Identidades (mono)culturais latino-americanas : discursos e representações em livros didáticos de espanhol como língua estrangeira

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2010
Autor(a) principal: Blanco, Ariel Matías
Orientador(a): Diez, Xoán Carlos Lagares lattes
Banca de defesa: Daher, Maria Del Carmen Fátima González lattes, Lagorio, Maria Aurora Consuelo Alfaro lattes
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-graduação em Letras
Departamento: letras
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Palavras-chave em Espanhol:
Área do conhecimento CNPq:
Link de acesso: https://app.uff.br/riuff/handle/1/18897
Resumo: Presentamos en este trabajo una reflexión crítica de los aspectos lingüísticos, políticos e históricos implicados en la (des)construcción de representaciones identitarias sobre América Latina, principalmente en el contexto político-educacional brasileño. Teniendo en cuenta el vínculo de esta investigación con el área de Enseñanza-Aprendizaje de Español como Lengua Extranjera, buscamos comprender de qué manera son producidos ciertos sentidos sobre la identidad cultural latinoamericana en libros didácticos y como las condiciones históricamente institucionalizadas influencian estos procesos de significación. Mediante el análisis discursivo del corpus conformado por textos extraídos de cuatro libros didácticos de español, nos planteamos el objetivo de identificar factores y procesos que viabilizan la producción, circulación e institucionalización de discursos y representaciones sobre América Latina. El discurso didáctico textualizado en los libros analizados nos permitió remitir la materialidad lingüística a dos formaciones ideológicas dominantes: la hispanofonía y la ideología mercantil de la lengua y la cultura. De esta manera, pudimos concluir que el descriptivismo despolitizado de la cultura y el normativismo estratificado de la lengua presentes en los soportes textuales contribuyen para naturalizar una imagen latinoamericana subalterna, deficitaria y exótica, solapando conflictos geopolíticos y tensiones socio-históricas. Esta investigación pertenece al campo de la Lingüística Aplicada, no obstante, está localizada en la confluencia de varios campos de estudio, permitiendo una visión multidisciplinar de los procesos analizados. El Análisis del Discurso, los Estudios Culturales, los estudios en representaciones sociales, la teoría pos-colonial y el socioconstuctivismo proporcionan el soporte teórico y metodológico.
id UFF-2_6ac77cd6b88b366be6ca75a009ac5c00
oai_identifier_str oai:app.uff.br:1/18897
network_acronym_str UFF-2
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
repository_id_str
spelling 2021-03-10T20:45:55Z2010-06-172021-03-10T20:45:55Z2010-02-26https://app.uff.br/riuff/handle/1/18897Presentamos en este trabajo una reflexión crítica de los aspectos lingüísticos, políticos e históricos implicados en la (des)construcción de representaciones identitarias sobre América Latina, principalmente en el contexto político-educacional brasileño. Teniendo en cuenta el vínculo de esta investigación con el área de Enseñanza-Aprendizaje de Español como Lengua Extranjera, buscamos comprender de qué manera son producidos ciertos sentidos sobre la identidad cultural latinoamericana en libros didácticos y como las condiciones históricamente institucionalizadas influencian estos procesos de significación. Mediante el análisis discursivo del corpus conformado por textos extraídos de cuatro libros didácticos de español, nos planteamos el objetivo de identificar factores y procesos que viabilizan la producción, circulación e institucionalización de discursos y representaciones sobre América Latina. El discurso didáctico textualizado en los libros analizados nos permitió remitir la materialidad lingüística a dos formaciones ideológicas dominantes: la hispanofonía y la ideología mercantil de la lengua y la cultura. De esta manera, pudimos concluir que el descriptivismo despolitizado de la cultura y el normativismo estratificado de la lengua presentes en los soportes textuales contribuyen para naturalizar una imagen latinoamericana subalterna, deficitaria y exótica, solapando conflictos geopolíticos y tensiones socio-históricas. Esta investigación pertenece al campo de la Lingüística Aplicada, no obstante, está localizada en la confluencia de varios campos de estudio, permitiendo una visión multidisciplinar de los procesos analizados. El Análisis del Discurso, los Estudios Culturales, los estudios en representaciones sociales, la teoría pos-colonial y el socioconstuctivismo proporcionan el soporte teórico y metodológico.Apresentamos neste trabalho uma reflexão crítica dos aspectos linguísticos, políticos e históricos envolvidos na (des)construção de representações identitárias sobre América Latina, principalmente no contexto político-educacional brasileiro. Levando em consideração o vínculo desta pesquisa com a área de Ensino-Aprendizado de Espanhol como Língua Estrangeira, buscamos compreender de que maneira são (re)produzidos certo(s) sentido(s) sobre a identidade cultural latino-americana em livros didáticos e como as condições historicamente institucionalizadas influenciam esses processos de significação. Mediante a análise discursiva do corpus conformado por textos extraídos de quatro livros didáticos de espanhol, objetivamos identificar fatores e processos que viabilizam a produção, a circulação e a institucionalização de discursos e representações sobre América Latina. O discurso didático textualizado nos livros analisados nos permitiu remeter a materialidade linguística a duas formações ideológicas dominantes: a hispanofonia e a ideologia mercantil da língua e da cultura. Assim, concluímos que o descritivismo despolitizado da cultura e o normativismo estratificado da língua presentes nos suportes textuais contribuem para a naturalização de uma imagem de América Latina subalterna, deficitária e exótica, solapando conflitos geopolíticos e tensões sócio-históricas. Esta pesquisa encontra-se inserida no campo da Linguística Aplicada, porém, localiza-se na confluência de vários campos de estudo, permitindo uma visão multidisciplinar dos processos analisados. A Análise do Discurso, os Estudos Culturais, as pesquisas em representações sociais, a teoria pós-colonial