A publicidade na aprendizagem de espanhol/língua estrangeira por brasileiros : uma tentativa de aproximação cultural

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2008
Autor(a) principal: Assis, Joziane Ferraz de lattes
Orientador(a): Fernandes, Marcia Paraquett lattes
Banca de defesa: Carrizo, Silvina Liliana lattes, Teixeira, Lucia lattes, Sant\'anna, Vera Lúcia, Diez, Xoán Carlos Lagares
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-graduação em Letras
Departamento: letras
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Palavras-chave em Espanhol:
Área do conhecimento CNPq:
Link de acesso: https://app.uff.br/riuff/handle/1/18506
Resumo: Este trabajo de investigación está ubicado en el área de Estud ios de Lenguaje Lingüística Aplicada a la Enseñanza/Aprendizaje de Lengua Extranjera y procura descubrir si alumnos del 1er año del Bachillerato, sometidos a la comprensión de publicidades interculturales, se encuentran abiertos para el diálogo cultura l. De este modo, fueron utilizadas como instrumento publicidades de los universos hispánico y brasileño, analizadas bajo la Teoría de los Géneros Discursivos y la Semiótica. Con vistas a nuestros objetivos, aplicamos un cuestionario para obtener un diagnóstico de los conocimientos culturales que poseía el grupo pesquisado sobre los países involucrados; posteriormente, tuvimos el momento de comprensión de publicidades de ambos los universos culturales; y, finalmente, aplicamos el segundo cuestionario. Luego, las piezas publicitarias valieron como instrumentos portadores de las marcas culturales mientras el cuestionario constituyó el corpus del estudio. Para el análisis del corpus, tomamos por base los estudios de Cuche (2002), sobre la cultura, y de Mendes (2004), sobre la interculturalidad. En el grupo investigado, vimos que hubo una percepción de la aproximación cultural entre los países hispánicos y Brasil y comprobamos que hay disponibilidad para el diálogo intercultural por distintas razones, entre las cuales, la proximidad geográfica y el enriquecimiento cultural.
id UFF-2_86c5061ac6ea91eed39940a967fcd403
oai_identifier_str oai:app.uff.br:1/18506
network_acronym_str UFF-2
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
repository_id_str
spelling 2021-03-10T20:44:46Z2009-07-292021-03-10T20:44:46Z2008-08-27https://app.uff.br/riuff/handle/1/18506Este trabajo de investigación está ubicado en el área de Estud ios de Lenguaje Lingüística Aplicada a la Enseñanza/Aprendizaje de Lengua Extranjera y procura descubrir si alumnos del 1er año del Bachillerato, sometidos a la comprensión de publicidades interculturales, se encuentran abiertos para el diálogo cultura l. De este modo, fueron utilizadas como instrumento publicidades de los universos hispánico y brasileño, analizadas bajo la Teoría de los Géneros Discursivos y la Semiótica. Con vistas a nuestros objetivos, aplicamos un cuestionario para obtener un diagnóstico de los conocimientos culturales que poseía el grupo pesquisado sobre los países involucrados; posteriormente, tuvimos el momento de comprensión de publicidades de ambos los universos culturales; y, finalmente, aplicamos el segundo cuestionario. Luego, las piezas publicitarias valieron como instrumentos portadores de las marcas culturales mientras el cuestionario constituyó el corpus del estudio. Para el análisis del corpus, tomamos por base los estudios de Cuche (2002), sobre la cultura, y de Mendes (2004), sobre la interculturalidad. En el grupo investigado, vimos que hubo una percepción de la aproximación cultural entre los países hispánicos y Brasil y comprobamos que hay disponibilidad para el diálogo intercultural por distintas razones, entre las cuales, la proximidad geográfica y el enriquecimiento cultural.Este trabalho está situado na área de Estudos da Linguagem - Lingüística Aplicada ao Ensino/Aprendizagem de Língua Estrangeira - e busca descobrir se alunos da 1ª série do Ensino Médio, submetidos à compreensão de publicidades interculturais, apresentam uma aceitação para o diálogo cultural. Para tal, foram utilizadas como instrumento publicidades dos universos hispânico e brasileiro, analisadas com o aporte da Teoria dos Gêneros Discursivos e da Semiótica. Para alcançar nossos objetivos com este trabalho, aplicamos um questionário com o intuito de realizar um diagnóstico dos conhecimentos culturais que possuía o grupo pesquisado sobre os países envolvidos; posteriormente, tivemos o momento de compreensão de publicidades de ambos universos culturais e, finalmente, aplicamos o segundo questionário. Nesse contexto, portanto, as peças publicitárias serviram de instrumentos portadores das marcas culturais enquanto o questionário constituiu o corpus do estudo. Para a análise do corpus, valemo - nos dos estudos de Cuche (2002), sobre a cultura, e de Mendes (2004), sobre o interculturalismo. No grupo investigado, vimos que houve percepção da aproximação cultural entre os países hispânicos e o Brasil e constatamos que há abertura para o diálogo intercultural por diferentes razões, entre elas, a proximidade geográfica e o enriquecimento cultural.application/pdfporCC-BY-SAinfo:eu-repo/semantics/openAccessLetrasEstudos da linguagemLinguística aplicadaEnsino de língua estrangeiraEspanholLíngua espanholaEstudoEnsinoFalante estrangeiroPublicidadeLinguagemInterculturalismoEspañolLengua extranjeraInterculturalismoPublicidadCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASA publicidade na aprendizagem de espanhol/língua estrangeira por brasileiros : uma tentativa de aproximação culturalinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisFernandes, Marcia Paraquetthttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4790614U6Carrizo, Silvina Lilianahttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4770699U6Teixeira, LuciaSant\'anna, Vera LúciaDiez, Xoán Carlos Lagareshttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4758659Y0http://lattes.cnpq.br/6043167247056881Assis, Joziane Ferraz dePrograma de Pós-graduação em Letrasletrasreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)instacron:UFF1/185062026-04-07 13:54:30.482oai:app.uff.br:1/18506Repositório InstitucionalPUBhttps://app.uff.br/oai/requestriuff@id.uff.bropendoar:21202026-04-07T16:54:30Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)false
