Aspectos semânticos da definição terminológica (DT): descrição linguística e proposta de sistematização

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2009
Autor(a) principal: Kamikawachi, Dayse Simon Landim
Orientador(a): Almeida, Gladis Maria de Barcellos lattes
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de São Carlos
Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Linguística - PPGL
Departamento: Não Informado pela instituição
País: BR
Palavras-chave em Português:
Linguística - processamento de dados
Terminologia
Linguística de corpus
Linguagem humana e tecnologia
Análise semântica
Palavras-chave em Inglês:
Terminological definition
Semantic relations
Área do conhecimento CNPq:
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Link de acesso: https://repositorio.ufscar.br/handle/20.500.14289/5684
Resumo: The making of the definitions is the most complex step in terminological research which aims to compile specialized dictionaries, for the good ones are evaluated mainly as to the quality of their definitions. As there are differences between terms and words, there are also differences between defining them. While the lexicographic definition specifies and describes the meanings of words as language units, giving all their possible senses, the terminological definition (TD) identifies and describes terms only in reference to the specific conceptual system to which they belong. Therefore, the TD is the object of this Master s study. Our undergraduate experience in terminological research in the Group of Studies and Research in Terminology (GETerm), revealed several difficulties associated with the TD process. The defining method was changed, adapted, extended, and revised to handle the challenges of the research. From that experience, we came to a set of methodological procedures to aid the TD routines in any domain knowledge. Accordingly, this Master s dissertation research aims to systematize those procedures to be implemented into a Web-based, computational environment (E-Termos) to aid research groups in their terminological endeavor.
id SCAR_f157b2e13fc338f8dd02de0a153c7353
oai_identifier_str oai:repositorio.ufscar.br:20.500.14289/5684
network_acronym_str SCAR
network_name_str Repositório Institucional da UFSCAR
repository_id_str
spelling Kamikawachi, Dayse Simon LandimAlmeida, Gladis Maria de Barcelloshttp://lattes.cnpq.br/4046789388750478ec9f40e7-eed8-40ac-8802-b215387b7ec22016-06-02T20:25:05Z2010-03-032016-06-02T20:25:05Z2009-04-27KAMIKAWACHI, Dayse Simon Landim. Aspectos semânticos da definição terminológica (DT): descrição linguística e proposta de sistematização. 2009. 164 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Humanas) - Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2009.https://repositorio.ufscar.br/handle/20.500.14289/5684The making of the definitions is the most complex step in terminological research which aims to compile specialized dictionaries, for the good ones are evaluated mainly as to the quality of their definitions. As there are differences between terms and words, there are also differences between defining them. While the lexicographic definition specifies and describes the meanings of words as language units, giving all their possible senses, the terminological definition (TD) identifies and describes terms only in reference to the specific conceptual system to which they belong. Therefore, the TD is the object of this Master s study. Our undergraduate experience in terminological research in the Group of Studies and Research in Terminology (GETerm), revealed several difficulties associated with the TD process. The defining method was changed, adapted, extended, and revised to handle the challenges of the research. From that experience, we came to a set of methodological procedures to aid the TD routines in any domain knowledge. Accordingly, this Master s dissertation research aims to systematize those procedures to be implemented into a Web-based, computational environment (E-Termos) to aid research groups in their terminological endeavor.A elaboração da definição é a etapa mais complexa e custosa numa pesquisa terminológica que objetiva a elaboração de dicionários especializados, já que um bom dicionário se avalia, principalmente, pela qualidade das suas definições. Assim como há diferença entre termo e palavra, também há diferenças entre os modos de definir termos e palavras. Enquanto a definição lexicográfica descreve e delimita os sentidos das palavras enquanto unidades do sistema, oferecendo todas as acepções possíveis, a definição terminológica (DT) oferece a identificação do termo somente com referência ao sistema conceitual do qual faz parte. É esse segundo tipo de definição, portanto, que é objeto desta pesquisa de mestrado. Na experiência adquirida durante nossa pesquisa terminológica realizada durante a Iniciação Científica, junto ao Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia (GETerm), deparamo-nos com diversas dificuldades para a elaboração da DT. O método de trabalho foi por diversas vezes alterado, adaptado, ampliado, revisto, de forma a dar conta dos desafios que iam surgindo. A partir dessa experiência, chegamos a um conjunto de procedimentos metodológicos úteis para a redação da definição, em qualquer domínio de conhecimento. Pretendeu-se, pois, nesta pesquisa de mestrado, sistematizar esses procedimentos, de modo a proporcionar conhecimento linguístico que será implementado num ambiente computacional baseado na Web, de maneira a auxiliar demais grupos que desenvolvem pesquisas terminológicas em língua portuguesa a elaborar a DT de forma mais sistemática.Universidade Federal de Minas Geraisapplication/pdfporUniversidade Federal de São CarlosPrograma de Pós-Graduação em Linguística - PPGLUFSCarBRLinguística - processamento de dadosTerminologiaLinguística de corpusLinguagem humana e tecnologiaAnálise semânticaTerminological definitionSemantic relationsLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICAAspectos semânticos da definição terminológica (DT): descrição linguística e proposta de sistematizaçãoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis-1-18eac6ac4-a936-48dd-b9d7-997dc0548cbcinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFSCARinstname:Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)instacron:UFSCARTEXT2803.pdf.txt2803.pdf.txtExtracted texttext/plain103603https://repositorio.ufscar.br/bitstreams/b9325aa5-c563-48d2-8738-0fd6f9017d30/download6805076b9ef2e92c1db5e36c9ac56493MD53falseAnonymousREADORIGINAL2803.pdfapplication/pdf1502463https://repositorio.ufscar.br/bitstreams/fb31c518-0bd6-4e44-bfa3-96769f0a8105/downloadf8ef76dd8fc8086da52568182426288bMD51trueAnonymousREADTHUMBNAIL2803.pdf.jpg2803.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg10383https://repositorio.ufscar.br/bitstreams/4fc4bad8-e39c-42d5-b3d5-1dc75365a0f9/download5ae10e1c37d3b8906d404f34d3266400MD52falseAnonymousREAD20.500.14289/56842025-02-05 15:13:20.038open.accessoai:repositorio.ufscar.br:20.500.14289/5684https://repositorio.ufscar.brRepositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufscar.br/oai/requestrepositorio.sibi@ufscar.bropendoar:43222025-02-05T18:13:20Repositório Institucional da UFSCAR - Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)false
