A festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossário

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2008
Autor(a) principal: Rocha, Maria de Fátima Sopas
Orientador(a): Aragão, Maria do Socorro Silva de
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: http://www.teses.ufc.br
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Linguistica
Festa do Divino
Lexicologia
Terminologia
Socioterminologia
Terminografia
Maranhão
Glossário
Lexicologie
Terminologie
Socioterminologie
Terminographie
Glossaire
Festa do Divino – Maranhão – Terminologia
Festas Religiosas – Igreja Católica
Festas religiosas – Maranhão
Festas folclóricas – Maranhão
Língua portuguesa – Vocabulários, glossários,etc.
Link de acesso: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/6619
Resumo: ROCHA, Maria de Fátima Sopas. A festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossário. 2008. 174 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Departamento de Letras Vernáculas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Fortaleza-CE, 2008.
id UFC-7_5ae6edc1b371cb3642ade68cdb756a78
oai_identifier_str oai:repositorio.ufc.br:riufc/6619
network_acronym_str UFC-7
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository_id_str
spelling Rocha, Maria de Fátima SopasAragão, Maria do Socorro Silva de2013-11-14T13:23:00Z2013-11-14T13:23:00Z2008Rocha, M. F. S.; Aragão, M. S. S. (2008)http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/6619ROCHA, Maria de Fátima Sopas. A festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossário. 2008. 174 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Departamento de Letras Vernáculas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Fortaleza-CE, 2008.Este trabalho apresenta o glossário dos termos da Festa do Divino Espírito Santo com base em dados coletados em documentos impressos que registram informações dadas pelas caixeiras e outros participantes da festa bem como cânticos rituais publicados em livros sobre a festa. Para a elaboração do glossário utilizou-se como fundamentação teórica, dentro do campo mais vasto da Lexicologia, os princípios da Terminologia e, mais especificamente, da Socioterminologia, uma vez que se trabalhou com a possibilidade de variação terminológica nas localidades que foram pesquisadas. Para a execução prática do glossário trabalhou-se sob a orientação da Terminografia, a partir da organização de dados em fichas terminológicas. Levou-se em consideração, para a elaboração dos verbetes, aspectos informacionais, definicionais, pragmáticos e lexicais. O trabalho apresenta considerações sobre a festa, fundamentação teórica, metodologia da pesquisa e da elaboração do glossário e o próprio glossário, composto por 159 termos, organizados em ordem alfabéticaCe travail présente le glossaire des termes de la fête du Divino Espírito Santo, d´après les données reccueillies dans des documents imprimés qui registrent des informations données par les caixeiras et par d´autres participants de la fête, aussi bien que dans des cantiques rituels dans des livres publiés sur la fête. Pour l´élaboration du glossaire, on a utilisé comme fondements théoriques, dans le champ plus vaste de la Lexicologie, les principes de la Terminologie et, plus spécifiquement, de la Socioterminologie, puisqu´on a travaillé avec la possibilité de variation terminologique dans les lieux qui ont été objet de la recherche. Pour l´éxécution pratique du glossaire, on a travaillé sous l´orientation de la Terminographie, à partir de l´organisation des données en fiches terminologiques. On a pris en compte, pour l´élaboration du glossaire, des aspects informationnels, définitionnels, pragmatiques et lexicaux . Le travail présente des considérations sur la fête, les fondements théoriques, la méthodologie de la recherche et de l´élaboration du glossaire et le glossaire lui-même, composée par 159 termes, organisés en ordre alphabétiquehttp://www.teses.ufc.brLinguisticaFesta do DivinoLexicologiaTerminologiaSocioterminologiaTerminografiaMaranhãoGlossárioFesta do DivinoLexicologieTerminologieSocioterminologieTerminographieMaranhãoGlossaireFesta do Divino – Maranhão – TerminologiaFestas Religiosas – Igreja CatólicaFestas religiosas – MaranhãoFestas folclóricas – MaranhãoLíngua portuguesa – Vocabulários, glossários,etc.A festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossárioinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)instacron:UFCinfo:eu-repo/semantics/openAccessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/6619/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52ORIGINAL2008_dis_fsrocha.pdf2008_dis_fsrocha.pdfapplication/pdf4114757http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/6619/1/2008_dis_fsrocha.pdfb7338d90106319895738aa4c2f661c65MD51riufc/66192017-09-01 10:45:04.99oai:repositorio.ufc.br:riufc/6619Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.ufc.br/ri-oai/requestbu@ufc.br || repositorio@ufc.bropendoar:2017-09-01T13:45:04Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossário
title A festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossário
spellingShingle A festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossário
Rocha, Maria de Fátima Sopas
Linguistica
Festa do Divino
Lexicologia
Terminologia
Socioterminologia
Terminografia
Maranhão
Glossário
Festa do Divino
Lexicologie
Terminologie
Socioterminologie
Terminographie
Maranhão
Glossaire
Festa do Divino – Maranhão – Terminologia
Festas Religiosas – Igreja Católica
Festas religiosas – Maranhão
Festas folclóricas – Maranhão
Língua portuguesa – Vocabulários, glossários,etc.
title_short A festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossário
title_full A festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossário
title_fullStr A festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossário
title_full_unstemmed A festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossário
title_sort A festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossário
author Rocha, Maria de Fátima Sopas
author_facet Rocha, Maria de Fátima Sopas
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Rocha, Maria de Fátima Sopas
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Aragão, Maria do Socorro Silva de
contributor_str_mv Aragão, Maria do Socorro Silva de
dc.subject.por.fl_str_mv Linguistica
Festa do Divino
Lexicologia
Terminologia
Socioterminologia
Terminografia
Maranhão
Glossário
Festa do Divino
Lexicologie
Terminologie
Socioterminologie
Terminographie
Maranhão
Glossaire
Festa do Divino – Maranhão – Terminologia
Festas Religiosas – Igreja Católica
Festas religiosas – Maranhão
Festas folclóricas – Maranhão
Língua portuguesa – Vocabulários, glossários,etc.
topic Linguistica
Festa do Divino
Lexicologia
Terminologia
Socioterminologia
Terminografia
Maranhão
Glossário
Festa do Divino
Lexicologie
Terminologie
Socioterminologie
Terminographie
Maranhão
Glossaire
Festa do Divino – Maranhão – Terminologia
Festas Religiosas – Igreja Católica
Festas religiosas – Maranhão
Festas folclóricas – Maranhão
Língua portuguesa – Vocabulários, glossários,etc.
description ROCHA, Maria de Fátima Sopas. A festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossário. 2008. 174 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Departamento de Letras Vernáculas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Fortaleza-CE, 2008.
publishDate 2008
dc.date.issued.fl_str_mv 2008
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2013-11-14T13:23:00Z
dc.date.available.fl_str_mv 2013-11-14T13:23:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv Rocha, M. F. S.; Aragão, M. S. S. (2008)
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/6619
identifier_str_mv Rocha, M. F. S.; Aragão, M. S. S. (2008)
url http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/6619
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv http://www.teses.ufc.br
publisher.none.fl_str_mv http://www.teses.ufc.br
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron:UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron_str UFC
institution UFC
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/6619/2/license.txt
http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/6619/1/2008_dis_fsrocha.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
b7338d90106319895738aa4c2f661c65
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.mail.fl_str_mv bu@ufc.br || repositorio@ufc.br
_version_ 1847793085069656064

Registros relacionados