dc.title.por.fl_str_mv A publicidade na aprendizagem de espanhol/língua estrangeira por brasileiros : uma tentativa de aproximação cultural
title A publicidade na aprendizagem de espanhol/língua estrangeira por brasileiros : uma tentativa de aproximação cultural
spellingShingle A publicidade na aprendizagem de espanhol/língua estrangeira por brasileiros : uma tentativa de aproximação cultural
Assis, Joziane Ferraz de
Letras
Estudos da linguagem
Linguística aplicada
Ensino de língua estrangeira
Espanhol
Língua espanhola
Estudo
Ensino
Falante estrangeiro
Publicidade
Linguagem
Interculturalismo
Español
Lengua extranjera
Interculturalismo
Publicidad
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
title_short A publicidade na aprendizagem de espanhol/língua estrangeira por brasileiros : uma tentativa de aproximação cultural
title_full A publicidade na aprendizagem de espanhol/língua estrangeira por brasileiros : uma tentativa de aproximação cultural
title_fullStr A publicidade na aprendizagem de espanhol/língua estrangeira por brasileiros : uma tentativa de aproximação cultural
title_full_unstemmed A publicidade na aprendizagem de espanhol/língua estrangeira por brasileiros : uma tentativa de aproximação cultural
title_sort A publicidade na aprendizagem de espanhol/língua estrangeira por brasileiros : uma tentativa de aproximação cultural
author Assis, Joziane Ferraz de
author_facet Assis, Joziane Ferraz de
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Fernandes, Marcia Paraquett
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4790614U6
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Carrizo, Silvina Liliana
dc.contributor.referee1Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4770699U6
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Teixeira, Lucia
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Sant\'anna, Vera Lúcia
dc.contributor.referee4.fl_str_mv Diez, Xoán Carlos Lagares
dc.contributor.referee4Lattes.fl_str_mv http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4758659Y0
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/6043167247056881
dc.contributor.author.fl_str_mv Assis, Joziane Ferraz de
contributor_str_mv Fernandes, Marcia Paraquett
Carrizo, Silvina Liliana
Teixeira, Lucia
Sant\'anna, Vera Lúcia
Diez, Xoán Carlos Lagares
dc.subject.por.fl_str_mv Letras
Estudos da linguagem
Linguística aplicada
Ensino de língua estrangeira
Espanhol
Língua espanhola
Estudo
Ensino
Falante estrangeiro
Publicidade
Linguagem
Interculturalismo
topic Letras
Estudos da linguagem
Linguística aplicada
Ensino de língua estrangeira
Espanhol
Língua espanhola
Estudo
Ensino
Falante estrangeiro
Publicidade
Linguagem
Interculturalismo
Español
Lengua extranjera
Interculturalismo
Publicidad
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
dc.subject.spa.fl_str_mv Español
Lengua extranjera
Interculturalismo
Publicidad
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
description Este trabajo de investigación está ubicado en el área de Estud ios de Lenguaje Lingüística Aplicada a la Enseñanza/Aprendizaje de Lengua Extranjera y procura descubrir si alumnos del 1er año del Bachillerato, sometidos a la comprensión de publicidades interculturales, se encuentran abiertos para el diálogo cultura l. De este modo, fueron utilizadas como instrumento publicidades de los universos hispánico y brasileño, analizadas bajo la Teoría de los Géneros Discursivos y la Semiótica. Con vistas a nuestros objetivos, aplicamos un cuestionario para obtener un diagnóstico de los conocimientos culturales que poseía el grupo pesquisado sobre los países involucrados; posteriormente, tuvimos el momento de comprensión de publicidades de ambos los universos culturales; y, finalmente, aplicamos el segundo cuestionario. Luego, las piezas publicitarias valieron como instrumentos portadores de las marcas culturales mientras el cuestionario constituyó el corpus del estudio. Para el análisis del corpus, tomamos por base los estudios de Cuche (2002), sobre la cultura, y de Mendes (2004), sobre la interculturalidad. En el grupo investigado, vimos que hubo una percepción de la aproximación cultural entre los países hispánicos y Brasil y comprobamos que hay disponibilidad para el diálogo intercultural por distintas razones, entre las cuales, la proximidad geográfica y el enriquecimiento cultural.
publishDate 2008
dc.date.issued.fl_str_mv 2008-08-27
dc.date.available.fl_str_mv 2009-07-29
2021-03-10T20:44:46Z
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-03-10T20:44:46Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://app.uff.br/riuff/handle/1/18506
url https://app.uff.br/riuff/handle/1/18506
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv CC-BY-SA
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv CC-BY-SA
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-graduação em Letras
dc.publisher.department.fl_str_mv letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
instname:Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron:UFF
instname_str Universidade Federal Fluminense (UFF)
instacron_str UFF
institution UFF
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal Fluminense (RIUFF) - Universidade Federal Fluminense (UFF)
repository.mail.fl_str_mv riuff@id.uff.br
_version_ 1882027995280965632