Transa (1972): a canção de exílio de Caetano Veloso

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2025
Autor(a) principal: Colombari, Rodolfo José
Orientador(a): Salgado, Luciana Salazar lattes
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de São Carlos
Câmpus São Carlos
Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura - PPGLit
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
LP Transa
Caetano Veloso
Mediologia
Palavras-chave em Inglês:
Identidade Nacional
Mediology
National identity
Área do conhecimento CNPq:
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::SOCIOLINGUISTICA E DIALETOLOGIA
Link de acesso: https://hdl.handle.net/20.500.14289/22519
Resumo: This study aims to analyze Caetano Veloso's album Transa (1972), composed and produced at the time of his exile in London due to the military dictatorship established in Brazil since 1964, aggravated after the AI-5, in order to perceive it as a song from exile. Based on Bernd's study (1992), we understand Transa as a desacralizing work in the construction of a national identity, since it is composed of an anthropophagic mixture (Andrade, 1928) of elements that refer to the popular, the historically excluded classes and Afro-Brazilian ancestral culture, while incorporating Gregório de Matos, Dorival Caymmi and João Gilberto with elements of mass culture such as the Beatles' rock'n roll and the English language. Orality, the means by which popular culture has been transmitted through time, finds a way to materialize on the record and in the composition of songs, forming a double body of the medium (Debray, 2000) made up of the institutional dimension (materialized organization) and its material dimension (organized matter), in other words, the object responsible for the transmission and crystallization of certain ideas that refer to the popular and oral culture of the excluded classes, such as blacks, mestizos and indigenous people, and which are mobilized and organized by Caetano Veloso in order to sing about his country as an exile.
id SCAR_7b118b58c99ea0d99c40f0d06aa05199
oai_identifier_str oai:repositorio.ufscar.br:20.500.14289/22519
network_acronym_str SCAR
network_name_str Repositório Institucional da UFSCAR
repository_id_str
spelling Colombari, Rodolfo JoséSalgado, Luciana Salazarhttp://lattes.cnpq.br/5206927424265495http://lattes.cnpq.br/7535565756243595Brasileiro2025-08-05T12:47:58Z2025-05-30COLOMBARI, Rodolfo José. Transa (1972): a canção de exílio de Caetano Veloso. 2025. Dissertação (Mestrado em Estudos de Literatura) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2025. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/20.500.14289/22519.https://hdl.handle.net/20.500.14289/22519This study aims to analyze Caetano Veloso's album Transa (1972), composed and produced at the time of his exile in London due to the military dictatorship established in Brazil since 1964, aggravated after the AI-5, in order to perceive it as a song from exile. Based on Bernd's study (1992), we understand Transa as a desacralizing work in the construction of a national identity, since it is composed of an anthropophagic mixture (Andrade, 1928) of elements that refer to the popular, the historically excluded classes and Afro-Brazilian ancestral culture, while incorporating Gregório de Matos, Dorival Caymmi and João Gilberto with elements of mass culture such as the Beatles' rock'n roll and the English language. Orality, the means by which popular culture has been transmitted through time, finds a way to materialize on the record and in the composition of songs, forming a double body of the medium (Debray, 2000) made up of the institutional dimension (materialized organization) and its material dimension (organized matter), in other words, the object responsible for the transmission and crystallization of certain ideas that refer to the popular and oral culture of the excluded classes, such as blacks, mestizos and indigenous people, and which are mobilized and organized by Caetano Veloso in order to sing about his country as an exile.O presente trabalho tem como objetivo analisar o álbum Transa (1972), de Caetano Veloso, composto e produzido no momento de seu exílio em Londres devido à Ditadura Militar instaurada no Brasil desde 1964, agravada após o AI-5, de modo a