modo como foi proposta por Michel Foucault. Todos estes autores enfatizam a relação entre corpo e ambiente na constituição dos sujeitos, as contaminações entre culturas e a constituição de narrativas a partir do reconhecimento do corpo como um sistema sígnico complexo. O que há em comum entre estas bibliografias - e que se mostra particularmente importante para esta pesquisa - é o fato de as relações entre corpo, mente e ambiente se constituir através de processos co-evolutivos que produzem uma rede de disposições perceptuais, motoras, emocionais e de aprendizado. O resultado esperado é colaborar com o debate do ensino da segunda língua a partir de epistemologias da comunicação e da filosofia política que pensam a língua como linguagem do corpo e modo de afirmação da vidaConselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPqapplication/pdfhttp://tede2.pucsp.br/tede/retrieve/52361/Catherine%20de%20Souza%20Medeiros%20Alves.pdf.jpgporPontifícia Universidade Católica de São PauloPrograma de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e SemióticaPUC-SPBrasilFaculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e ArtesCorpomídiaLíngua japonesa - Estudo e ensinoLinguagem e línguas - Estudo e ensinoCultura japonesaCorpusmediaJapanese language - Study and teachingLanguage and languages - Study and teachingJapanese cultureCNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::COMUNICACAOCorpos em trânsito: o ensino de segunda língua a partir dos processos encarnados de microcomunicaçãoBodies in transit: the second language teaching from embodied microcommunication processesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SPinstname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPTEXTCatherine de Souza Medeiros Alves.pdf.txtCatherine de Souza Medeiros Alves.pdf.txtExtracted texttext/plain228147https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/23241/4/Catherine%20de%20Souza%20Medeiros%20Alves.pdf.txt67a2b05947943f77f08efbfb0677f4eaMD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82165https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/23241/1/license.txtbd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468MD51ORIGINALCatherine de Souza Medeiros Alves.pdfCatherine de Souza Medeiros Alves.pdfapplication/pdf2061474https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/23241/2/Catherine%20de%20Souza%20Medeiros%20Alves.pdf316bc3f4d37bc75b732be22eb4085099MD52THUMBNAILCatherine de Souza Medeiros Alves.pdf.jpgCatherine de Souza Medeiros Alves.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1943https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/23241/3/Catherine%20de%20Souza%20Medeiros%20Alves.pdf.jpgcc73c4c239a4c332d642ba1e7c7a9fb2MD53handle/232412022-04-28 16:13:17.517oai:repositorio.pucsp.br:handle/23241Tk9UQTogQ09MT1FVRSBBUVVJIEEgU1VBIFBSw5NQUklBIExJQ0VOw4dBCkVzdGEgbGljZW7Dp2EgZGUgZXhlbXBsbyDDqSBmb3JuZWNpZGEgYXBlbmFzIHBhcmEgZmlucyBpbmZvcm1hdGl2b3MuCgpMSUNFTsOHQSBERSBESVNUUklCVUnDh8ODTyBOw4NPLUVYQ0xVU0lWQQoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgClhYWCAoU2lnbGEgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjby1leGNsdXNpdm8gZGUgcmVwcm9kdXppciwgIHRyYWR1emlyIChjb25mb3JtZSBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBlL291IApkaXN0cmlidWlyIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyAoaW5jbHVpbmRvIG8gcmVzdW1vKSBwb3IgdG9kbyBvIG11bmRvIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZSBlbGV0csO0bmljbyBlIAplbSBxdWFscXVlciBtZWlvLCBpbmNsdWluZG8gb3MgZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIG91IHbDrWRlby4KClZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBhIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBwb2RlLCBzZW0gYWx0ZXJhciBvIGNvbnRlw7pkbywgdHJhbnNwb3IgYSBzdWEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIApwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byBwYXJhIGZpbnMgZGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIHRhbWLDqW0gY29uY29yZGEgcXVlIGEgU2lnbGEgZGUgVW5pdmVyc2lkYWRlIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBhIHN1YSB0ZXNlIG91IApkaXNzZXJ0YcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIGUgcHJlc2VydmHDp8Ojby4KClZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyAKbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIFZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXDDs3NpdG8gZGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBuw6NvLCBxdWUgc2VqYSBkZSBzZXUgCmNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHRlc2Ugb3UgZGlzc2VydGHDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiAKZGVjbGFyYSBxdWUgb2J0ZXZlIGEgcGVybWlzc8OjbyBpcnJlc3RyaXRhIGRvIGRldGVudG9yIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBwYXJhIGNvbmNlZGVyIMOgIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSAKb3MgZGlyZWl0b3MgYXByZXNlbnRhZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIAppZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFRFU0UgT1UgRElTU0VSVEHDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSAKQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PIFFVRSBOw4NPIFNFSkEgQSBTSUdMQSBERSAKVU5JVkVSU0lEQURFLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyAKVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIEVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpBIFNpZ2xhIGRlIFVuaXZlcnNpZGFkZSBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgCmRldGVudG9yKGVzKSBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGEgdGVzZSBvdSBkaXNzZXJ0YcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIApjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://sapientia.pucsp.br/https://sapientia.pucsp.br/oai/requestbngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.bropendoar:2022-04-28T19:13:17Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false |
dc.title.por.fl_str_mv |
Corpos em trânsito: o ensino de segunda língua a partir dos processos encarnados de microcomunicação |
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv |
Bodies in transit: the second language teaching from embodied microcommunication processes |
title |