dc.title.por.fl_str_mv Aspectos semânticos da definição terminológica (DT): descrição linguística e proposta de sistematização
title Aspectos semânticos da definição terminológica (DT): descrição linguística e proposta de sistematização
spellingShingle Aspectos semânticos da definição terminológica (DT): descrição linguística e proposta de sistematização
Kamikawachi, Dayse Simon Landim
Linguística - processamento de dados
Terminologia
Linguística de corpus
Linguagem humana e tecnologia
Análise semântica
Terminological definition
Semantic relations
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
title_short Aspectos semânticos da definição terminológica (DT): descrição linguística e proposta de sistematização
title_full Aspectos semânticos da definição terminológica (DT): descrição linguística e proposta de sistematização
title_fullStr Aspectos semânticos da definição terminológica (DT): descrição linguística e proposta de sistematização
title_full_unstemmed Aspectos semânticos da definição terminológica (DT): descrição linguística e proposta de sistematização
title_sort Aspectos semânticos da definição terminológica (DT): descrição linguística e proposta de sistematização
author Kamikawachi, Dayse Simon Landim
author_facet Kamikawachi, Dayse Simon Landim
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Kamikawachi, Dayse Simon Landim
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Almeida, Gladis Maria de Barcellos
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4046789388750478
dc.contributor.authorID.fl_str_mv ec9f40e7-eed8-40ac-8802-b215387b7ec2
contributor_str_mv Almeida, Gladis Maria de Barcellos
dc.subject.por.fl_str_mv Linguística - processamento de dados
Terminologia
Linguística de corpus
Linguagem humana e tecnologia
Análise semântica
topic Linguística - processamento de dados
Terminologia
Linguística de corpus
Linguagem humana e tecnologia
Análise semântica
Terminological definition
Semantic relations
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
dc.subject.eng.fl_str_mv Terminological definition
Semantic relations
dc.subject.cnpq.fl_str_mv LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
description The making of the definitions is the most complex step in terminological research which aims to compile specialized dictionaries, for the good ones are evaluated mainly as to the quality of their definitions. As there are differences between terms and words, there are also differences between defining them. While the lexicographic definition specifies and describes the meanings of words as language units, giving all their possible senses, the terminological definition (TD) identifies and describes terms only in reference to the specific conceptual system to which they belong. Therefore, the TD is the object of this Master s study. Our undergraduate experience in terminological research in the Group of Studies and Research in Terminology (GETerm), revealed several difficulties associated with the TD process. The defining method was changed, adapted, extended, and revised to handle the challenges of the research. From that experience, we came to a set of methodological procedures to aid the TD routines in any domain knowledge. Accordingly, this Master s dissertation research aims to systematize those procedures to be implemented into a Web-based, computational environment (E-Termos) to aid research groups in their terminological endeavor.
publishDate 2009
dc.date.issued.fl_str_mv 2009-04-27
dc.date.available.fl_str_mv 2010-03-03
2016-06-02T20:25:05Z
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2016-06-02T20:25:05Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv KAMIKAWACHI, Dayse Simon Landim. Aspectos semânticos da definição terminológica (DT): descrição linguística e proposta de sistematização. 2009. 164 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Humanas) - Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2009.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufscar.br/handle/20.500.14289/5684
identifier_str_mv KAMIKAWACHI, Dayse Simon Landim. Aspectos semânticos da definição terminológica (DT): descrição linguística e proposta de sistematização. 2009. 164 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Humanas) - Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2009.
url https://repositorio.ufscar.br/handle/20.500.14289/5684
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.confidence.fl_str_mv -1
-1
dc.relation.authority.fl_str_mv 8eac6ac4-a936-48dd-b9d7-997dc0548cbc
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Carlos
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Linguística - PPGL
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFSCar
dc.publisher.country.fl_str_mv BR
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de São Carlos
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSCAR
instname:Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)
instacron:UFSCAR
instname_str Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)
instacron_str UFSCAR
institution UFSCAR
reponame_str Repositório Institucional da UFSCAR
collection Repositório Institucional da UFSCAR
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufscar.br/bitstreams/b9325aa5-c563-48d2-8738-0fd6f9017d30/download
https://repositorio.ufscar.br/bitstreams/fb31c518-0bd6-4e44-bfa3-96769f0a8105/download
https://repositorio.ufscar.br/bitstreams/4fc4bad8-e39c-42d5-b3d5-1dc75365a0f9/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 6805076b9ef2e92c1db5e36c9ac56493
f8ef76dd8fc8086da52568182426288b
5ae10e1c37d3b8906d404f34d3266400
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSCAR - Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR)
repository.mail.fl_str_mv repositorio.sibi@ufscar.br
_version_ 1851688790576332800

Registros relacionados