Modalidade em perspectiva: estudo baseado em corpus oral do Português Brasileiro

• Ano de defesa: 2014
• Autor(a) principal: Luciana Beatriz Bastos Avila
• Orientador(a): Heliana Ribeiro de Mello
• Banca de defesa: Ricardo Augusto de Souza, Maria Cláudia de Freitas, Lilian Vieira Ferrari
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Minas Gerais
• Palavras-chave em Português: corpus oral; brasileiro; anotação semântica; português; fala espontânea; Modalidade
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/1843/MGSS-9LZMMJ

Este estudo trata da descrição da modalidade em um corpus de fala espontânea da variedade mineira do português brasileiro. Modalidade, em uma definição mais enxuta, é a avaliação de um sujeito conceptualizador, que relativiza o material locutório que enuncia, emtermos do grau de certeza, possibilidade, necessidade, capacidade e volição. No entanto, não existe consenso sobre a definição precisa desta categoria, por diferentes razões: (a) a modalidade é campo de estudo para a lógica e a linguística, que aplicam para este fim metodologias diversas; (b) a categoria se diferencia e está interrelacionada com outras como as de tempo, aspecto, modo; (c) esta noção se confunde e se sobrepõe às de ilocução, atitude e emoção. Com base nos princípios da Teoria da Língua em Ato, na metodologia da Linguísticade Corpus e Linguística Computacional, o trabalho tem como objetivo descrever o comportamento de diferentes índices marcadores de modalidade e propor um esquema de anotação da modalidade para um minicorpus do C-ORAL-BRASIL. O C-ORAL-BRASIL éum corpus de fala espontânea do português brasileiro, o quinto braço do C-ORAL-ROM, um corpus comparável representativo das quatro principais línguas românicas europeias (italiano,espanhol, francês e português), segmentado prosodicamente em enunciados e suas subunidades informacionais. O enunciado é a unidade mínima de referência pragmaticamenteinterpretável. Para fins desta pesquisa, utilizo uma amostra da parte informal do corpus CORAL-BRASIL, um minicorpus composto de 20 textos de três tipologias interacionais, divididos em privados e públicos: 7 monólogos 6 privados e 1 público ; 7 diálogos 5privados e 2 públicos e 6 conversações 4 privadas e 2 públicas. Para o tratamento nesta tese, foram selecionados 1.197 índices modais, distribuídos em 1.046 enunciados, codificados e posteriormente anotados semanticamente através do software MMAX2. Após a análisequantitativa e qualitativa, podemos concluir que (i) a categoria da modalidade se comporta de forma distinta da escrita na fala espontânea; (ii) os índices modais são amplamente utilizadosem situações dialógicas, sejam públicas ou privadas; (iii) apenas algumas unidades informacionais podem ser modalizadas: Comentário, Parentético, Tópico, Introdutor Locutivo; (iv) a unidade de Comentário é a mais modalizada e não há restrição de realização de itens nesta UI; (v) a modalidade epistêmica é a mais frequente entre os tipos designificado; (vi) os verbos são a estratégia preferencial para marcação de modalidade.