percebê-lo como uma canção do exílio. Partindo do estudo de Bernd (1992) entendemos Transa como uma obra dessacralizadora na construção de uma identidade nacional, pois é composto por uma mistura antropofágica (Andrade, 1928) de elementos que remetem ao popular, às classes excluídas historicamente e à cultura ancestral afro-brasileira, ao passo que incorpora Gregório de Matos, Dorival Caymmi e João Gilberto a elementos da cultura de massa como o rock’n roll dos Beatles e a língua inglesa. A oralidade, meio pelo qual a cultura popular pôde ser transmitida pelo tempo, encontra no álbum e na composição das canções uma forma de se materializar e formar um duplo corpo do médium (Debray, 2000) composto pela dimensão institucional (organização materializada) e sua dimensão material (matéria organizada), ou seja, o objeto responsável pela transmissão e cristalização de determinadas ideias que remetem à cultura popular e oral das classes excluídas, como negros, mestiços, indígenas e que são mobilizadas e organizadas por Caetano Veloso a fim de cantar seu país na condição de exilado.Não recebi financiamentoporUniversidade Federal de São CarlosCâmpus São CarlosPrograma de Pós-Graduação em Estudos de Literatura - PPGLitUFSCarAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessIdentidade NacionalMediologyNational identityLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA BRASILEIRALINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::SOCIOLINGUISTICA E DIALETOLOGIALP TransaCaetano VelosoMediologiaTransa (1972): a canção de exílio de Caetano VelosoTransa (1972): Caetano Veloso's song of exileinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisreponame:Repositório Institucional da UFSCARinstname:Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)instacron:UFSCARCC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8906https://repositorio.ufscar.br/bitstreams/07e5da24-fd85-4a9f-a9e4-8c84dc4a1d86/downloadfba754f0467e45ac3862bc2533fb2736MD51falseAnonymousREADORIGINALTransa(1972) - a canção de exílio de Caetano Veloso.pdfTransa(1972) - a canção de exílio de Caetano Veloso.pdfapplication/pdf1459371https://repositorio.ufscar.br/bitstreams/6c8a0b99-0147-4329-85dd-22f7b8941112/download481b9c0d7fcba2182fedb77b686dd72bMD51trueAnonymousREADTEXTTransa(1972) - a canção de exílio de Caetano Veloso.pdf.txtTransa(1972) - a canção de exílio de Caetano Veloso.pdf.txtExtracted texttext/plain103249https://repositorio.ufscar.br/bitstreams/4874d389-0bb4-423a-bc00-02adea4900db/download5b6a0a8318138aacd573710e8056ee7dMD52falseAnonymousREADTHUMBNAILTransa(1972) - a canção de exílio de Caetano Veloso.pdf.jpgTransa(1972) - a canção de exílio de Caetano Veloso.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3748https://repositorio.ufscar.br/bitstreams/8faa29df-6b3a-49a5-a914-669d3fa827fa/downloadd1840e7a41deb8a370133a8a17558037MD53falseAnonymousREAD20.500.14289/225192025-08-06T03:10:32.073848Zhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilopen.accessoai:repositorio.ufscar.br:20.500.14289/22519https://repositorio.ufscar.brRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufscar.br/oai/requestrepositorio.sibi@ufscar.bropendoar:43222025-08-06T03:10:32Repositório Institucional da UFSCAR - Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)false
dc.title.none.fl_str_mv Transa (1972): a canção de exílio de Caetano Veloso
dc.title.alternative.eng.fl_str_mv Transa (1972): Caetano Veloso's song of exile
title Transa (1972): a canção de exílio de Caetano Veloso
spellingShingle Transa (1972): a canção de exílio de Caetano Veloso
Colombari, Rodolfo José
Identidade Nacional
Mediology
National identity
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::SOCIOLINGUISTICA E DIALETOLOGIA
LP Transa
Caetano Veloso
Mediologia
title_short Transa (1972): a canção de exílio de Caetano Veloso
title_full Transa (1972): a canção de exílio de Caetano Veloso
title_fullStr Transa (1972): a canção de exílio de Caetano Veloso
title_full_unstemmed Transa (1972): a canção de exílio de Caetano Veloso
title_sort Transa (1972): a canção de exílio de Caetano Veloso
author Colombari, Rodolfo José
author_facet Colombari, Rodolfo José
author_role author
dc.contributor.authorlattes.none.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/7535565756243595
