Vocabulário dialetal da região norte do Brasil: um estudo das capitais com base nos dados do projeto ALIB

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2019
Autor(a) principal: Sousa, Cemary Correia de
Orientador(a): Machado Filho, Américo Venâncio Lopes
Banca de defesa: Paim, Marcela Moura Torres, Abbade, Celina Márcia de Souza
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Instituto de Letras
Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura
Departamento: Não Informado pela instituição
País: brasil
Palavras-chave em Português:
Lexicografia histórico-variacional
Projeto Atlas Linguístico do Brasil
Dicionário Dialetal Brasileiro
Vocabulário Dialetal da Região Norte do Brasil
Área do conhecimento CNPq:
Letras
Link de acesso: http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/31534
Resumo: Produtos lexicográficos, tais como dicionários e vocabulários, têm em sua gênese a função de registrar um pouco do espólio cultural que se constrói com o uso da língua. Evidencia-se, contudo, que, em especial no Brasil, no que concerne à variação, apesar do contínuo avanço dos estudos lexicais, os trabalhos lexicográficos em geral ainda não registram satisfatoriamente a diversidade linguística, o que serviu de peça motriz para a construção desta dissertação, o Vocabulário Dialetal da Região Norte do Brasil (VDN), filiado ao Dicionário Dialetal Brasileiro (DDB), no âmbito do Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Esta dissertação tem, portanto, por objetivo registrar, lexicograficamente, unidades lexicais em variação na norma falada na Região Norte. Para isso, esta pesquisa se vale de princípios teóricos da lexicografia histórico-variacional e da dialetologia. O corpus foi constituído a partir das respostas ao Questionário Semântico-Lexical (QSL), um dos instrumentos metodológicos do ALiB, referente a 14 áreas temáticas – Acidentes geográficos; Alimentação e cozinha; Astros e tempo; Atividades agropastoris; Ciclos da vida; Convívio e comportamento social; Corpo humano; Fauna; Fenômenos atmosféricos; Habitação; Jogos e diversões infantis; Religião e crenças; Vestuário e acessórios e Vida urbana – totalizando 202 questões, em 6 capitais da Região Norte do Brasil: Macapá, Boa Vista, Manaus, Belém, Rio Branco e Porto Velho. No que tange aos resultados, o VDN apresenta 581 verbetes completos e remissivos, e revela a riqueza lexical da Região.
id UFBA-2_f1d7a1cabf08a36e1898e3314a5cb1e4
oai_identifier_str oai:repositorio.ufba.br:ri/31534
network_acronym_str UFBA-2
network_name_str Repositório Institucional da UFBA
repository_id_str
spelling Sousa, Cemary Correia deSousa, Cemary Correia deMachado Filho, Américo Venâncio LopesTelles, Célia MarquesPaim, Marcela Moura TorresAbbade, Celina Márcia de Souza2020-03-04T16:58:38Z2020-03-04T16:58:38Z2020-03-042019http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/31534Produtos lexicográficos, tais como dicionários e vocabulários, têm em sua gênese a função de registrar um pouco do espólio cultural que se constrói com o uso da língua. Evidencia-se, contudo, que, em especial no Brasil, no que concerne à variação, apesar do contínuo avanço dos estudos lexicais, os trabalhos lexicográficos em geral ainda não registram satisfatoriamente a diversidade linguística, o que serviu de peça motriz para a construção desta dissertação, o Vocabulário Dialetal da Região Norte do Brasil (VDN), filiado ao Dicionário Dialetal Brasileiro (DDB), no âmbito do Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Esta dissertação tem, portanto, por objetivo registrar, lexicograficamente, unidades lexicais em variação na norma falada na Região Norte. Para isso, esta pesquisa se vale de princípios teóricos da lexicografia histórico-variacional e da dialetologia. O corpus foi constituído a partir das respostas ao Questionário Semântico-Lexical (QSL), um dos instrumentos metodológicos do