Criação de um site bilíngue Libras/Português para divulgação da Libras na educação infantil

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2026
Autor(a) principal: Barcellos, Vania Berbat
Orientador(a): Braz, Ruth Maria Mariani Braz lattes
Banca de defesa: Marques, Suelen Adriani lattes, Santos, Ana Paula Lima dos lattes, Oliveira, Alessandra Furtado de lattes, Martins, Monica Astuto Lopes lattes, Fausto, Ilma Rodrigues de Souza lattes
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Link de acesso: https://app.uff.br/riuff/handle/1/43402
Resumo: Esta pesquisa investigou a importância da educação bilíngue, na qual a Língua Brasileira de Sinais é reconhecida como primeira língua e o Português como segunda, assegurando uma base para o desenvolvimento cognitivo e social de crianças surdas desde a educação infantil. O objetivo consistiu na criação de um site bilíngue com materiais de suporte acessíveis, voltados à inclusão escolar. A metodologia, de caráter qualitativo e exploratório, envolveu revisão narrativa bibliográfica e aplicação de questionário com profissionais da área. A análise dos dados possibilitou a proposição de atividades que favorecem planejamentos inclusivos e reduzem barreiras à aprendizagem. Como resultado, desenvolveu-se um site para o ensino de Libras e português, que organiza conteúdos pedagógicos de forma acessível e integra recursos de Tecnologias Assistivas, configurando-se como ferramenta inovadora para promover a interação entre estudantes surdos e não surdos. O estudo foi estruturado a partir de marcos legais nacionais e internacionais que garantem o direito à educação inclusiva, assim como da Base Nacional Comum Curricular, e adota a perspectiva do Desenho Universal para Aprendizagem, orientando práticas pedagógicas que contemplem múltiplas formas de representação, expressão e engajamento. Dessa forma, contribui para a literatura acadêmica ao oferecer um modelo prático e replicável de material didático bilíngue, fortalecendo a qualidade da educação inclusiva no Brasil.
id UFF-2_6ce53d35a124903c491f960676deb7c6
oai_identifier_str oai:app.uff.br:1/43402
network_acronym_str UFF-2
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
repository_id_str
spelling Barcellos, Vania BerbatBraz, Ruth Maria Mariani Brazhttps://lattes.cnpq.br/8386383577325343Mendes, Maria Cristina Barbosahttps://lattes.cnpq.br/4717469642705468Marques, Suelen Adrianihttp://lattes.cnpq.br/7078233555494783Santos, Ana Paula Lima doshttp://lattes.cnpq.br/0155193918930923Oliveira, Alessandra Furtado dehttp://lattes.cnpq.br/6885162252329928Martins, Monica Astuto Lopeshttp://lattes.cnpq.br/0068208081750690Fausto, Ilma Rodrigues de Souzahttp://lattes.cnpq.br/3193486844184524https://lattes.cnpq.br/19925772503210742026-07-10T20:30:12Z2026-07-10T20:30:12ZBARCELLOS, Vania Berbat. Criação de um site bilíngue Libras/Português para divulgação da Libras na educação infantil. 2025. 129 f. Dissertação (Mestrado em Diversidade e Inclusão) - Programa de Pós-Graduação em Diversidade e Inclusão, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2025.https://app.uff.br/riuff/handle/1/43402Esta pesquisa investigou a importância da educação bilíngue, na qual a Língua Brasileira de Sinais é reconhecida como primeira língua e o Português como segunda, assegurando uma base para o desenvolvimento cognitivo e social de crianças surdas desde a educação infantil. O objetivo consistiu na criação de um site bilíngue com materiais de suporte acessíveis, voltados à inclusão escolar. A metodologia, de caráter qualitativo e exploratório, envolveu revisão narrativa bibliográfica e aplicação de questionário com profissionais da área. A análise dos dados possibilitou a proposição de atividades que favorecem planejamentos inclusivos e reduzem barreiras à aprendizagem. Como resultado, desenvolveu-se um site para o ensino de Libras e português, que organiza conteúdos pedagógicos de forma acessível e integra recursos de Tecnologias Assistivas, configurando-se como ferramenta inovadora para promover a interação entre estudantes surdos e não surdos. O estudo foi estruturado a partir de marcos legais nacionais e internacionais que garantem o direito à educação inclusiva, assim como da Base Nacional Comum Curricular, e adota a perspectiva do Desenho Universal para Aprendizagem, orientando práticas pedagógicas que contemplem múltiplas formas de representação, expressão e engajamento. Dessa forma, contribui para a literatura acadêmica ao oferecer um modelo prático e replicável de material didático bilíngue, fortalecendo a qualidade da educação inclusiva no Brasil.This research investigated the importance of bilingual education, in which Brazilian Sign Language (Libras) is recognized as the first language and Portuguese as the second, ensuring a foundation for the cognitive and social development of deaf children from early childhood education. The objective consisted in the creation of a bilingual website with accessible support materials aimed at school inclusion. The methodology, qualitative and exploratory in nature, involved a narrative bibliographic review and the application of a questionnaire with professionals in the field. Data analysis enabled the proposition