Versão brasileira do Shriners Hospital Upper Extremity Evaluation (SHUEE) : tradução, adaptação cultural e avaliação das propriedades psicométricas

• Ano de defesa: 2016
• Autor(a) principal: Panisson, Renata D'Agostini Nicolini
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul; Faculdade de Medicina; Brasil; PUCRS; Programa de Pós-Graduação em Medicina/Pediatria e Saúde da Criança
• Palavras-chave em Português: PSICOMOTRICIDADE - TESTES; MEMBROS SUPERIORES - ANATOMIA; PARALISIA CEREBRAL; NEUROLOGIA; PEDIATRIA; MEDICINA; CIENCIAS DA SAUDE::MEDICINA
• Link de acesso: http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/6974

Introdução: Indivíduos com paralisia cerebral (PC) frequentemente apresentam comprometimento do membro superior levando a limitações na funcionalidade. A avaliação do membro superior apenas com o exame físico tradicional pode ser limitada nesses indivíduos. O uso de escalas e avaliações específicas e validadas auxiliam os profissionais da saúde no entendimento dessas limitações e no planejamento do tratamento. No entanto, no Brasil não se tem a disposição uma escala validada que avalie a função do membro superior e direcione o plano de tratamento em indivíduos com PC. Objetivo: Esta tese teve como objetivo geral validar o instrumento de avaliação do membro superior, Shriners Hospital Upper Extremity Evaluation (SHUEE), para indivíduos com PC hemiplégica da população brasileira. Material e métodos: Estudo transversal, de validação, no qual foi realizada a tradução do manual e do instrumento. As propriedades psicométricas avaliadas foram confiabilidade e validade convergente. A confiabilidade foi determinada através da consistência interna (coeficiente α de Cronbach, α-C), efeito teto e chão, sensibilidade à mudança e concordância intra e inter-observador. A validade convergente foi realizada utilizando-se o Pediatric Motor Activity Log (PMAL), a escala de autocuidados do Pediatric Evaluation of Disability Inventory (PEDI) e o Manual Ability Classification System (MACS). Resultados: Foram avaliados 21 indivíduos com PC hemiplégica e idade média de 8,73±3,98 anos. Após a tradução do instrumento, não houve necessidade de adaptação cultural. O coeficiente α-C total do SHUEE foi de 0,887 (IC 95% 0,745- 0,970). A sensibilidade à mudança foi calculada em 5 indivíduos que realizaram aplicação de Toxina Botulínica tipo A e fisioterapia, apresentando diferença significativa entre a avaliação pré e pós-tratamento na Análise Posicional Dinâmica. A validade convergente mostrou correlação significativa da Análise Funcional Espontânea e Análise Posicional Dinâmica com o PMAL, PEDI e MACS. Todos os itens do SHUEE apresentaram concordâncias fortes, tanto na avaliação intra quanto na inter-observador (ICC maior do que 0,9). Conclusão: Os resultados apresentados na tese nos permitem concluir que a versão do SHUEE em português do Brasil demonstrou um bom desempenho em relação à confiabilidade e validade convergente, sugerindo ser uma ferramenta adequada e confiável para os indivíduos com PC hemiplégica da população brasileira.