Corpos em trânsito: o ensino de segunda língua a partir dos processos encarnados de microcomunicação |
spellingShingle |
Corpos em trânsito: o ensino de segunda língua a partir dos processos encarnados de microcomunicação Alves, Catherine de Souza Medeiros Corpomídia Língua japonesa - Estudo e ensino Linguagem e línguas - Estudo e ensino Cultura japonesa Corpusmedia Japanese language - Study and teaching Language and languages - Study and teaching Japanese culture CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::COMUNICACAO |
title_short |
Corpos em trânsito: o ensino de segunda língua a partir dos processos encarnados de microcomunicação |
title_full |
Corpos em trânsito: o ensino de segunda língua a partir dos processos encarnados de microcomunicação |
title_fullStr |
Corpos em trânsito: o ensino de segunda língua a partir dos processos encarnados de microcomunicação |
title_full_unstemmed |
Corpos em trânsito: o ensino de segunda língua a partir dos processos encarnados de microcomunicação |
title_sort |
Corpos em trânsito: o ensino de segunda língua a partir dos processos encarnados de microcomunicação |
author |
Alves, Catherine de Souza Medeiros |
author_facet |
Alves, Catherine de Souza Medeiros |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Greiner, Christine |
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv |
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K8564784D0 |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Alves, Catherine de Souza Medeiros |
contributor_str_mv |
Greiner, Christine |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Corpomídia Língua japonesa - Estudo e ensino Linguagem e línguas - Estudo e ensino Cultura japonesa |
topic |
Corpomídia Língua japonesa - Estudo e ensino Linguagem e línguas - Estudo e ensino Cultura japonesa Corpusmedia Japanese language - Study and teaching Language and languages - Study and teaching Japanese culture CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::COMUNICACAO |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Corpusmedia Japanese language - Study and teaching Language and languages - Study and teaching Japanese culture |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS::COMUNICACAO |
description |
The subject of this master's dissertation is the study of the second language as a corporeal process of communication. The empirical corpus is the experience of teaching the Portuguese language to Japanese children who were transferred with their families to Brazil. The main objective is to test transdisciplinary procedures and bibliographies that are not usually part of the linguistic studies. Thus, the theoretical foundation was constituted by the alliance between corpusmedia theory (Katz and Greiner), the notion of perceptual chains diaspora and empathy proposed by Greiner to think about the transit between Japan and the West; the subversive narrative of the Japanese artist Hijikata Tatsumi, analyzed by the philosopher Uno Kuniichi; and the notion of self writing proposed by Michel Foucault. All of these authors have emphasized the relationship between body and environment in the constitution of the subjects, the contamination between cultures and the constitution of narratives from the recognition of the body as a complex sign system. What is common between these bibliographies - and which is particularly important for this research – it is the fact that the relationships between body, mind and environment are constituted through co-evolutionary processes that produce a network of perceptual, motor, emotional dispositions and learning. The expected result is to collaborate with the debate on the teaching of the second language based on epistemologies of communication and political philosophy that think of language as body language and way of affirming life |
publishDate |
2020 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2020-10-07T13:12:33Z |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2020-08-13 |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
format |
masterThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
Alves, Catherine de Souza Medeiros. Corpos em trânsito: o ensino de segunda língua a partir dos processos encarnados de microcomunicação. 2020. 115 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Semiótica) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2020. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://tede2.pucsp.br/handle/handle/23241 |
identifier_str_mv |
Alves, Catherine de Souza Medeiros. Corpos em trânsito: o ensino de segunda língua a partir dos processos encarnados de microcomunicação. 2020. 115 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação e Semiótica) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2020. |
url |
https://tede2.pucsp.br/handle/handle/23241 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Programa de Estudos Pós-Graduados em Comunicação e Semiótica |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
PUC-SP |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes |
publisher.none.fl_str_mv |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) instacron:PUC_SP |
instname_str |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) |
instacron_str |
PUC_SP |
institution |
PUC_SP |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/23241/4/Catherine%20de%20Souza%20Medeiros%20Alves.pdf.txt https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/23241/1/license.txt https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/23241/2/Catherine%20de%20Souza%20Medeiros%20Alves.pdf https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/23241/3/Catherine%20de%20Souza%20Medeiros%20Alves.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
67a2b05947943f77f08efbfb0677f4ea bd3efa91386c1718a7f26a329fdcb468 316bc3f4d37bc75b732be22eb4085099 cc73c4c239a4c332d642ba1e7c7a9fb2 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) |
repository.mail.fl_str_mv |
bngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.br |
_version_ |
1809278282964664320 |