Andanças de um gato preto para além de um campo de neve : representações do Brasil e dos EUA na narrativa de viagem de Erico Veríssimo
| Ano de defesa: | 2010 |
|---|---|
| Autor(a) principal: | |
| Orientador(a): | |
| Banca de defesa: | |
| Tipo de documento: | Dissertação |
| Tipo de acesso: | Acesso aberto |
| dARK ID: | ark:/87559/00130000035zt |
| Idioma: | por |
| Instituição de defesa: |
Programa de Pós-graduação em Letras
letras |
| Programa de Pós-Graduação: |
Não Informado pela instituição
|
| Departamento: |
Não Informado pela instituição
|
| País: |
Não Informado pela instituição
|
| Palavras-chave em Português: | |
| Link de acesso: | https://app.uff.br/riuff/handle/1/18948 |
Resumo: | Gato preto em campo de neve is the first travel book by Brazilian novelist Erico Verissimo. Responding to an invitation made by the American government in 1941, Verissimo departs on a three month journey from coast-to-coast across the United States. As result of his first experience abroad and due to its historical context, the account allows broaching issues related to national, regional and supranational identities that arise from the writer s encounter with the American culture, as well as the practices of cultural translation engendered by this encounter |
| id |
UFF-2_753b28ea95e35d7b563407b91f95a10e |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:app.uff.br:1/18948 |
| network_acronym_str |
UFF-2 |
| network_name_str |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
| repository_id_str |
|
| spelling |
Andanças de um gato preto para além de um campo de neve : representações do Brasil e dos EUA na narrativa de viagem de Erico VeríssimoLiteratura brasileiraHistória e críticaRelato de viagemCrítica literáriaIdentidade culturalEstados UnidosBrasilErico VerissimoEncontros culturaisTradução culturalVeríssimo, Érico, 1905-1975Gato preto em campo de neveTravel literatureCultural encountersCultural identitiesCultural translationCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASGato preto em campo de neve is the first travel book by Brazilian novelist Erico Verissimo. Responding to an invitation made by the American government in 1941, Verissimo departs on a three month journey from coast-to-coast across the United States. As result of his first experience abroad and due to its historical context, the account allows broaching issues related to national, regional and supranational identities that arise from the writer s encounter with the American culture, as well as the practices of cultural translation engendered by this encounterGato preto em campo de neve é a primeira narrativa de viagem do romancista gaúcho Erico Verissimo. Verissimo, a convite do governo norte-americano, parte, em 1941, para uma viagem de três meses, costa a costa dos EUA. Como resultado de sua primeira experiência no exterior, e por conta do contexto histórico no qual se insere, o relato permite abordar questões relacionadas às identidades nacionais, regionais e supranacionais que se manifestam no encontro de Verissimo com a cultura norteamericana, assim como as práticas de tradução cultural que esse encontro suscitaPrograma de Pós-graduação em LetrasletrasLages, Suzana KampffChiarelli, Stefania TechimaNunez, Carlinda Fragale Patehttp://lattes.cnpq.br/7559773679777718Barbosa, Marcela Miller2021-03-10T20:46:04Z2010-09-142021-03-10T20:46:04Z2010-02-26info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://app.uff.br/riuff/handle/1/18948ark:/87559/00130000035ztporCC-BY-SAinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFF2023-04-03T17:06:28Zoai:app.uff.br:1/18948Repositório InstitucionalPUBhttps://app.uff.br/oai/requestriuff@id.uff.bropendoar:21202023-04-03T17:06:28Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)false |
| dc.title.none.fl_str_mv |
Andanças de um gato preto para além de um campo de neve : representações do Brasil e dos EUA na narrativa de viagem de Erico Veríssimo |
| title |
Andanças de um gato preto para além de um campo de neve : representações do Brasil e dos EUA na narrativa de viagem de Erico Veríssimo |
| spellingShingle |