ALiB, referente a 14 áreas temáticas – Acidentes geográficos; Alimentação e cozinha; Astros e tempo; Atividades agropastoris; Ciclos da vida; Convívio e comportamento social; Corpo humano; Fauna; Fenômenos atmosféricos; Habitação; Jogos e diversões infantis; Religião e crenças; Vestuário e acessórios e Vida urbana – totalizando 202 questões, em 6 capitais da Região Norte do Brasil: Macapá, Boa Vista, Manaus, Belém, Rio Branco e Porto Velho. No que tange aos resultados, o VDN apresenta 581 verbetes completos e remissivos, e revela a riqueza lexical da Região.Lexicographical products such as dictionaries and vocabularies – or lexicons – have, in their genesis, the objective of registering a small portion of the cultural spoil built with language usage. It is evinced, however, especially in Brazil, in what pertains to variation, despite the continuous advancement of lexical studies, that lexicographic works have not yet properly registered linguistic diversity, which served as the focal driving element for this master’s dissertation: the Vocabulário Dialetal da Região Norte do Brasil – VDN (Northern Brazil’s Dialectal Vocabulary), which is affiliated to the Dicionário Dialetal Brasileiro – DDB (Brazilian Dialectal Dictionary), inside the Atlas Linguístico do Brasil – ALiB (Brazil’s Linguistic Atlas) ambit. Therefore, this thesis has as its purpose to lexicographically register lexical units that present variation in spoken standards in Brazil’s Northern area. Thereunto, this research uses historical-variational lexicography and dialectology theoretical principles. The corpus was constituted based on the answers collected by the Questionário Semântico- Lexical – QSL (Semantic-Lexical Questionnaire), one of ALiB’s methodological tools, relating to fourteen thematic areas – Acidentes geográficos (geographic characteristics); Alimentação e cozinha (food and cooking); Astros e tempo (heavenly bodies and weather); Atividades agropastoris (agricultural and pastoral activities); Ciclos da vida (life cycles); Convívio e comportamento social (conviviality and social behaviour); Corpo humano (human body); Fauna (fauna); Fenômenos atmosféricos (atmospheric phenomena); Habitação (housing); Jogos e diversões infantis (games and childhood entertainment activities); Religião e crenças (religion and creeds); Vestuário e acessórios (clothing and accessories) and Vida urbana (urban life) – with a total of two hundred and two questions in six Northern Brazil’s capitals: Macapá, Boa Vista, Manaus, Belém, Rio Branco and Porto Velho. Related to the results, the VDN presents 581 complete and remissive entries revealing the area’s lexical richness.Submitted by navarro ramos (navarroramos@ufba.br) on 2020-03-04T13:39:13Z No. of bitstreams: 1 Versão final.pdf: 1509053 bytes, checksum: 04e778fd824e8e0c49382d8f8acd54e2 (MD5)Approved for entry into archive by Setor de Periódicos (per_macedocosta@ufba.br) on 2020-03-04T16:58:38Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Versão final.pdf: 1509053 bytes, checksum: 04e778fd824e8e0c49382d8f8acd54e2 (MD5)Made available in DSpace on 2020-03-04T16:58:38Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Versão final.pdf: 1509053 bytes, checksum: 04e778fd824e8e0c49382d8f8acd54e2 (MD5)LetrasLexicografia histórico-variacionalProjeto Atlas Linguístico do BrasilDicionário Dialetal BrasileiroVocabulário Dialetal da Região Norte do BrasilVocabulário dialetal da região norte do Brasil: um estudo das capitais com base nos dados do projeto ALIBinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisInstituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em Língua e CulturaUFBAbrasilinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFBAinstname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)instacron:UFBAORIGINALVersão final.pdfVersão