A vocação metalinguística da poesia de Viagem, de Cecília Meireles.

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2026
Autor(a) principal: BEZERRA, Isolda Maria Santos. lattes
Orientador(a): SILVA, Márcia Tavares. lattes
Banca de defesa: WANDERLEY, Naelza de Araújo., NEVES, Shirley Barbosa., SILVA, Marcelo Medeiros da., SILVA, Marivaldo Omena da.
Tipo de documento: Tese
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de Campina Grande
Programa de Pós-Graduação: PÓS-GRADUAÇÃO EM LINGUAGEM E ENSINO
Departamento: Centro de Humanidades - CH
País: Brasil
Palavras-chave em Português:
Área do conhecimento CNPq:
Link de acesso: https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/48217
Resumo: Capes
id UFCG_511f2081dcc657c4b0eddbf5c8d0f5a9
oai_identifier_str oai:dspace.sti.ufcg.edu.br:riufcg/48217
network_acronym_str UFCG
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
repository_id_str
spelling SILVA, Márcia Tavares.TAVARES, M.http://lattes.cnpq.br/1904168802083424WANDERLEY, Naelza de Araújo.NEVES, Shirley Barbosa.SILVA, Marcelo Medeiros da.SILVA, Marivaldo Omena da.BEZERRA, I. M. S.http://lattes.cnpq.br/9870994302907263BEZERRA, Isolda Maria Santos.Submitted by Michelle Gonçalves Lima e Melo (michelle.goncalves@tecnico.ufcg.edu.br) on 2026-09-17T15:03:11Z No. of bitstreams: 1 ISOLDA MARIA SANTOS BEZERRA - TESE (PPGLE) 2026.pdf: 981998 bytes, checksum: 05b9a4250aafddf6ad9d4358a249aaaa (MD5)Made available in DSpace on 2026-09-17T15:03:11Z (GMT). No. of bitstreams: 1 ISOLDA MARIA SANTOS BEZERRA - TESE (PPGLE) 2026.pdf: 981998 bytes, checksum: 05b9a4250aafddf6ad9d4358a249aaaa (MD5) Previous issue date: 2026-03-03CapesDans la poésie lyrique moderne, le métalangage sert fréquemment le poète à examiner son propre art. Chez Cecília Meireles, cette autoréflexion est fondamentale dans Voyage (Viagem, année 1939), œuvre majeure de sa carrière; une réflexion qui a déjà fait l’objet de plusieurs études. Cependant, ces analyses se limitent souvent aux principaux métapoèmes (“Épigramme 1”, “Motif”, “Discours”), négligeant une activité métalinguistique tout aussi subtile et pertinente. Face à cette lacune, cette recherche s'est attachée à réanalyser l'œuvre et à répondre à la question suivante : comment la réflexion métalinguistique est-elle construite dans Voyage, elle qui ne se manifeste pas traditionnellement dans les vers ? Guidée par l'hypothèse qu'elle ne se limite pas à l'activité des métapoèmes et qu'elle se présente sous différentes formes et à différents degrés, la recherche s'est définie, comme objectif général, comme l'étude des différentes nuances de la métalinguistique dans l'œuvre ; et comme objectifs spécifiques, (1) comme l'élaboration d'un cadre théorique intégrant les principales conceptions de la métalinguistique ; (2) comme l'élaboration d'un panorama de la réception critique ; et (3) comme l'analyse des différentes manifestations métalinguistiques qui ne s'y trouvent pas traditionnellement. Avant l’analyse, deux aperçus ont été élaborés. Le premier proposait une brève revue du métalangage, visant à comprendre différentes manières de penser théoriquement le sujet. Les ouvrages suivants ont été consultés : Roman Jakobson (1999), Walter Benjamin (1939), Hugo Friedrich (1991), Gilberto Mendonça Teles (1989), Sérgio Alves Peixoto (1999), Roberto de Oliveira Brandão (2001), João Alexandre Barbosa (1974), Haroldo de Campos (2017) et Alfredo Bosi (1993). Le deuxième aperçu examine la réception de Voyage et Cecilia comme poètes de la poésie brésilienne moderne, à la lumière du travail critique de Leodegário de Azevedo Filho (1970), Mário de Andrade (1972), Afrânio Coutinho (1972), Darcy Damasceno (1987), Alfredo Bosi (2007), entre autres. Ces deux importantes synthèses ont permis de fournir un contexte