A recepção do epos vergiliano na poesia épica de Basílio da Gama : da neolatina Brasilienses Aurifodinae à vernácula O Uraguay

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: Nascimento, Dreykon Fernandes
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal do Espírito Santo
BR
Mestrado em Letras
Centro de Ciências Humanas e Naturais
UFES
Programa de Pós-Graduação em Letras
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Gênero épico
Vergílio
Basílio da Gama
Brasilienses Aurifodinae
O Uraguay
Poesia épica
Literatura clássica
Poesia didática latina
Colônias na literatura
Literatura brasileira
Poesia épica brasileira
Epic genre
Letras
Link de acesso: http://repositorio.ufes.br/handle/10/17683
Resumo: The present thesis aims at analyzing the reception of Vergil’s epos, composed by the corpora of the Bucolics, the Georgics and the Aeneid, into two epic poems written by the Luso-Brazilian poet Basílio da Gama: into the Brasilienses Aurifodinae or Brazilian goldmines, a didactic epic poem, circulated only in manuscript form, and composed entirely in Latin in some point between 1760-1762; and also into O Uraguay, a heroic epic poem, produced in the vernacular Portuguese and printed in 1769. Thus, our study seeks particularly setting up a conception of epic genre divided in three types or species, and summarized by Vergil’s poems: a lyric species based on the Bucolics; a didactic one based on the Georgics; and a heroic one based on the Aeneid. Therefore, reliant on this triadic structure, we argue that both Brasilienses Aurifodinae and O Uraguay, respectively, fit in the didactic and heroic epic species, imitating and emulating rhetorical places of invention, disposition and elocution foreseen by the Vergilian epos, which means that our study stands against the romantic criticism that supposes Basílio da Gama would be actually in contravention of classical rules predicted to all oral and written text until the 18th century. Therefore, to achieve our purpose, we reconstructed verisimilar coding and decoding systems, based on poetic and rhetorical arts from Greco-Latin Antiquity, updated politically-theologically over the 16th, 17th and 18th century, in order to circumvent certain avoidable anachronisms by undertaking a sort of homology of first legibility proper for those texts which we work with
id UFES_c53c12663ba03ed50fdf80e06bc357c3
oai_identifier_str oai:repositorio.ufes.br:10/17683
network_acronym_str UFES
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Espírito Santo (riUfes)
repository_id_str
spelling A recepção do epos vergiliano na poesia épica de Basílio da Gama : da neolatina Brasilienses Aurifodinae à vernácula O UraguayGênero épicoVergílioBasílio da GamaBrasilienses AurifodinaeO UraguayPoesia épicaLiteratura clássicaPoesia didática latinaColônias na literaturaLiteratura brasileiraPoesia épica brasileiraEpic genreLetrasThe present thesis aims at analyzing the reception of Vergil’s epos, composed by the corpora of the Bucolics, the Georgics and the Aeneid, into two epic poems written by the Luso-Brazilian poet Basílio da Gama: into the Brasilienses Aurifodinae or Brazilian goldmines, a didactic epic poem, circulated only in manuscript form, and composed entirely in Latin in some point between 1760-1762; and also into O Uraguay, a heroic epic poem, produced in the vernacular Portuguese and printed in 1769. Thus, our study seeks particularly setting up a conception of epic genre divided in three types or species, and summarized by Vergil’s poems: a lyric species based on the Bucolics; a didactic one based on the Georgics; and a heroic one based on the Aeneid. Therefore, reliant on this triadic structure, we argue that both Brasilienses Aurifodinae and O Uraguay, respectively, fit in the didactic and heroic epic species, imitating and emulating rhetorical places of invention, disposition and elocution foreseen by the Vergilian epos, which means that our study stands against the romantic criticism that supposes Basílio da Gama would be actually in contravention of classical rules predicted to all oral and written text until the 18th century. Therefore, to achieve our purpose, we reconstructed verisimilar