final.pdfapplication/pdf1509053https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/31534/1/Vers%c3%a3o%20final.pdf04e778fd824e8e0c49382d8f8acd54e2MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1442https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/31534/2/license.txt817035eff4c4c7dda1d546e170ee2a1aMD52TEXTVersão final.pdf.txtVersão final.pdf.txtExtracted texttext/plain286990https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/31534/3/Vers%c3%a3o%20final.pdf.txtaef44d2cd635bf4024f27a2296d8771bMD53ri/315342022-07-05 14:04:19.476oai:repositorio.ufba.br:ri/31534VGVybW8gZGUgTGljZW7vv71hLCBu77+9byBleGNsdXNpdm8sIHBhcmEgbyBkZXDvv71zaXRvIG5vIFJlcG9zaXTvv71yaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRkJBLgoKIFBlbG8gcHJvY2Vzc28gZGUgc3VibWlzc8ODwqNvIGRlIGRvY3VtZW50b3MsIG8gYXV0b3Igb3Ugc2V1IHJlcHJlc2VudGFudGUgbGVnYWwsIGFvIGFjZWl0YXIgZXNzZSB0ZXJtbyBkZSBsaWNlbsODwqdhLCBjb25jZWRlIGFvIFJlcG9zaXTDg8KzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGEgQmFoaWEgbyBkaXJlaXRvIGRlIG1hbnRlciB1bWEgY8ODwrNwaWEgZW0gc2V1IHJlcG9zaXTDg8KzcmlvIGNvbSBhIGZpbmFsaWRhZGUsIHByaW1laXJhLCBkZSBwcmVzZXJ2YcODwqfDg8Kjby4gCgpFc3NlcyB0ZXJtb3MsIG7Dg8KjbyBleGNsdXNpdm9zLCBtYW50w4PCqW0gb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IvY29weXJpZ2h0LCBtYXMgZW50ZW5kZSBvIGRvY3VtZW50byBjb21vIHBhcnRlIGRvIGFjZXJ2byBpbnRlbGVjdHVhbCBkZXNzYSBVbml2ZXJzaWRhZGUuCgogUGFyYSBvcyBkb2N1bWVudG9zIHB1YmxpY2Fkb3MgY29tIHJlcGFzc2UgZGUgZGlyZWl0b3MgZGUgZGlzdHJpYnVpw4PCp8ODwqNvLCBlc3NlIHRlcm1vIGRlIGxpY2Vuw4PCp2EgZW50ZW5kZSBxdWU6CgogTWFudGVuZG8gb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMsIHJlcGFzc2Fkb3MgYSB0ZXJjZWlyb3MsIGVtIGNhc28gZGUgcHVibGljYcODwqfDg8K1ZXMsIG8gcmVwb3NpdMODwrNyaW8gcG9kZSByZXN0cmluZ2lyIG8gYWNlc3NvIGFvIHRleHRvIGludGVncmFsLCBtYXMgbGliZXJhIGFzIGluZm9ybWHDg8Knw4PCtWVzIHNvYnJlIG8gZG9jdW1lbnRvIChNZXRhZGFkb3MgZGVzY3JpdGl2b3MpLgoKIERlc3RhIGZvcm1hLCBhdGVuZGVuZG8gYW9zIGFuc2Vpb3MgZGVzc2EgdW5pdmVyc2lkYWRlIGVtIG1hbnRlciBzdWEgcHJvZHXDg8Knw4PCo28gY2llbnTDg8KtZmljYSBjb20gYXMgcmVzdHJpw4PCp8ODwrVlcyBpbXBvc3RhcyBwZWxvcyBlZGl0b3JlcyBkZSBwZXJpw4PCs2RpY29zLgoKIFBhcmEgYXMgcHVibGljYcODwqfDg8K1ZXMgc2VtIGluaWNpYXRpdmFzIHF1ZSBzZWd1ZW0gYSBwb2zDg8KtdGljYSBkZSBBY2Vzc28gQWJlcnRvLCBvcyBkZXDDg8Kzc2l0b3MgY29tcHVsc8ODwrNyaW9zIG5lc3NlIHJlcG9zaXTDg8KzcmlvIG1hbnTDg8KpbSBvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgbWFzIG1hbnTDg8KpbSBhY2Vzc28gaXJyZXN0cml0byBhb3MgbWV0YWRhZG9zIGUgdGV4dG8gY29tcGxldG8uIEFzc2ltLCBhIGFjZWl0YcODwqfDg8KjbyBkZXNzZSB0ZXJtbyBuw4PCo28gbmVjZXNzaXRhIGRlIGNvbnNlbnRpbWVudG8gcG9yIHBhcnRlIGRlIGF1dG9yZXMvZGV0ZW50b3JlcyBkb3MgZGlyZWl0b3MsIHBvciBlc3RhcmVtIGVtIGluaWNpYXRpdmFzIGRlIGFjZXNzbyBhYmVydG8uCg==Repositório InstitucionalPUBhttp://192.188.11.11:8080/oai/requestopendoar:19322022-07-05T17:04:19Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Vocabulário dialetal da região norte do Brasil: um estudo das capitais com base nos dados do projeto ALIB
title Vocabulário dialetal da região norte do Brasil: um estudo das capitais com base nos dados do projeto ALIB
spellingShingle Vocabulário dialetal da região norte do Brasil: um estudo das capitais com base nos dados do projeto ALIB
Sousa, Cemary Correia de
Letras
Lexicografia histórico-variacional
Projeto Atlas Linguístico do Brasil
Dicionário Dialetal Brasileiro
Vocabulário Dialetal da Região Norte do Brasil
title_short Vocabulário dialetal da região norte do Brasil: um estudo das capitais com base nos dados do projeto ALIB
title_full Vocabulário dialetal da região norte do Brasil: um estudo das capitais com base nos dados do projeto ALIB
title_fullStr Vocabulário dialetal da região norte do Brasil: um estudo das capitais com base nos dados do projeto ALIB
title_full_unstemmed Vocabulário dialetal da região norte do Brasil: um estudo das capitais com base nos dados do projeto ALIB
title_sort Vocabulário dialetal da região norte do Brasil: um estudo das capitais com base nos dados do projeto ALIB
author Sousa, Cemary Correia de