théorique et critique à l'analyse des poèmes, qui s'est d'abord concentrée sur l'étude des concepts de poème et de poète tels que formulés par Cecília dans ses principaux métapoèmes. Cependant, cette même étude ayant mis en lumière une tendance conceptuelle significative, révélant que Cecília théorisait également sur d'autres êtres et choses du monde humain, l'analyse a été approfondie. Un autre aspect analysé concerne les treize épigrammes qui s'insèrent symétriquement parmi les autres poèmes de l'œuvre, afin d'observer comment le choix délibéré de Cecília quant à cette disposition confère à chacune d'elles un potentiel métalinguistique. L'analyse s'appuie sur les travaux de Samira Chalhub (2002), Nilce Sant’Anna Martins (2012), Alfredo Bosi (1993) et José Paulo Paes (1992), entre autres auteurs déjà cités. Cette recherche a conclu que, d'un point de vue traditionnel, il existe un métalangage manifeste présent dans la fonction évidente des métapoèmes, dans la construction de l'imagerie, dans la formulation des concepts de poème et de poète, et dans le dialogue avec les formes de la tradition littéraire ; un métalangage qui s'exprime donc de manière ponctuelle au sein de l'œuvre. Cependant, de manière plus subtile et discrète, se manifeste une chose qui n'apparaît que lorsque toutes ces ressources communiquent et dialoguent entre elles par le biais d'une intertextualité interne. Une autre manifestation importante découle de la composition organique des treize épigrammes. En organisant la distribution des 87 autres poèmes, elles remplissent une fonction métalinguistique.Na lírica moderna, a metalinguagem comumente está a serviço do poeta no exame de sua própria arte. Em Cecília Meireles, essa autorreflexão é fundamental em Viagem (1939), obra de importância absoluta em sua história; uma reflexão que já foi, inclusive, investigada algumas vezes. Contudo, as análises restringem-se frequentemente aos principais metapoemas (“Epigrama nº 1”, “Motivo”, “Discurso”), não contemplando uma atividade metalinguística bastante sutil e igualmente relevante. Considerando essa lacuna, esta pesquisa assumiu o compromisso de analisar a obra mais uma vez e responder ao seguinte problema de estudo: como se constrói, em Viagem, a reflexão metalinguística que não se manifesta tradicionalmente enunciada nos versos? Orientando-se pela hipótese de que não se limita à atividade dos metapoemas e ocorre de formas e em graus de manifestação diferentes, a pesquisa definiu, como objetivo geral, investigar diferentes nuances da metalinguagem na obra; e como objetivos específicos, (1) construir um panorama teórico com importantes concepções de metalinguagem; (2) elaborar um panorama sobre a recepção crítica; e (3) analisar diferentes manifestações metalinguísticas que não se manifestam ali tradicionalmente. Antes da análise, elaboraram-se dois panoramas. Ao primeiro, destinou-se breve revisão sobre metalinguagem, visando conhecer diferentes modos de pensar teoricamente o tema. Foram consultados Roman Jakobson (1999), Walter Benjamin (1939), Hugo Friedrich (1991), Gilberto Mendonça Teles (1989), Sérgio Alves Peixoto (1999), Roberto de Oliveira Brandão (2001), João Alexandre Barbosa (1974), Haroldo de Campos (2017), Alfredo Bosi (1993). O segundo panorama observou a recepção de Viagem e de Cecília como poeta da moderna poesia brasileira, à luz crítica de Leodegário de Azevedo Filho (1970), Mário de Andrade (1972), Afrânio Coutinho (1972), Darcy Damasceno (1987), Alfredo Bosi (2007), entre outros. Esses dois importantes panoramas ajudaram a contextualizar teórica e criticamente a análise dos poemas, a qual, inicialmente, ocupou-se em rastrear os conceitos de poema e de poeta, formulados por Cecília nos principais metapoemas. Contudo, como esse mesmo