Exportação concluída — 

Idiomatismos na sala de aula : uma proposta didática para o desenvolvimento da competência fraseológica

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: Tavares, Andréia Jardim
Orientador(a): Ferreira, Tatiana Helena Carvalho Rios [Orientador]
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Língua espanhola
Estudo e ensino
Expressões idiomáticas
Fraseologia
Spanish language
Study and teaching
Link de acesso: https://repositorio.uel.br/handle/123456789/15581
Resumo: Resumo: Neste artigo, apresentamos uma pesquisa realizada como requisito parcial para o Programa de Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas, do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, da Universidade Estadual de Londrina Em um primeiro momento, apontamos o referencial teórico da Fraseologia e da Fraseodidática, com contribuições como os conceitos de unidade fraseológica e de expressão idiomática Especificamente, enfocamos como as expressões idiomáticas podem ser tratadas no processo de ensino e aprendizagem de uma língua estrangeira, em nosso caso, a língua espanhola Para tanto, a metodologia empregada constitui-se, primeiramente, de leituras sobre Fraseologia, Fraseodidática e materiais didáticos Em um segundo momento, analisamos alguns materiais didáticos que abordam os idiomatismos, para, posteriormente, elaborarmos uma proposta didática baseada nas diretrizes teóricas da Fraseodidática e nos materiais existentes Como resultado, propomos um material didático que contempla um estudo sistematizado das propriedades das expressões idiomáticas, além de um conjunto dessas expressões, com o objetivo de sensibilizar os aprendizes brasileiros de espanhol como língua estrangeira para sua existência e suas características Tais atividades estão baseadas nas diretrizes de Xatara (21), quanto ao ensino de idiomatismos, uma vez que visamos transpor para a prática alguns dos pressupostos teóricos da Fraseodidática
id UEL_9506481d90de4ffc2756f5e11ed3de02
oai_identifier_str oai:repositorio.uel.br:123456789/15581
network_acronym_str UEL
network_name_str Repositório Institucional da UEL
repository_id_str
spelling Tavares, Andréia JardimPastore, Paula Christina Falcãod0adc2d0-b028-4143-9d67-c2448b899061-1Zorzo-Veloso, Valdirene Filomena765cced7-d121-4af1-9f64-bd9c82ee75cc-1e60d4eb8-5915-4091-8030-25c9bc2a0604c116a83c-4948-482d-89c2-9a7aebb17168Ferreira, Tatiana Helena Carvalho Rios [Orientador]Londrina2024-05-01T14:51:50Z2024-05-01T14:51:50Z2016.0016.06.2016https://repositorio.uel.br/handle/123456789/15581Resumo: Neste artigo, apresentamos uma pesquisa realizada como requisito parcial para o Programa de Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas, do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, da Universidade Estadual de Londrina Em um primeiro momento, apontamos o referencial teórico da Fraseologia e da Fraseodidática, com contribuições como os conceitos de unidade fraseológica e de expressão idiomática Especificamente, enfocamos como as expressões idiomáticas podem ser tratadas no processo de ensino e aprendizagem de uma língua estrangeira, em nosso caso, a língua espanhola Para tanto, a metodologia empregada constitui-se, primeiramente, de leituras sobre Fraseologia, Fraseodidática e materiais didáticos Em um segundo momento, analisamos alguns materiais didáticos que abordam os idiomatismos, para, posteriormente, elaborarmos uma proposta didática baseada nas diretrizes teóricas da Fraseodidática e nos materiais existentes Como resultado, propomos um material didático que contempla um estudo sistematizado das propriedades das expressões idiomáticas, além de um conjunto dessas expressões, com o objetivo de sensibilizar os aprendizes brasileiros de espanhol como língua estrangeira para sua existência e suas características Tais atividades estão baseadas nas diretrizes de Xatara (21), quanto ao ensino de idiomatismos, uma vez que visamos transpor para a prática alguns dos pressupostos teóricos da FraseodidáticaTrabalho de Conclusão Final (Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas) - Universidade Estadual de Londrina, Centro de Letras e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras ModernasAbstract: This article