author_facet Sousa, Cemary Correia de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Sousa, Cemary Correia de
Sousa, Cemary Correia de
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Machado Filho, Américo Venâncio Lopes
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv Telles, Célia Marques
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Paim, Marcela Moura Torres
Abbade, Celina Márcia de Souza
contributor_str_mv Machado Filho, Américo Venâncio Lopes
Telles, Célia Marques
Paim, Marcela Moura Torres
Abbade, Celina Márcia de Souza
dc.subject.cnpq.fl_str_mv Letras
topic Letras
Lexicografia histórico-variacional
Projeto Atlas Linguístico do Brasil
Dicionário Dialetal Brasileiro
Vocabulário Dialetal da Região Norte do Brasil
dc.subject.por.fl_str_mv Lexicografia histórico-variacional
Projeto Atlas Linguístico do Brasil
Dicionário Dialetal Brasileiro
Vocabulário Dialetal da Região Norte do Brasil
description Produtos lexicográficos, tais como dicionários e vocabulários, têm em sua gênese a função de registrar um pouco do espólio cultural que se constrói com o uso da língua. Evidencia-se, contudo, que, em especial no Brasil, no que concerne à variação, apesar do contínuo avanço dos estudos lexicais, os trabalhos lexicográficos em geral ainda não registram satisfatoriamente a diversidade linguística, o que serviu de peça motriz para a construção desta dissertação, o Vocabulário Dialetal da Região Norte do Brasil (VDN), filiado ao Dicionário Dialetal Brasileiro (DDB), no âmbito do Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Esta dissertação tem, portanto, por objetivo registrar, lexicograficamente, unidades lexicais em variação na norma falada na Região Norte. Para isso, esta pesquisa se vale de princípios teóricos da lexicografia histórico-variacional e da dialetologia. O corpus foi constituído a partir das respostas ao Questionário Semântico-Lexical (QSL), um dos instrumentos metodológicos do ALiB, referente a 14 áreas temáticas – Acidentes geográficos; Alimentação e cozinha; Astros e tempo; Atividades agropastoris; Ciclos da vida; Convívio e comportamento social; Corpo humano; Fauna; Fenômenos atmosféricos; Habitação; Jogos e diversões infantis; Religião e crenças; Vestuário e acessórios e Vida urbana – totalizando 202 questões, em 6 capitais da Região Norte do Brasil: Macapá, Boa Vista, Manaus, Belém, Rio Branco e Porto Velho. No que tange aos resultados, o VDN apresenta 581 verbetes completos e remissivos, e revela a riqueza lexical da Região.
publishDate 2019
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2019
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-03-04T16:58:38Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-03-04T16:58:38Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-03-04
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/31534
url http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/31534
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Instituto de Letras
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFBA
dc.publisher.country.fl_str_mv brasil
publisher.none.fl_str_mv Instituto de Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFBA
instname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron:UFBA
instname_str Universidade Federal da Bahia (UFBA)
instacron_str UFBA
institution UFBA
reponame_str Repositório Institucional da UFBA
collection Repositório Institucional da UFBA
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/31534/1/Vers%c3%a3o%20final.pdf
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/31534/2/license.txt
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/31534/3/Vers%c3%a3o%20final.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 04e778fd824e8e0c49382d8f8acd54e2
817035eff4c4c7dda1d546e170ee2a1a
aef44d2cd635bf4024f27a2296d8771b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1798059315482853376

Registros relacionados