of activities that support inclusive planning and reduce learning barriers. As a result, a website for teaching Libras and Portuguese was developed, organizing pedagogical content in an accessible way and integrating Assistive Technology resources, configuring itself as an innovative tool to promote interaction between deaf and hearing students. The study was structured on national and international legal frameworks that guarantee the right to inclusive education, as well as on the National Common Core Curriculum, and adopts the perspective of Universal Design for Learning, guiding pedagogical practices that encompass multiple forms of representation, expression, and engagement. In this way, it contributes to the academic literature by offering a practical and replicable model of bilingual teaching material, strengthening the quality of inclusive education in Brazil.129 f.CC-BY-NCinfo:eu-repo/semantics/openAccessCriação de um site bilíngue Libras/Português para divulgação da Libras na educação infantilCreation of a bilingual Libras/Portuguese website to promote Libras in early childhood educationinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisEducação Infantil Bilíngue; Crianças Surdas; Inclusão, Bilinguismo; Tecnologia AssistivaBilingual Early Childhood Education; Deaf Children; Inclusion; Bilingualism; Assistive TechnologyMestrado profissionalUniversidade Federal FluminenseInstituto de BiologiaPrograma de Pós-graduação em Diversidade e Inclusão2025Niterói, RJObjetivo 4. Assegurar a educação inclusiva e equitativa e de qualidade, e promover oportunidades de aprendizagem ao longo da vida para todosporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFFORIGINALVANIA BERBATH BARCELOS_CRIAÇÃO DE UM SITE BILÍNGUE (LIBRAS PORTUGUÊS PARA DIVULGAÇÃO DA LIBRAS NA EDUCAÇÃO INFANTIL.pdfVANIA BERBATH BARCELOS_CRIAÇÃO DE UM SITE BILÍNGUE (LIBRAS PORTUGUÊS PARA DIVULGAÇÃO DA LIBRAS NA EDUCAÇÃO INFANTIL.pdfapplication/pdf14313529https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/43402/1/VANIA%20BERBATH%20BARCELOS_CRIA%c3%87%c3%83O%20DE%20UM%20SITE%20BIL%c3%8dNGUE%20%28LIBRAS%20PORTUGU%c3%8aS%20PARA%20DIVULGA%c3%87%c3%83O%20DA%20LIBRAS%20NA%20EDUCA%c3%87%c3%83O%20INFANTIL.pdf96ff65d926a0ae6ef5a9948c0c11557bMD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81866https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/43402/2/license.txt43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9bMD521/434022026-09-21 10:58:58.451oai:app.uff.br:1/43402TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIApJbnN0aXR1Y2lvbmFsIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCAgdHJhZHV6aXIgKGNvbmZvcm1lIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIApzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIApmb3JtYXRvcyDDoXVkaW8gb3UgdsOtZGVvLgoKVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gRGVwb3NpdGEgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byAKcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIERlcG9zaXRhIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIAplIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9jw6ogdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIApWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgCmRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgCm9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3PDo28gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBEZXBvc2l0YSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgCm5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIApvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgcHVibGljYcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0HDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyAKT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgCkVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpPIERlcG9zaXRhIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIAphdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório InstitucionalPUBhttps://app.uff.br/oai/requestriuff@id.uff.bropendoar:21202026-09-21T13:58:58Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Criação de um site bilíngue Libras/Português para divulgação da Libras na educação infantil
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Creation of a bilingual Libras/Portuguese website to promote Libras in early childhood education
title Criação de um site bilíngue Libras/Português para divulgação da Libras na educação infantil
spellingShingle Criação de um site bilíngue Libras/Português para divulgação da Libras na educação infantil
Barcellos, Vania Berbat
Educação Infantil Bilíngue; Crianças Surdas; Inclusão, Bilinguismo; Tecnologia Assistiva
Bilingual Early Childhood Education; Deaf Children; Inclusion; Bilingualism; Assistive Technology
title_short Criação de um site bilíngue Libras/Português para divulgação da Libras na educação infantil
title_full Criação de um site bilíngue Libras/Português para divulgação da Libras na educação infantil
title_fullStr Criação de um site bilíngue Libras/Português para divulgação da Libras na educação infantil
title_full_unstemmed Criação de um site bilíngue Libras/Português para divulgação da Libras na educação infantil
