Uma porta para o passado e uma janela para o futuro: edições de documentos do Livro I do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia

• Ano de defesa: 2014
• Autor(a) principal: Andrade, Marla Oliveira
• Orientador(a): Lose, Alícia Duhá
• Banca de defesa: Lose, Alícia Duhá, Abbade, Celina Márcia de Souza, Mazzoni, Vanilda Salignac de Souza, Telles, Célia Marques, Souza, Risonete Batista de
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal da Bahia
• Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLINC)
• Departamento: Instituto de Letras
• País: Brasil
• Palavras-chave em Português: Filologia; Mosteiro de São Bento da Bahia; Livro I do Tombo; Edição conservadora; Edição Digital
• Área do conhecimento CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
• Link de acesso: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/42373

Esta tese, em dois volumes, apresenta uma análise filológica de documentos do Livro I do Tombo do Mosteiro de São Bento da Bahia através de uma edição conservadora e uma edição digital. Inicialmente, se apresenta a Filologia, contextualizando seu papel na contemporaneidade. A seguir faz-se uma explanação sobre a Filologia e os documentos notariais estabelecendo, assim, a relação entre o objeto de estudo e os elementos que compõem os arredores textuais. Neste momento, apresenta-se brevemente o cenário onde está localizado o Livro I do Tombo, a Biblioteca e o Arquivo do Mosteiro de São Bento da Bahia. A isso se segue a apresentação do Livro I do Tombo, com uma minuciosa descrição extrínseca através da qual se traçou um perfil histórico da mistura de técnica e arte que é o livro manuscrito e de como este surgiu na história da humanidade. Apresenta-se, ainda, a descrição intrínseca do manuscrito. A seguir, é oferecida ao leitor a descrição da metodologia utilizada para o desenvolvimento do Catálogo e dos índices onomástico e cronológico e são descritas as principais famílias dos personagens históricos arroladas no documento, sendo desenvolvidas suas árvores genealógicas. Apresentam-se ainda considerações acerca da cultura e memória presentes no Livro através de análises sobre os ritos de posse de terra presentes no manuscrito (uma com enfoque literário e outra enveredando pela memória medieval) e dos ritos litúrgicos de morte (com análise de dois testamentos). A isso se segue a explanação sobre as Edições do Livro I, trazendo: uma reflexão sobre a Crítica Textual; sobre a Edição Conservadora dos documentos, com os critérios adotados para sua realização e principais dificuldades na transcrição; sobre a edição digital e sua metodologia. Em seguida, são trazidos o catálogo, os índices onomástico e cronológico na íntegra, a lista dos documentos transcritos e as considerações finais. A edição digital é apresentada no volume 2 (em DVD) com todos os textos produzidos nessa tese, as descrições, as análises, os fac-símiles etc, relacionados através de hiperlinks.