dc.contributor.authorethnicity.none.fl_str_mv Brasileiro
dc.contributor.author.fl_str_mv Colombari, Rodolfo José
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Salgado, Luciana Salazar
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/5206927424265495
contributor_str_mv Salgado, Luciana Salazar
dc.subject.eng.fl_str_mv Identidade Nacional
Mediology
National identity
topic Identidade Nacional
Mediology
National identity
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::SOCIOLINGUISTICA E DIALETOLOGIA
LP Transa
Caetano Veloso
Mediologia
dc.subject.cnpq.fl_str_mv LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::SOCIOLINGUISTICA E DIALETOLOGIA
dc.subject.por.fl_str_mv LP Transa
Caetano Veloso
Mediologia
description This study aims to analyze Caetano Veloso's album Transa (1972), composed and produced at the time of his exile in London due to the military dictatorship established in Brazil since 1964, aggravated after the AI-5, in order to perceive it as a song from exile. Based on Bernd's study (1992), we understand Transa as a desacralizing work in the construction of a national identity, since it is composed of an anthropophagic mixture (Andrade, 1928) of elements that refer to the popular, the historically excluded classes and Afro-Brazilian ancestral culture, while incorporating Gregório de Matos, Dorival Caymmi and João Gilberto with elements of mass culture such as the Beatles' rock'n roll and the English language. Orality, the means by which popular culture has been transmitted through time, finds a way to materialize on the record and in the composition of songs, forming a double body of the medium (Debray, 2000) made up of the institutional dimension (materialized organization) and its material dimension (organized matter), in other words, the object responsible for the transmission and crystallization of certain ideas that refer to the popular and oral culture of the excluded classes, such as blacks, mestizos and indigenous people, and which are mobilized and organized by Caetano Veloso in order to sing about his country as an exile.
publishDate 2025
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2025-08-05T12:47:58Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2025-05-30
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv COLOMBARI, Rodolfo José. Transa (1972): a canção de exílio de Caetano Veloso. 2025. Dissertação (Mestrado em Estudos de Literatura) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2025. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/20.500.14289/22519.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14289/22519
identifier_str_mv COLOMBARI, Rodolfo José. Transa (1972): a canção de exílio de Caetano Veloso. 2025. Dissertação (Mestrado em Estudos de Literatura) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2025. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/20.500.14289/22519.
url https://hdl.handle.net/20.500.14289/22519
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Carlos
Câmpus São Carlos
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura - PPGLit
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFSCar
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Carlos
Câmpus São Carlos
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSCAR
instname:Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)
instacron:UFSCAR
instname_str Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)
instacron_str UFSCAR
institution UFSCAR
reponame_str Repositório Institucional da UFSCAR
collection Repositório Institucional da UFSCAR
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufscar.br/bitstreams/07e5da24-fd85-4a9f-a9e4-8c84dc4a1d86/download
https://repositorio.ufscar.br/bitstreams/6c8a0b99-0147-4329-85dd-22f7b8941112/download
https://repositorio.ufscar.br/bitstreams/4874d389-0bb4-423a-bc00-02adea4900db/download
https://repositorio.ufscar.br/bitstreams/8faa29df-6b3a-49a5-a914-669d3fa827fa/download
bitstream.checksum.fl_str_mv fba754f0467e45ac3862bc2533fb2736
481b9c0d7fcba2182fedb77b686dd72b
5b6a0a8318138aacd573710e8056ee7d
d1840e7a41deb8a370133a8a17558037
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSCAR - Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)
repository.mail.fl_str_mv repositorio.sibi@ufscar.br
_version_ 1851688946048696320

Registros relacionados