title_sort Criação de um site bilíngue Libras/Português para divulgação da Libras na educação infantil
author Barcellos, Vania Berbat
author_facet Barcellos, Vania Berbat
author_role author
dc.contributor.authorLattes.pt_BR.fl_str_mv https://lattes.cnpq.br/1992577250321074
dc.contributor.author.fl_str_mv Barcellos, Vania Berbat
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Braz, Ruth Maria Mariani Braz
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv https://lattes.cnpq.br/8386383577325343
dc.contributor.advisor-co1.fl_str_mv Mendes, Maria Cristina Barbosa
dc.contributor.advisor-co1Lattes.fl_str_mv https://lattes.cnpq.br/4717469642705468
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Marques, Suelen Adriani
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/7078233555494783
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Santos, Ana Paula Lima dos
dc.contributor.referee2Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/0155193918930923
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Oliveira, Alessandra Furtado de
dc.contributor.referee3Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/6885162252329928
dc.contributor.referee4.fl_str_mv Martins, Monica Astuto Lopes
dc.contributor.referee4Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/0068208081750690
dc.contributor.referee5.fl_str_mv Fausto, Ilma Rodrigues de Souza
dc.contributor.referee5Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/3193486844184524
contributor_str_mv Braz, Ruth Maria Mariani Braz
Mendes, Maria Cristina Barbosa
Marques, Suelen Adriani
Santos, Ana Paula Lima dos
Oliveira, Alessandra Furtado de
Martins, Monica Astuto Lopes
Fausto, Ilma Rodrigues de Souza
dc.subject.keyword.pt_BR.fl_str_mv Educação Infantil Bilíngue; Crianças Surdas; Inclusão, Bilinguismo; Tecnologia Assistiva
topic Educação Infantil Bilíngue; Crianças Surdas; Inclusão, Bilinguismo; Tecnologia Assistiva
Bilingual Early Childhood Education; Deaf Children; Inclusion; Bilingualism; Assistive Technology
dc.subject.keywordother.pt_BR.fl_str_mv Bilingual Early Childhood Education; Deaf Children; Inclusion; Bilingualism; Assistive Technology
description Esta pesquisa investigou a importância da educação bilíngue, na qual a Língua Brasileira de Sinais é reconhecida como primeira língua e o Português como segunda, assegurando uma base para o desenvolvimento cognitivo e social de crianças surdas desde a educação infantil. O objetivo consistiu na criação de um site bilíngue com materiais de suporte acessíveis, voltados à inclusão escolar. A metodologia, de caráter qualitativo e exploratório, envolveu revisão narrativa bibliográfica e aplicação de questionário com profissionais da área. A análise dos dados possibilitou a proposição de atividades que favorecem planejamentos inclusivos e reduzem barreiras à aprendizagem. Como resultado, desenvolveu-se um site para o ensino de Libras e português, que organiza conteúdos pedagógicos de forma acessível e integra recursos de Tecnologias Assistivas, configurando-se como ferramenta inovadora para promover a interação entre estudantes surdos e não surdos. O estudo foi estruturado a partir de marcos legais nacionais e internacionais que garantem o direito à educação inclusiva, assim como da Base Nacional Comum Curricular, e adota a perspectiva do Desenho Universal para Aprendizagem, orientando práticas pedagógicas que contemplem múltiplas formas de representação, expressão e engajamento. Dessa forma, contribui para a literatura acadêmica ao oferecer um modelo prático e replicável de material didático bilíngue, fortalecendo a qualidade da educação inclusiva no Brasil.
publishDate 2026
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2026-07-10T20:30:12Z
dc.date.available.fl_str_mv 2026-07-10T20:30:12Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv BARCELLOS, Vania Berbat. Criação de um site bilíngue Libras/Português para divulgação da Libras na educação infantil. 2025. 129 f. Dissertação (Mestrado em Diversidade e Inclusão) - Programa de Pós-Graduação em Diversidade e Inclusão, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2025.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://app.uff.br/riuff/handle/1/43402
identifier_str_mv BARCELLOS, Vania Berbat. Criação de um site bilíngue Libras/Português para divulgação da Libras na educação infantil. 2025. 129 f. Dissertação (Mestrado em Diversidade e Inclusão) - Programa de Pós-Graduação em Diversidade e Inclusão, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2025.
url https://app.uff.br/riuff/handle/1/43402
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv CC-BY-NC
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv CC-BY-NC
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
bitstream.url.fl_str_mv https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/43402/1/VANIA%20BERBATH%20BARCELOS_CRIA%c3%87%c3%83O%20DE%20UM%20SITE%20BIL%c3%8dNGUE%20%28LIBRAS%20PORTUGU%c3%8aS%20PARA%20DIVULGA%c3%87%c3%83O%20DA%20LIBRAS%20NA%20EDUCA%c3%87%c3%83O%20INFANTIL.pdf
https://app.uff.br/riuff/bitstream/1/43402/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 96ff65d926a0ae6ef5a9948c0c11557b
43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv riuff@id.uff.br
_version_ 1882027875782098944