coding and decoding systems, based on poetic and rhetorical arts from Greco-Latin Antiquity, updated politically-theologically over the 16th, 17th and 18th century, in order to circumvent certain avoidable anachronisms by undertaking a sort of homology of first legibility proper for those texts which we work withO presente trabalho propõe investigar a recepção do epos vergiliano, composto pelos corpora das Bucólicas, das Geórgicas e da Eneida, em dois poemas épicos do poeta luso brasileiro Basílio da Gama: nas Brasilienses Aurifodinae ou Minas de ouro brasileiras, épica de espécie didática, circulada exclusivamente em manuscrito, e composta toda em latim por volta de 1760-1762; e em O Uraguay, épica de espécie heroica, composta no vernáculo português e impressa em 1769. Dessa forma, nosso trabalho concentra-se, particularmente, no estabelecimento de uma unidade triádica para o gênero épico, estruturado em três espécies, sintetizadas pelos três poemas vergilianos: espécie lírica pelas Bucólicas; espécie didática pelas Geórgicas; e espécie heroica pela Eneida. Cumprindo com as espécies didática e heroica em suas Minas de ouro brasileiras e em O Uraguay, Basílio da Gama privilegia o modelo de imitação e emulação vergiliano nos lugares de invenção, disposição e elocução de seus poemas, contrariando a crítica romântica, que supõe ter sido o poeta luso-brasileiro contraventor das antigas fórmulas previstas até fins do século XVIII. Para tal, reconstituímos sistemas de codificação e decodificação verossímeis às práticas letradas analisadas, baseados em artes retóricas e poéticas da Antiguidade greco-latina, atualizadas político teologicamente durante os séculos XVI, XVII e XVIII, a fim de contornar certos evitáveis anacronismos, priorizando uma espécie de homologia de primeira legibilidade dos textos tratados em nosso estudoFundação de Amparo à Pesquisa e Inovação do Espírito Santo (Fapes)Universidade Federal do Espírito SantoBRMestrado em LetrasCentro de Ciências Humanas e NaturaisUFESPrograma de Pós-Graduação em LetrasLeite, Leni Ribeiro http://orcid.org/0000-0001-6600-7692http://lattes.cnpq.br/1222376244857241 https://orcid.org/0000-0002-3021-7468http://lattes.cnpq.br/7913031004869243 Vazquez, Adriana https://orcid.org/0009-0009-4702-8565http://lattes.cnpq.br/Lachat, Marcelo https://orcid.org/0000-0003-0353-8618http://lattes.cnpq.br/3500335089443803Nascimento, Dreykon Fernandes2024-08-14T20:40:40Z2024-08-14T20:40:40Z2024-05-06info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisTextapplication/pdfhttp://repositorio.ufes.br/handle/10/17683porpthttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Espírito Santo (riUfes)instname:Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)instacron:UFES2024-08-15T08:24:18Zoai:repositorio.ufes.br:10/17683Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.ufes.br/oai/requestriufes@ufes.bropendoar:21082024-08-15T08:24:18Repositório Institucional da Universidade Federal do Espírito Santo (riUfes) - Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)false
dc.title.none.fl_str_mv A recepção do epos vergiliano na poesia épica de Basílio da Gama : da neolatina Brasilienses Aurifodinae à vernácula O Uraguay
title A recepção do epos vergiliano na poesia épica de Basílio da Gama : da neolatina Brasilienses Aurifodinae à vernácula O Uraguay
spellingShingle A recepção do epos vergiliano na poesia épica de Basílio da Gama : da neolatina Brasilienses Aurifodinae à vernácula O Uraguay
Nascimento, Dreykon Fernandes
Gênero épico
Vergílio
Basílio da Gama
Brasilienses Aurifodinae
O Uraguay
Poesia épica
Literatura clássica
Poesia didática latina
Colônias na literatura
Literatura brasileira
Poesia épica brasileira
Epic genre
Letras
title_short A recepção do epos vergiliano na poesia épica de Basílio da Gama : da neolatina Brasilienses Aurifodinae à vernácula O Uraguay
title_full A recepção do epos vergiliano na poesia épica de Basílio da Gama : da neolatina Brasilienses Aurifodinae à vernácula O Uraguay
title_fullStr A recepção do epos vergiliano na poesia épica de Basílio da Gama : da neolatina Brasilienses Aurifodinae à vernácula O Uraguay