Andanças de um gato preto para além de um campo de neve : representações do Brasil e dos EUA na narrativa de viagem de Erico Veríssimo Barbosa, Marcela Miller Literatura brasileira História e crítica Relato de viagem Crítica literária Identidade cultural Estados Unidos Brasil Erico Verissimo Encontros culturais Tradução cultural Veríssimo, Érico, 1905-1975 Gato preto em campo de neve Travel literature Cultural encounters Cultural identities Cultural translation CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
| title_short |
Andanças de um gato preto para além de um campo de neve : representações do Brasil e dos EUA na narrativa de viagem de Erico Veríssimo |
| title_full |
Andanças de um gato preto para além de um campo de neve : representações do Brasil e dos EUA na narrativa de viagem de Erico Veríssimo |
| title_fullStr |
Andanças de um gato preto para além de um campo de neve : representações do Brasil e dos EUA na narrativa de viagem de Erico Veríssimo |
| title_full_unstemmed |
Andanças de um gato preto para além de um campo de neve : representações do Brasil e dos EUA na narrativa de viagem de Erico Veríssimo |
| title_sort |
Andanças de um gato preto para além de um campo de neve : representações do Brasil e dos EUA na narrativa de viagem de Erico Veríssimo |
| author |
Barbosa, Marcela Miller |
| author_facet |
Barbosa, Marcela Miller |
| author_role |
author |
| dc.contributor.none.fl_str_mv |
Lages, Suzana Kampff Chiarelli, Stefania Techima Nunez, Carlinda Fragale Pate http://lattes.cnpq.br/7559773679777718 |
| dc.contributor.author.fl_str_mv |
Barbosa, Marcela Miller |
| dc.subject.por.fl_str_mv |
Literatura brasileira História e crítica Relato de viagem Crítica literária Identidade cultural Estados Unidos Brasil Erico Verissimo Encontros culturais Tradução cultural Veríssimo, Érico, 1905-1975 Gato preto em campo de neve Travel literature Cultural encounters Cultural identities Cultural translation CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
| topic |
Literatura brasileira História e crítica Relato de viagem Crítica literária Identidade cultural Estados Unidos Brasil Erico Verissimo Encontros culturais Tradução cultural Veríssimo, Érico, 1905-1975 Gato preto em campo de neve Travel literature Cultural encounters Cultural identities Cultural translation CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS |
| description |
Gato preto em campo de neve is the first travel book by Brazilian novelist Erico Verissimo. Responding to an invitation made by the American government in 1941, Verissimo departs on a three month journey from coast-to-coast across the United States. As result of his first experience abroad and due to its historical context, the account allows broaching issues related to national, regional and supranational identities that arise from the writer s encounter with the American culture, as well as the practices of cultural translation engendered by this encounter |
| publishDate |
2010 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2010-09-14 2010-02-26 2021-03-10T20:46:04Z 2021-03-10T20:46:04Z |
| dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/masterThesis |
| format |
masterThesis |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://app.uff.br/riuff/handle/1/18948 |
| dc.identifier.dark.fl_str_mv |
ark:/87559/00130000035zt |
| url |
https://app.uff.br/riuff/handle/1/18948 |
| identifier_str_mv |
ark:/87559/00130000035zt |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
| language |
por |
| dc.rights.driver.fl_str_mv |
CC-BY-SA info:eu-repo/semantics/openAccess |
| rights_invalid_str_mv |
CC-BY-SA |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.publisher.none.fl_str_mv |
Programa de Pós-graduação em Letras letras |
| publisher.none.fl_str_mv |
Programa de Pós-graduação em Letras letras |
| dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) instname:Universidade Federal Fluminense (UFF) instacron:UFF |
| instname_str |
Universidade Federal Fluminense (UFF) |
| instacron_str |
UFF |
| institution |
UFF |
| reponame_str |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
| collection |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF) |
| repository.mail.fl_str_mv |
riuff@id.uff.br |
| _version_ |
1848091186249596928 |