Spanglish : representações, ideologias e políticas linguísticas

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2014
Autor(a) principal: Lima, Thábata Christina Gomes de
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Spanglish
Línguas em contato
Inglês/espanhol
Representações e ideologias linguísticas
Políticas linguísticas
Linguística
Política linguística
Espanhol
Inglês
Sociolinguística
Lenguas en contacto
Inglés/español
Representaciones y ideologías lingüísticas
Políticas lingüísticas
Link de acesso: https://app.uff.br/riuff/handle/1/11147
Resumo: Esta pesquisa, situada no âmbito da Sociolinguística, busca analisar um fenômeno linguístico e cultural muito debatido e polemizado nos Estados Unidos da América: o Spanglish. Apesar de estar muito associado a uma possível “deficiência linguística” dos seus falantes, o Spanglish vem marcando presença nas comunidades hispano-falantes dos EUA, sendo frequente seu uso nos meios de comunicação, na música e na Literatura. Isso tudo vem demonstrando que este fenômeno está-se convertendo em algo mais que uma simples “mistura de línguas”: em um símbolo de identidade “mestiça”. Logo, nesta dissertação, objetiva-se analisar este fenômeno enquanto marca de identidade cultural de muitos hispano-falantes nos EUA, através do estudo das principais representações, ideologias e políticas linguísticas relacionadas a ele. Mediante o estudo das representações e das ideologias linguísticas veiculadas ao Spanglish pode-se compreender como os falantes conceituam este fenômeno linguístico e como se posicionam diante dele, além das principais ideias que podem estimular ou inibir seu uso. Por meio da observação das políticas linguísticas relacionadas ao Spanglish nos EUA, pode-se examinar quais as principais estratégias políticas para estimular sua disseminação e/ou evitar sua expansão. Ainda que seja muito criticado e haja muitas tentativas de “coibir” seu uso, o Spanglish tem-se tornado um símbolo de identidade de muitos hispano-falantes nos Estados Unidos, pois reflete a marca de uma “população” que, em meio a diferentes comunidades de fala, acaba por produzir uma peculiar maneira de falar, de expressar-se, de viver
id UFF-2_00d7d347b270b69b8300bde710fa3f4d
oai_identifier_str oai:app.uff.br:1/11147
network_acronym_str UFF-2
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
repository_id_str
spelling Spanglish : representações, ideologias e políticas linguísticasSpanglishLínguas em contatoInglês/espanholRepresentações e ideologias linguísticasPolíticas linguísticasLinguísticaPolítica linguísticaEspanholInglêsSociolinguísticaSpanglishLenguas en contactoInglés/españolRepresentaciones y ideologías lingüísticasPolíticas lingüísticasEsta pesquisa, situada no âmbito da Sociolinguística, busca analisar um fenômeno linguístico e cultural muito debatido e polemizado nos Estados Unidos da América: o Spanglish. Apesar de estar muito associado a uma possível “deficiência linguística” dos seus falantes, o Spanglish vem marcando presença nas comunidades hispano-falantes dos EUA, sendo frequente seu uso nos meios de comunicação, na música e na Literatura. Isso tudo vem demonstrando que este fenômeno está-se convertendo em algo mais que uma simples “mistura de línguas”: em um símbolo de identidade “mestiça”. Logo, nesta dissertação, objetiva-se analisar este fenômeno enquanto marca de identidade cultural de muitos hispano-falantes nos EUA, através do estudo das principais representações, ideologias e políticas linguísticas relacionadas a ele. Mediante o estudo das representações e das ideologias linguísticas veiculadas ao Spanglish pode-se compreender como os falantes conceituam este fenômeno linguístico e como se posicionam diante dele, além das principais ideias que podem estimular ou inibir seu uso. Por meio da observação das políticas linguísticas relacionadas ao Spanglish nos EUA, pode-se examinar quais as principais estratégias políticas para estimular sua disseminação e/ou evitar sua expansão. Ainda que seja muito criticado e haja muitas tentativas de “coibir” seu uso, o Spanglish tem-se tornado um símbolo de identidade de muitos hispano-falantes nos Estados Unidos, pois reflete a marca de uma “população” que, em meio a diferentes comunidades de fala, acaba por produzir uma peculiar maneira de falar, de expressar-se, de viverEsta investigación, en el ámbito de la Sociolingüística, busca analizar un fenómeno lingüístico y cultural involucrado en muchos debates y en muchas polémicas en los Estados Unidos: el Spanglish. A pesar de estar muy asociado a una posible “deficiencia lingüística” de sus hablantes, el Spanglish marca presencia en las comunidades hispanohablantes de EE.UU., con su uso frecuente en los medios de comunicación, en la música y en la Literatura. Todo eso demuestra que este fenómeno se está a convertir en algo más que una simples “mezcla de lenguas”: en un símbolo de identidad “mestiza”. Por lo tanto, en esta disertación, se objetiva analizar este fenómeno en cuanto marca de identidad cultural de muchos hispanohablantes en EE.UU., a través del estudio de las principales representaciones, ideologías y políticas lingüísticas en torno de él. Mediante el estudio de las representaciones y de las ideologías lingüísticas vehiculadas al Spanglish