levantamento destacou expressiva tendência conceitual, revelando que Cecília teorizou também sobre outros seres e coisas do mundo humano, aprofundou-se ainda mais a análise. Outro aspecto analisado envolveu os treze epigramas que intercalam simetricamente os demais poemas da obra, a fim de observar de que forma a decisão deliberada de Cecília sobre essa disposição inspira, em cada um deles, potencial metalinguístico. Toda a análise baseou-se em Samira Chalhub (2002), Nilce Sant’Anna Martins (2012), Alfredo Bosi (1993) e José Paulo Paes (1992), além de outros, anteriormente mencionados. Esta pesquisa concluiu que, numa perspectiva tradicional, há uma metalinguagem ostensiva que está presente na evidente função dos metapoemas, na construção imagética, na formulação dos conceitos de poema e de poeta, no diálogo com formas da tradição literária; uma metalinguagem, portanto, que se expressa de modo pontual, dentro da obra. No entanto, em uma expressão bastante sutil, mais discreta, há uma manifestação que acontece somente quando todos aqueles recursos se comunicam, conversam entre si, por meio da intertextualidade interna. Outra manifestação importante acontece a partir da composição orgânica dos treze epigramas. Como organizam a distribuição dos demais 87 poemas, eles carregam consigo função metalinguística.Universidade Federal de Campina GrandePÓS-GRADUAÇÃO EM LINGUAGEM E ENSINOUFCGBrasilCentro de Humanidades - CHLinguagem e Ensino.Letras.MetalinguagemPoesiaEpigramasViagemCecília MeirelesMetalinguisticsPoetryEpigramsTravelA vocação metalinguística da poesia de Viagem, de Cecília Meireles.The metalinguistic vocation of the poetry in Viagem, by Cecília Meireles.2026-03-032026-09-17T15:03:11Z2026-09-172026-09-17T15:03:11Zhttps://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/48217BEZERRA, Isolda Maria Santos. A vocação metalinguística da poesia de Viagem, de Cecília Meireles. 2026. 124 f. Tese (Doutorado em linguagem e ensino) – Programa de Pós-Graduação em Linguagem e Ensino, Centro de Humanidades, Universidade Federal de Campina Grande, Paraíba, Brasil, 2026.info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisporinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCGinstname:Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)instacron:UFCGTEXTISOLDA MARIA SANTOS BEZERRA - TESE (PPGLE) 2026.pdf.txtISOLDA MARIA SANTOS BEZERRA - TESE (PPGLE) 2026.pdf.txttext/plain289034https://dspace.sti.ufcg.edu.br/bitstream/riufcg/48217/3/ISOLDA+MARIA+SANTOS+BEZERRA+-+TESE+%28PPGLE%29+2026.pdf.txt3cabfbcaf1076e47b702cc7bd491340dMD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748https://dspace.sti.ufcg.edu.br/bitstream/riufcg/48217/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52ORIGINALISOLDA MARIA SANTOS BEZERRA - TESE (PPGLE) 2026.pdfISOLDA MARIA SANTOS BEZERRA - TESE (PPGLE) 2026.pdfapplication/pdf981998https://dspace.sti.ufcg.edu.br/bitstream/riufcg/48217/1/ISOLDA+MARIA+SANTOS+BEZERRA+-+TESE+%28PPGLE%29+2026.pdf05b9a4250aafddf6ad9d4358a249aaaaMD51riufcg/482172026-09-18 03:00:57.661oai:dspace.sti.ufcg.edu.br:riufcg/48217Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://bdtd.ufcg.edu.br/PUBhttp://dspace.sti.ufcg.edu.br:8080/oai/requestbdtd@setor.ufcg.edu.bropendoar:48512026-09-18T06:00:57Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG - Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A vocação metalinguística da poesia de Viagem, de Cecília Meireles.
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv The metalinguistic vocation of the poetry in Viagem, by Cecília Meireles.
title A vocação metalinguística da poesia de Viagem, de Cecília Meireles.
spellingShingle A vocação metalinguística da poesia de Viagem, de Cecília Meireles.
BEZERRA, Isolda Maria Santos.
Linguagem e Ensino.
Letras.