presents a study done as a partial requirement for the Professional Master's Program in Foreign Modern Languages, of Department of Modern Foreign Languages, of the State University of Londrina In a first moment, we point out the theoretical referential of phraseology and Phraseodidactic with contributions as the concepts of phraseological unit and idiomatic expression Specifically, we focused on how the idiomatic expressions can be used in the process of teaching and learning a foreign language, in our case, the Spanish language Therefore, the methodology used is constituted, first, of readings about phraseology, Phraseodidactic and materials In a second step, we analyze some teaching materials about the idioms, then elaborate a didactic proposal based on theoretical guidelines Phraseodidactic and teaching materials As a result, we propose a didactic material that comprehends a systematic study of the properties of idiomatic expressions and a set of these expressions with the purpose to sensitize the Brazilian learners of Spanish foreign language about its existence and characteristics These activities are based on guidelines of Xatara (21), about the teaching of idiomatic expressions, as we aim to lead to practice some of the theoretical assumptions of PhraseodidacticporLíngua espanholaEstudo e ensinoLíngua espanholaExpressões idiomáticasFraseologiaSpanish languageStudy and teachingIdiomatismos na sala de aula : uma proposta didática para o desenvolvimento da competência fraseológicainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisMestrado ProfissionalLetras Estrangeiras ModernasCentro de Letras e Ciências HumanasPrograma de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras Modernas-1-1reponame:Repositório Institucional da UELinstname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)instacron:UELinfo:eu-repo/semantics/openAccess177419vtls000207767SIMvtls000207767http://www.bibliotecadigital.uel.br/document/?code=vtls00020776764.00SIMhttp://www.bibliotecadigital.uel.br/document/?code=vtls0002077675919.pdf123456789/18402 - Mestrado Profissional - Letras Estrangeiras ModernasORIGINAL5919.pdfapplication/pdf1309517https://repositorio.uel.br/bitstreams/83a98418-0e65-4fc4-bffd-68cd33a043d2/downloada52efb132b3800191bd225e5c7455a72MD51LICENCElicence.txttext/plain263https://repositorio.uel.br/bitstreams/9f6942df-5bcb-4213-8700-ce53d99a8417/download753f376dfdbc064b559839be95ac5523MD52TEXT5919.pdf.txt5919.pdf.txtExtracted texttext/plain117056https://repositorio.uel.br/bitstreams/66708f25-8a0f-4d00-b5bf-76b1b613c673/downloade3a73c22892e07fe960a297ae4b77272MD53THUMBNAIL5919.pdf.jpg5919.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg3578https://repositorio.uel.br/bitstreams/406397fe-921b-49fb-a8ba-ebe01584734e/download42d71b16e19fd9b8494c7a9a68e713f0MD54123456789/155812025-09-10 18:13:14.669open.accessoai:repositorio.uel.br:123456789/15581https://repositorio.uel.brBiblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.bibliotecadigital.uel.br/PUBhttp://www.bibliotecadigital.uel.br/OAI/oai2.phpbcuel@uel.br||opendoar:2025-09-10T21:13:14Repositório Institucional da UEL - Universidade Estadual de Londrina (UEL)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Idiomatismos na sala de aula : uma proposta didática para o desenvolvimento da competência fraseológica
title Idiomatismos na sala de aula : uma proposta didática para o desenvolvimento da competência fraseológica
spellingShingle Idiomatismos na sala de aula : uma proposta didática para o desenvolvimento da competência fraseológica
Tavares, Andréia Jardim
Língua espanhola
Estudo e ensino
Língua espanhola
Expressões idiomáticas
Fraseologia
Spanish language
Study and teaching
title_short Idiomatismos na sala de aula : uma proposta didática para o desenvolvimento da competência fraseológica
title_full Idiomatismos na sala de aula : uma proposta didática para o desenvolvimento da competência fraseológica
title_fullStr Idiomatismos na sala de aula : uma proposta didática para o desenvolvimento da competência fraseológica
title_full_unstemmed Idiomatismos na sala de aula : uma proposta didática para o desenvolvimento da competência fraseológica
title_sort Idiomatismos na sala de aula : uma proposta didática para o desenvolvimento da competência fraseológica