se puede comprender cómo los hablantes conciben este fenómeno lingüístico y cómo se posicionan delante de él, además de las principales ideas que pueden estimular o inhibir su uso. Por medio de la observación de las políticas lingüísticas relacionadas al Spanglish en EE.UU., se puede examinar cuáles son las principales estrategias políticas para estimular su diseminación y/o evitar su expansión. Aunque sea muy criticado y haga muchos intentos de “cohibir” su uso, el Spanglish se ha convertido en un símbolo de la identidad de muchos hispanohablantes en los Estados Unidos, pues refleja la marca de una “población” que, en medio a diferentes comunidades de habla, acaba por producir una peculiar manera de hablar, de expresarse, de vivir212 f.Lagares, Xoan CarlosSavedra, Mônica Maria GuimarãesLagorio, Maria Aurora Consuelo AlfaroLima, Thábata Christina Gomes de2019-09-09T17:42:21Z2019-09-09T17:42:21Z2014info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://app.uff.br/riuff/handle/1/11147http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/CC-BY-SAinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFF2022-02-09T00:22:10Zoai:app.uff.br:1/11147Repositório InstitucionalPUBhttps://app.uff.br/oai/requestriuff@id.uff.bropendoar:21202022-02-09T00:22:10Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.none.fl_str_mv Spanglish : representações, ideologias e políticas linguísticas
title Spanglish : representações, ideologias e políticas linguísticas
spellingShingle Spanglish : representações, ideologias e políticas linguísticas
Lima, Thábata Christina Gomes de
Spanglish
Línguas em contato
Inglês/espanhol
Representações e ideologias linguísticas
Políticas linguísticas
Linguística
Política linguística
Espanhol
Inglês
Sociolinguística
Spanglish
Lenguas en contacto
Inglés/español
Representaciones y ideologías lingüísticas
Políticas lingüísticas
title_short Spanglish : representações, ideologias e políticas linguísticas
title_full Spanglish : representações, ideologias e políticas linguísticas
title_fullStr Spanglish : representações, ideologias e políticas linguísticas
title_full_unstemmed Spanglish : representações, ideologias e políticas linguísticas
title_sort Spanglish : representações, ideologias e políticas linguísticas
author Lima, Thábata Christina Gomes de
author_facet Lima, Thábata Christina Gomes de
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Lagares, Xoan Carlos
Savedra, Mônica Maria Guimarães
Lagorio, Maria Aurora Consuelo Alfaro
dc.contributor.author.fl_str_mv Lima, Thábata Christina Gomes de
dc.subject.por.fl_str_mv Spanglish
Línguas em contato
Inglês/espanhol
Representações e ideologias linguísticas
Políticas linguísticas
Linguística
Política linguística
Espanhol
Inglês
Sociolinguística
Spanglish
Lenguas en contacto
Inglés/español
Representaciones y ideologías lingüísticas
Políticas lingüísticas
topic Spanglish
Línguas em contato
Inglês/espanhol
Representações e ideologias linguísticas
Políticas linguísticas
Linguística
Política linguística
Espanhol
Inglês
Sociolinguística
Spanglish
Lenguas en contacto
Inglés/español
Representaciones y ideologías lingüísticas
Políticas lingüísticas
description Esta pesquisa, situada no âmbito da Sociolinguística, busca analisar um fenômeno linguístico e cultural muito debatido e polemizado nos Estados Unidos da América: o Spanglish. Apesar de estar muito associado a uma possível “deficiência linguística” dos seus falantes, o Spanglish vem marcando presença nas comunidades hispano-falantes dos EUA, sendo frequente seu uso nos meios de comunicação, na música e na Literatura. Isso tudo vem demonstrando que este fenômeno está-se convertendo em algo mais que uma simples “mistura de línguas”: em um símbolo de identidade “mestiça”. Logo, nesta dissertação, objetiva-se analisar este fenômeno enquanto marca de identidade cultural de muitos hispano-falantes nos EUA, através do estudo das principais representações, ideologias e políticas linguísticas relacionadas a ele. Mediante o estudo das representações e das ideologias linguísticas veiculadas ao Spanglish pode-se compreender como os falantes conceituam este fenômeno linguístico e como se posicionam diante dele, além das principais ideias que podem estimular ou inibir seu uso. Por meio da observação das políticas linguísticas relacionadas ao Spanglish nos EUA, pode-se examinar quais as principais estratégias políticas para estimular sua disseminação e/ou evitar sua expansão. Ainda que seja muito criticado e haja muitas tentativas de “coibir” seu uso, o Spanglish tem-se tornado um símbolo de identidade de muitos hispano-falantes nos Estados Unidos, pois reflete a marca de uma “população” que, em meio a diferentes comunidades de fala, acaba por produzir uma peculiar maneira de falar, de expressar-se, de viver
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014
2019-09-09T17:42:21Z
2019-09-09T17:42:21Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://app.uff.br/riuff/handle/1/11147
url https://app.uff.br/riuff/handle/1/11147
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
CC-BY-SA
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
CC-BY-SA
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv riuff@id.uff.br
_version_ 1797038214280642560

Registros relacionados