Metalinguagem
Poesia
Epigramas
Viagem
Cecília Meireles
Metalinguistics
Poetry
Epigrams
Travel
title_short A vocação metalinguística da poesia de Viagem, de Cecília Meireles.
title_full A vocação metalinguística da poesia de Viagem, de Cecília Meireles.
title_fullStr A vocação metalinguística da poesia de Viagem, de Cecília Meireles.
title_full_unstemmed A vocação metalinguística da poesia de Viagem, de Cecília Meireles.
title_sort A vocação metalinguística da poesia de Viagem, de Cecília Meireles.
author BEZERRA, Isolda Maria Santos.
author_facet BEZERRA, Isolda Maria Santos.
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv SILVA, Márcia Tavares.
dc.contributor.advisor1ID.fl_str_mv TAVARES, M.
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1904168802083424
dc.contributor.referee1.fl_str_mv WANDERLEY, Naelza de Araújo.
dc.contributor.referee2.fl_str_mv NEVES, Shirley Barbosa.
dc.contributor.referee3.fl_str_mv SILVA, Marcelo Medeiros da.
dc.contributor.referee4.fl_str_mv SILVA, Marivaldo Omena da.
dc.contributor.authorID.fl_str_mv BEZERRA, I. M. S.
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/9870994302907263
dc.contributor.author.fl_str_mv BEZERRA, Isolda Maria Santos.
contributor_str_mv SILVA, Márcia Tavares.
WANDERLEY, Naelza de Araújo.
NEVES, Shirley Barbosa.
SILVA, Marcelo Medeiros da.
SILVA, Marivaldo Omena da.
dc.subject.cnpq.fl_str_mv Linguagem e Ensino.
Letras.
topic Linguagem e Ensino.
Letras.
Metalinguagem
Poesia
Epigramas
Viagem
Cecília Meireles
Metalinguistics
Poetry
Epigrams
Travel
dc.subject.por.fl_str_mv Metalinguagem
Poesia
Epigramas
Viagem
Cecília Meireles
Metalinguistics
Poetry
Epigrams
Travel
description Capes
publishDate 2026
dc.date.issued.fl_str_mv 2026-03-03
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2026-09-17T15:03:11Z
dc.date.available.fl_str_mv 2026-09-17
2026-09-17T15:03:11Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/48217
dc.identifier.citation.fl_str_mv BEZERRA, Isolda Maria Santos. A vocação metalinguística da poesia de Viagem, de Cecília Meireles. 2026. 124 f. Tese (Doutorado em linguagem e ensino) – Programa de Pós-Graduação em Linguagem e Ensino, Centro de Humanidades, Universidade Federal de Campina Grande, Paraíba, Brasil, 2026.
url https://dspace.sti.ufcg.edu.br/handle/riufcg/48217
identifier_str_mv BEZERRA, Isolda Maria Santos. A vocação metalinguística da poesia de Viagem, de Cecília Meireles. 2026. 124 f. Tese (Doutorado em linguagem e ensino) – Programa de Pós-Graduação em Linguagem e Ensino, Centro de Humanidades, Universidade Federal de Campina Grande, Paraíba, Brasil, 2026.
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Campina Grande
dc.publisher.program.fl_str_mv PÓS-GRADUAÇÃO EM LINGUAGEM E ENSINO
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFCG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Centro de Humanidades - CH
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Campina Grande
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
instname:Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)
instacron:UFCG
instname_str Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)
instacron_str UFCG
institution UFCG
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG
bitstream.url.fl_str_mv https://dspace.sti.ufcg.edu.br/bitstream/riufcg/48217/3/ISOLDA+MARIA+SANTOS+BEZERRA+-+TESE+%28PPGLE%29+2026.pdf.txt
https://dspace.sti.ufcg.edu.br/bitstream/riufcg/48217/2/license.txt
https://dspace.sti.ufcg.edu.br/bitstream/riufcg/48217/1/ISOLDA+MARIA+SANTOS+BEZERRA+-+TESE+%28PPGLE%29+2026.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 3cabfbcaf1076e47b702cc7bd491340d
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
05b9a4250aafddf6ad9d4358a249aaaa
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFCG - Universidade Federal de Campina Grande (UFCG)
repository.mail.fl_str_mv bdtd@setor.ufcg.edu.br
_version_ 1881775990737207296