author Tavares, Andréia Jardim
author_facet Tavares, Andréia Jardim
author_role author
dc.contributor.banca.pt_BR.fl_str_mv Pastore, Paula Christina Falcão
Zorzo-Veloso, Valdirene Filomena
dc.contributor.author.fl_str_mv Tavares, Andréia Jardim
dc.contributor.authorID.fl_str_mv e60d4eb8-5915-4091-8030-25c9bc2a0604
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv c116a83c-4948-482d-89c2-9a7aebb17168
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Ferreira, Tatiana Helena Carvalho Rios [Orientador]
contributor_str_mv Ferreira, Tatiana Helena Carvalho Rios [Orientador]
dc.subject.por.fl_str_mv Língua espanhola
Estudo e ensino
Língua espanhola
Expressões idiomáticas
Fraseologia
Spanish language
Study and teaching
topic Língua espanhola
Estudo e ensino
Língua espanhola
Expressões idiomáticas
Fraseologia
Spanish language
Study and teaching
description Resumo: Neste artigo, apresentamos uma pesquisa realizada como requisito parcial para o Programa de Mestrado Profissional em Letras Estrangeiras Modernas, do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, da Universidade Estadual de Londrina Em um primeiro momento, apontamos o referencial teórico da Fraseologia e da Fraseodidática, com contribuições como os conceitos de unidade fraseológica e de expressão idiomática Especificamente, enfocamos como as expressões idiomáticas podem ser tratadas no processo de ensino e aprendizagem de uma língua estrangeira, em nosso caso, a língua espanhola Para tanto, a metodologia empregada constitui-se, primeiramente, de leituras sobre Fraseologia, Fraseodidática e materiais didáticos Em um segundo momento, analisamos alguns materiais didáticos que abordam os idiomatismos, para, posteriormente, elaborarmos uma proposta didática baseada nas diretrizes teóricas da Fraseodidática e nos materiais existentes Como resultado, propomos um material didático que contempla um estudo sistematizado das propriedades das expressões idiomáticas, além de um conjunto dessas expressões, com o objetivo de sensibilizar os aprendizes brasileiros de espanhol como língua estrangeira para sua existência e suas características Tais atividades estão baseadas nas diretrizes de Xatara (21), quanto ao ensino de idiomatismos, uma vez que visamos transpor para a prática alguns dos pressupostos teóricos da Fraseodidática
publishDate 2024
dc.date.defesa.pt_BR.fl_str_mv 16.06.2016
dc.date.created.fl_str_mv 2016.00
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2024-05-01T14:51:50Z
dc.date.available.fl_str_mv 2024-05-01T14:51:50Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.uel.br/handle/123456789/15581
url https://repositorio.uel.br/handle/123456789/15581
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.confidence.fl_str_mv -1
-1
dc.relation.coursedegree.pt_BR.fl_str_mv Mestrado Profissional
dc.relation.coursename.pt_BR.fl_str_mv Letras Estrangeiras Modernas
dc.relation.departament.pt_BR.fl_str_mv Centro de Letras e Ciências Humanas
dc.relation.ppgname.pt_BR.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras Modernas
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.coverage.spatial.pt_BR.fl_str_mv Londrina
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UEL
instname:Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron:UEL
instname_str Universidade Estadual de Londrina (UEL)
instacron_str UEL
institution UEL
reponame_str Repositório Institucional da UEL
collection Repositório Institucional da UEL
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.uel.br/bitstreams/83a98418-0e65-4fc4-bffd-68cd33a043d2/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/9f6942df-5bcb-4213-8700-ce53d99a8417/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/66708f25-8a0f-4d00-b5bf-76b1b613c673/download
https://repositorio.uel.br/bitstreams/406397fe-921b-49fb-a8ba-ebe01584734e/download
bitstream.checksum.fl_str_mv a52efb132b3800191bd225e5c7455a72
753f376dfdbc064b559839be95ac5523
e3a73c22892e07fe960a297ae4b77272
42d71b16e19fd9b8494c7a9a68e713f0
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UEL - Universidade Estadual de Londrina (UEL)
repository.mail.fl_str_mv bcuel@uel.br||
_version_ 1862739641276301312

Registros relacionados