title_full_unstemmed A recepção do epos vergiliano na poesia épica de Basílio da Gama : da neolatina Brasilienses Aurifodinae à vernácula O Uraguay
title_sort A recepção do epos vergiliano na poesia épica de Basílio da Gama : da neolatina Brasilienses Aurifodinae à vernácula O Uraguay
author Nascimento, Dreykon Fernandes
author_facet Nascimento, Dreykon Fernandes
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Leite, Leni Ribeiro
http://orcid.org/0000-0001-6600-7692
http://lattes.cnpq.br/1222376244857241
https://orcid.org/0000-0002-3021-7468
http://lattes.cnpq.br/7913031004869243
Vazquez, Adriana
https://orcid.org/0009-0009-4702-8565
http://lattes.cnpq.br/
Lachat, Marcelo
https://orcid.org/0000-0003-0353-8618
http://lattes.cnpq.br/3500335089443803
dc.contributor.author.fl_str_mv Nascimento, Dreykon Fernandes
dc.subject.por.fl_str_mv Gênero épico
Vergílio
Basílio da Gama
Brasilienses Aurifodinae
O Uraguay
Poesia épica
Literatura clássica
Poesia didática latina
Colônias na literatura
Literatura brasileira
Poesia épica brasileira
Epic genre
Letras
topic Gênero épico
Vergílio
Basílio da Gama
Brasilienses Aurifodinae
O Uraguay
Poesia épica
Literatura clássica
Poesia didática latina
Colônias na literatura
Literatura brasileira
Poesia épica brasileira
Epic genre
Letras
description The present thesis aims at analyzing the reception of Vergil’s epos, composed by the corpora of the Bucolics, the Georgics and the Aeneid, into two epic poems written by the Luso-Brazilian poet Basílio da Gama: into the Brasilienses Aurifodinae or Brazilian goldmines, a didactic epic poem, circulated only in manuscript form, and composed entirely in Latin in some point between 1760-1762; and also into O Uraguay, a heroic epic poem, produced in the vernacular Portuguese and printed in 1769. Thus, our study seeks particularly setting up a conception of epic genre divided in three types or species, and summarized by Vergil’s poems: a lyric species based on the Bucolics; a didactic one based on the Georgics; and a heroic one based on the Aeneid. Therefore, reliant on this triadic structure, we argue that both Brasilienses Aurifodinae and O Uraguay, respectively, fit in the didactic and heroic epic species, imitating and emulating rhetorical places of invention, disposition and elocution foreseen by the Vergilian epos, which means that our study stands against the romantic criticism that supposes Basílio da Gama would be actually in contravention of classical rules predicted to all oral and written text until the 18th century. Therefore, to achieve our purpose, we reconstructed verisimilar coding and decoding systems, based on poetic and rhetorical arts from Greco-Latin Antiquity, updated politically-theologically over the 16th, 17th and 18th century, in order to circumvent certain avoidable anachronisms by undertaking a sort of homology of first legibility proper for those texts which we work with
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-08-14T20:40:40Z
2024-08-14T20:40:40Z
2024-05-06
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.ufes.br/handle/10/17683
url http://repositorio.ufes.br/handle/10/17683
dc.language.iso.fl_str_mv por
pt
language por
language_invalid_str_mv pt
dc.rights.driver.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv Text
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Espírito Santo
BR
Mestrado em Letras
Centro de Ciências Humanas e Naturais
UFES
Programa de Pós-Graduação em Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal do Espírito Santo
BR
Mestrado em Letras
Centro de Ciências Humanas e Naturais
UFES
Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Espírito Santo (riUfes)
instname:Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)
instacron:UFES
instname_str Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)
instacron_str UFES
institution UFES
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Espírito Santo (riUfes)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal do Espírito Santo (riUfes)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal do Espírito Santo (riUfes) - Universidade Federal do Espírito Santo (UFES)
repository.mail.fl_str_mv riufes@ufes.br
_version_ 1834479082290544640

Registros relacionados