Adjetivos Participiais em Funcao Atributiva: Um Estudo Constrativo Ingles/Portugues

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 1996
Autor(a) principal: Leao, Astrid Almeida de Miranda
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Lingua Inglesa
Lingua Portuguesa
Link de acesso: https://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=7858
Resumo: O objetivo deste trabalho e fazer uma analise contrastiva dos adjetivos partipiais em ingles e os seus equivalentes em portugues para identificar padroes de correspondencia entre as duas linguas. A traducao e resultante da decomposicao dos adjetivos em ingles em suas oracoes relativas equivalentes. Os adjetivos simples em -ING obedecem aos seguintes padroes: terminacao em -ANTE, -ENTE, -OR; locucao DE + subst/verbo no infinitivo; substantivo. Os adjetivos simples em -ED tem por padrao a terminacao em -ADO e -IDO. Quanto aos adjetivos compostos, alguns possuem vocabulos equivalentes em portugues, enquanto outros sao traduzidos por locucao adjetiva.
id UECE-0_754d82ed6b992b88eeef0b62d6116ff5
oai_identifier_str oai:uece.br:7858
network_acronym_str UECE-0
network_name_str Repositório Institucional da UECE
repository_id_str
spelling Adjetivos Participiais em Funcao Atributiva: Um Estudo Constrativo Ingles/PortuguesLingua Inglesa Lingua PortuguesaO objetivo deste trabalho e fazer uma analise contrastiva dos adjetivos partipiais em ingles e os seus equivalentes em portugues para identificar padroes de correspondencia entre as duas linguas. A traducao e resultante da decomposicao dos adjetivos em ingles em suas oracoes relativas equivalentes. Os adjetivos simples em -ING obedecem aos seguintes padroes: terminacao em -ANTE, -ENTE, -OR; locucao DE + subst/verbo no infinitivo; substantivo. Os adjetivos simples em -ED tem por padrao a terminacao em -ADO e -IDO. Quanto aos adjetivos compostos, alguns possuem vocabulos equivalentes em portugues, enquanto outros sao traduzidos por locucao adjetiva.Rosa Weingold KonderLeao, Astrid Almeida de Miranda2001-10-23T00:00:00Z1996info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=7858info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UECEinstname:Universidade Estadual do Cearáinstacron:UECE2001-10-23T00:00:00Zoai:uece.br:7858Repositório InstitucionalPUBhttps://siduece.uece.br/siduece/api/oai/requestopendoar:2001-10-23T00:00Repositório Institucional da UECE - Universidade Estadual do Cearáfalse
dc.title.none.fl_str_mv Adjetivos Participiais em Funcao Atributiva: Um Estudo Constrativo Ingles/Portugues
title Adjetivos Participiais em Funcao Atributiva: Um Estudo Constrativo Ingles/Portugues
spellingShingle Adjetivos Participiais em Funcao Atributiva: Um Estudo Constrativo Ingles/Portugues
Leao, Astrid Almeida de Miranda
Lingua Inglesa
Lingua Portuguesa
title_short Adjetivos Participiais em Funcao Atributiva: Um Estudo Constrativo Ingles/Portugues
title_full Adjetivos Participiais em Funcao Atributiva: Um Estudo Constrativo Ingles/Portugues
title_fullStr Adjetivos Participiais em Funcao Atributiva: Um Estudo Constrativo Ingles/Portugues
title_full_unstemmed Adjetivos Participiais em Funcao Atributiva: Um Estudo Constrativo Ingles/Portugues
title_sort Adjetivos Participiais em Funcao Atributiva: Um Estudo Constrativo Ingles/Portugues
author Leao, Astrid Almeida de Miranda
author_facet Leao, Astrid Almeida de Miranda
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Rosa Weingold Konder
dc.contributor.author.fl_str_mv Leao, Astrid Almeida de Miranda
dc.subject.por.fl_str_mv Lingua Inglesa
Lingua Portuguesa
topic Lingua Inglesa
Lingua Portuguesa
description O objetivo deste trabalho e fazer uma analise contrastiva dos adjetivos partipiais em ingles e os seus equivalentes em portugues para identificar padroes de correspondencia entre as duas linguas. A traducao e resultante da decomposicao dos adjetivos em ingles em suas oracoes relativas equivalentes. Os adjetivos simples em -ING obedecem aos seguintes padroes: terminacao em -ANTE, -ENTE, -OR; locucao DE + subst/verbo no infinitivo; substantivo. Os adjetivos simples em -ED tem por padrao a terminacao em -ADO e -IDO. Quanto aos adjetivos compostos, alguns possuem vocabulos equivalentes em portugues, enquanto outros sao traduzidos por locucao adjetiva.
publishDate 1996
dc.date.none.fl_str_mv 1996
2001-10-23T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=7858
url https://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=7858
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UECE
instname:Universidade Estadual do Ceará
instacron:UECE
instname_str Universidade Estadual do Ceará
instacron_str UECE
institution UECE
reponame_str Repositório Institucional da UECE
collection Repositório Institucional da UECE
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UECE - Universidade Estadual do Ceará
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1828296302519123968

Registros relacionados