Entre o Semiárido e o Recôncavo baianos: a expressão de futuro no português falado em Feira de Santana - BA

• Ano de defesa: 2018
• Autor(a) principal: Rocha, Franciane
• Orientador(a): Ramacciotti, Dante Eustachio Lucchesi
• Banca de defesa: Ramacciotti, Dante Eustachio Lucchesi, Tesch, Leila Maria, Lopes, Norma da Silva, Mota, Jacyra Andrade, Ribeiro, Silvana Soares Costa
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal da Bahia
• Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLINC)
• Departamento: Instituto de Letras
• País: Brasil
• Palavras-chave em Português: Futuro verbal; Português brasileiro; Feira de Santana - BA; Sociolinguística
• Área do conhecimento CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
• Link de acesso: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/41850

A variabilidade na expressão de futuro é uma característica reconhecida das línguas românicas e apresenta uma produtividade notável no português brasileiro. Diversos estudos linguísticos apontam para o estabelecimento do uso das formas perifrásticas de expressão do futuro em detrimento do uso das formas sintéticas. Estuda-se nesta tese, o fenômeno à luz da Sociolinguística Variacionista, de pontos de vista quantitativo e também qualitativo, em dados extraídos de 48 entrevistas provenientes do projeto “A língua portuguesa no semiárido baiano”, sediado na UEFS. Os informantes são nativos de Feira de Santana - BA, uma comunidade bastante representativa dos falares do Estado da Bahia e importante dos pontos de vista demográfico, econômico e geográfico. O estudo observa os extremos sociais e linguísticos dessa comunidade, com dados de fala de informantes urbanos com nível superior e de falantes semiescolarizados residentes na zona rural, tentando obter, assim, um retrato da polarização sociolinguística vigente no Brasil. A amostra forneceu, 931 excertos de cinco diferentes formas de expressão da futuridade: o futuro simples (0,8%) (Ex.: Eu falarei...), o presente com valor de futuro (15,9%) (Ex.: Falo sobre isso amanhã), a perífrase com ir no presente + infinitivo (82,5%) (Ex.: Vou falar...); o presente progressivo (0,3%) (Ex.: Vou estar falando...); e outras formas com gerúndios (0,5%) (Ex.: Estarei falando...). Para as formas com menor expressividade numérica, procedeu-se análise qualitativa destacando-se a importância desse tipo de investigação no âmbito das pesquisas sociolinguísticas. Com os dados das duas formas dominantes, realizou-se o processamento multivariacional próprio às análises sociolinguísticas quantitativas, utilizando o script Rbrul rodado no pacote de programas R. As formas de presente com valor de futuro foram consideradas como regra de aplicação por serem estas as únicas formas resistentes ao forte espraiamento da perífrase de futuro. Foram submetidas ao processamento estatístico 22 variáveis explanatórias, das quais 9 foram retornadas como relevantes à seleção do presente como expressão do futuro, nenhuma delas de natureza social (já que tratamos de um fenômeno mais estrutural do que socialmente condicionado). Observou-se que 3 das variáveis retornadas estavam intimamente ligadas à ocorrência do verbo ir, o que trouxe a necessidade de um novo processamento isolando esse contexto. Como resultado, a variável restritiva de ir foi selecionada na posição de maior relevância, confirmando a hipótese da influência desse verbo sobre o padrão de uso da forma de presente com valor de futuro. O exame das estatísticas referentes às outras variáveis selecionadas, permite afirmar sobre a influência da presença da marca de futuridade fora do verbo para a ocorrência do presente com valor de futuro e concluir que certas propriedades semânticas internas ao verbo e à construção sintática em si, como a dinamicidade e a duratividade, têm também grande influência nesse padrão de produtividade. Conclui-se, ainda, que o presente ocorre em contextos específicos, ora concorrentes, ora paralelos às formas perifrásticas, mas sempre atendendo a necessidades comunicativas específicas do falante, servindo por exemplo, à marcação de um alto grau de comprometimento com a realização da ação, ou à gradação de certeza que o falante quer imprimir ao ato discursivo. Completou-se, assim, o propósito do estudo de contribuir para um melhor entendimento do fenômeno investigado e da realidade sociolinguística do PB.