e o socioconstrucionismo proporcionam suporte teórico e metodológico.application/pdfporCC-BY-SAinfo:eu-repo/semantics/openAccessLivro didáticoEnsino da língua espanholaIdentidade culturalRepresentações sociaisDiscursoAmérica LatinaIdentidad culturalLibros didácticosRepresentaciones socialesDiscursoCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASIdentidades (mono)culturais latino-americanas : discursos e representações em livros didáticos de espanhol como língua estrangeirainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisDiez, Xoán Carlos Lagareshttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4758659Y0Daher, Maria Del Carmen Fátima Gonzálezhttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4767373T4Lagorio, Maria Aurora Consuelo Alfarohttp://lattes.cnpq.br/1278128179315100Blanco, Ariel MatíasPrograma de Pós-graduação em Letrasletrasreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFF1/188972026-04-07 13:55:52.865oai:app.uff.br:1/18897Repositório InstitucionalPUBhttps://app.uff.br/oai/requestriuff@id.uff.bropendoar:21202026-04-07T16:55:52Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.por.fl_str_mv Identidades (mono)culturais latino-americanas : discursos e representações em livros didáticos de espanhol como língua estrangeira
title Identidades (mono)culturais latino-americanas : discursos e representações em livros didáticos de espanhol como língua estrangeira
spellingShingle Identidades (mono)culturais latino-americanas : discursos e representações em livros didáticos de espanhol como língua estrangeira
Blanco, Ariel Matías
Livro didático
Ensino da língua espanhola
Identidade cultural
Representações sociais
Discurso
América Latina
Identidad cultural
Libros didácticos
Representaciones sociales
Discurso
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
title_short Identidades (mono)culturais latino-americanas : discursos e representações em livros didáticos de espanhol como língua estrangeira
title_full Identidades (mono)culturais latino-americanas : discursos e representações em livros didáticos de espanhol como língua estrangeira
title_fullStr Identidades (mono)culturais latino-americanas : discursos e representações em livros didáticos de espanhol como língua estrangeira
title_full_unstemmed Identidades (mono)culturais latino-americanas : discursos e representações em livros didáticos de espanhol como língua estrangeira
title_sort Identidades (mono)culturais latino-americanas : discursos e representações em livros didáticos de espanhol como língua estrangeira
author Blanco, Ariel Matías
author_facet Blanco, Ariel Matías
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Diez, Xoán Carlos Lagares
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4758659Y0
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Daher, Maria Del Carmen Fátima González
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4767373T4
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Lagorio, Maria Aurora Consuelo Alfaro
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/1278128179315100
dc.contributor.author.fl_str_mv Blanco, Ariel Matías
contributor_str_mv Diez, Xoán Carlos Lagares
Daher, Maria Del Carmen Fátima González
Lagorio, Maria Aurora Consuelo Alfaro
dc.subject.por.fl_str_mv Livro didático
Ensino da língua espanhola
Identidade cultural
Representações sociais
Discurso
América Latina
topic Livro didático
Ensino da língua espanhola
Identidade cultural
Representações sociais
Discurso
América Latina
Identidad cultural
Libros didácticos
Representaciones sociales
Discurso
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
dc.subject.spa.fl_str_mv Identidad cultural
Libros didácticos
Representaciones sociales
Discurso
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
description Presentamos en este trabajo una reflexión crítica de los aspectos lingüísticos, políticos e históricos implicados en la (des)construcción de representaciones identitarias sobre América Latina, principalmente en el contexto político-educacional brasileño. Teniendo en cuenta el vínculo de esta investigación con el área de Enseñanza-Aprendizaje de Español como Lengua Extranjera, buscamos comprender de qué manera son producidos ciertos sentidos sobre la identidad cultural latinoamericana en libros didácticos y como las condiciones históricamente institucionalizadas influencian estos procesos de significación. Mediante el análisis discursivo del corpus conformado por textos extraídos de cuatro libros didácticos de español, nos planteamos el objetivo de identificar factores y procesos que viabilizan la producción, circulación e institucionalización de discursos y representaciones sobre América Latina. El discurso didáctico textualizado en los libros analizados nos permitió remitir la materialidad lingüística a dos formaciones ideológicas dominantes: la hispanofonía y la ideología mercantil de la lengua y la cultura. De esta manera, pudimos concluir que el descriptivismo despolitizado de la cultura y el normativismo estratificado de la lengua presentes en los soportes textuales contribuyen para naturalizar una imagen latinoamericana subalterna, deficitaria y exótica, solapando conflictos geopolíticos y tensiones socio-históricas. Esta investigación pertenece al campo de la Lingüística Aplicada, no obstante, está localizada en la confluencia de varios campos de estudio, permitiendo una visión multidisciplinar de los procesos analizados. El Análisis del Discurso, los Estudios Culturales, los estudios en representaciones sociales, la teoría pos-colonial y el socioconstuctivismo proporcionan el soporte teórico y metodológico.
publishDate 2010
dc.date.available.fl_str_mv 2010-06-17
2021-03-10T20:45:55Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2010-02-26
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-03-10T20:45:55Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://app.uff.br/riuff/handle/1/18897
url https://app.uff.br/riuff/handle/1/18897
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv CC-BY-SA
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv CC-BY-SA
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-graduação em Letras
dc.publisher.department.fl_str_mv letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv riuff@id.uff.br
_version_ 1882027926517448704