Histórias na História : contribuições de Frei Vicente do Salvador para a literatura brasileira

• Ano de defesa: 2019
• Autor(a) principal: Schamne, José Luís
• Orientador(a): Steyer, Fábio Augusto
• Banca de defesa: Póvoas, Mauro Nicola , Müller, Andréa Correa Paraíso
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Estadual de Ponta Grossa
• Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós - Graduação em Estudos de Linguagem
• Departamento: Departamento de Estudos da Linguagem
• País: Brasil
• Palavras-chave em Português: História do Brasil; Frei Vicente do Salvador; Literatura brasileira; History of Brazil; Friar Vicente do Salvador; Brazilian literature
• Área do conhecimento CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
• Link de acesso: http://tede2.uepg.br/jspui/handle/prefix/2969

Vicente Rodrigues Palha, mais conhecido como Frei Vicente do Salvador, nasceu e viveu na Bahia, entre o final do século XIV e meados do século XV. Destacou-se pelo protagonismo que exerceu no seu tempo, tanto no meio religioso, enquanto frade franciscano e também por ter assumido diversos cargos hierárquicos na Igreja, como também por ter sido o primeiro brasileiro a escrever uma obra de história sobre o Brasil, intitulada de História do Brasil e concluída entre os anos de 1627 a 1630. Nesta dissertação, realizamos uma acurada análise da obra de Frei Vicente pela via da literatura, procurando demonstrar que possui teor literário, expandindo, assim, a percepção seu caráter puramente histórico. Nesse sentido, Frei Vicente preocupa-se em produzir uma textualidade rica e variada, que se destaca, em diversos momentos da obra, no aspecto estilístico, no elemento ficcional que tende para o fantasioso, na inserção de causos e histórias populares, na presença de mitos e lendas pertinentes à época das grandes navegações e, acima de tudo, pelo nativismo, tema embrionário que foi se desenvolvendo ao longo dos primeiros séculos de ocupação do Brasil e culminou no desejo de uma literatura nacional, independente e protagonista em relação à produção europeia. Por essas razões, a História do Brasil foi um texto lido extensivamente pela elite letrada brasileira nos séculos XVI e XVII, e também por autores portugueses, tendo exercido, portanto, forte impacto nestas camadas sociais. Por essas razão, procuramos evidenciar a importância do livro História do Brasil, não só como documento historiográfico, mas também enquanto uma obra de teor literário. Para este resgate, fizemos uma pesquisa detalhada e traçamos um itinerário editorial da História do Brasil, que se encontra detalhado no primeiro capítulo desta dissertação. Conseguimos encontrar 10 edições da obra, porém, todas abordadas pelo prisma da história. Assim, justifica-se esta dissertação que, diferentemente destas 10 impressões, trata a História do Brasil pela abordagem literária. Consequentemente, esta dissertação divide-se em duas grandes partes: os capítulos 1 e 2 que teorizam sobre os fundamentos literários da obra e o capítulo 3 em que fazemos uma atualização linguística do texto original manuscrito produzido por Frei Vicente. O capítulo 1 é dividido em duas partes, sendo a primeira sobre a biografia de Frei Vicente do Salvador e a segunda sobre o itinerário das edições impressas da História do Brasil. No capítulo 2, dividido em quatro partes, procuramos tratar dos fundamentos literários da obra, evidenciados a partir da pesquisa e diálogo com críticos literários e autores de história da literatura que, em seus textos, abordaram a importância e os aspectos literários da História do Brasil, que demonstram características nacionalistas, estilísticas, ficcionais, entre outras. No capítulo 3, realizamos uma atualização linguística da obra e trouxemos o esclarecimento de aspectos relevantes sobre a obra de Frei Vicente, em forma de notas de rodapé procurando facilitar a sua leitura pela consulta contígua ao texto original atualizado. Finalizamos a abordagem crítica da História do Brasil com as considerações finais, retomando os objetivos propostos, o que deles se conseguiu alcançar e, também, apontar outras possibilidades de pesquisa sobre o texto de Frei Vicente do Salvador. Esta dissertação completa-se com 24 anexos, que também tocam tópicos interessantes da História do Brasil, destacando as ilustrações das 14 edições da História do Brasil, e de outros materiais que abordam curiosidades que auxiliam no fundamento teórico dessa dissertação. Esta pesquisa demonstrou não só a pertinência da História do Brasil para uma análise literária, mas também sua importância para literatura brasileira e a sua influência para autores e críticos literários, principalmente nos séculos XIX e XX.