Hamartigenia, de Aurélio Prudêncio Clemente: comentário, tradução e notas

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2017
Autor(a) principal: Renato Felipe de Oliveira Romano
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de Minas Gerais
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Poesia religiosa latina Traduções para o português
Poesia religiosa latina História e crítica
Prudêncio , n 348 Hamartigenia Crítica e interpretação
Poesia didática latina História e crítica
Link de acesso: https://hdl.handle.net/1843/LETR-AQFN5R
Resumo: The objective of this work was to present a translation to Portuguese of the poem Hamartigenia by Aurelius Prudentius Clemens (348-c.405 AD). Philosophical and explanatory notes were added, as well as commentaries on the poems basic themes, namely: the unity of God, the heresy of Marcion, the origin of sin, the demon as author and instigator of evil, Creation prior to and after the Fall of man, the vices and destiny of the human soul. In the field of comparative literature, one also analyzed the poems literary and biblical sources, as well as the echo of ancient pagan and Christian writers, in order to clarify how Prudentius inserts himself into the Latin poetry tradition. Considering the fact that Prudentius poem may be classified as Latin didactic poetry, this work discussed not only the main characteristics of this genre, but also the pastoral, epic and satiric elements of the poem.
id UFMG_dd9f2ae0d0f45ecf5ed2dea373d1da5b
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/LETR-AQFN5R
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling 2019-08-09T20:49:35Z2025-09-08T23:39:59Z2019-08-09T20:49:35Z2017-05-29https://hdl.handle.net/1843/LETR-AQFN5RThe objective of this work was to present a translation to Portuguese of the poem Hamartigenia by Aurelius Prudentius Clemens (348-c.405 AD). Philosophical and explanatory notes were added, as well as commentaries on the poems basic themes, namely: the unity of God, the heresy of Marcion, the origin of sin, the demon as author and instigator of evil, Creation prior to and after the Fall of man, the vices and destiny of the human soul. In the field of comparative literature, one also analyzed the poems literary and biblical sources, as well as the echo of ancient pagan and Christian writers, in order to clarify how Prudentius inserts himself into the Latin poetry tradition. Considering the fact that Prudentius poem may be classified as Latin didactic poetry, this work discussed not only the main characteristics of this genre, but also the pastoral, epic and satiric elements of the poem.Universidade Federal de Minas Geraispoesia didáticapoesia latina cristãPrudêncioPoesia religiosa latina Traduções para o portuguêsPoesia religiosa latina História e críticaPrudêncio , n 348 Hamartigenia Crítica e interpretaçãoPoesia didática latina História e críticaHamartigenia, de Aurélio Prudêncio Clemente: comentário, tradução e notasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisRenato Felipe de Oliveira Romanoinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGSandra Maria Gualberto Braga BianchetHeloisa Maria Moraes Moreira PennaBruno Salviano GrippEste trabalho tem o propósito de apresentar a tradução em língua portuguesa do poema Hamartigenia, de Aurélio Prudêncio Clemente (348-c. 405 d.C.), acompanhada tanto de notas filológicas e explicativas, como de comentários sobre seus temas basilares, a saber: a unidade de Deus, a heresia marcionita, a origem do pecado, o demônio como autor e incitador do mal, a criação antes e depois da queda do homem, os vícios e o destino da alma humana. No campo dos estudos de literatura comparada, são analisados as fontes literárias e bíblicas e os ecos de escritores antigos, pagãos e cristãos, presentes no poema, a fim de deixar claro o modo como Prudêncio se insere na tradição da poesia latina. Partindo do pressuposto de que a obra se enquadra no gênero didático, discutimos as características principais desse gênero e a presença de elementos satíricos, épicos e pastorais no poema.UFMGORIGINALdisserta__o_renato_felipe_de_oliveira_romano.pdfapplication/pdf1576271https://repositorio.ufmg.br//bitstreams/e78d3f1e-54a5-4d0f-a971-10b20a535b76/downloade0ff36c2728cdfe12e4e17ed4143abb5MD51trueAnonymousREADTEXTdisserta__o_renato_felipe_de_oliveira_romano.pdf.txttext/plain447471https://repositorio.ufmg.br//bitstreams/99ebd528-7073-4a4e-bed8-4f52d76cdb09/download29c01d2cfd602bb2e7df88650e045826MD52falseAnonymousREAD1843/LETR-AQFN5R2025-09-08 20:39:59.546open.accessoai:repositorio.ufmg.br:1843/LETR-AQFN5Rhttps://repositorio.ufmg.br/Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oairepositorio@ufmg.bropendoar:2025-09-08T23:39:59Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.none.fl_str_mv Hamartigenia, de Aurélio Prudêncio Clemente: comentário, tradução e notas
title Hamartigenia, de Aurélio Prudêncio Clemente: comentário, tradução e notas
spellingShingle Hamartigenia, de Aurélio Prudêncio Clemente: comentário, tradução e notas
Renato Felipe de Oliveira Romano
Poesia religiosa latina Traduções para o português
Poesia religiosa latina História e crítica
Prudêncio , n 348 Hamartigenia Crítica e interpretação
Poesia didática latina História e crítica
poesia didática
poesia latina cristã
Prudêncio
title_short Hamartigenia, de Aurélio Prudêncio Clemente: comentário, tradução e notas
title_full Hamartigenia, de Aurélio Prudêncio Clemente: comentário, tradução e notas
title_fullStr Hamartigenia, de Aurélio Prudêncio Clemente: comentário, tradução e notas
title_full_unstemmed Hamartigenia, de Aurélio Prudêncio Clemente: comentário, tradução e notas
title_sort Hamartigenia, de Aurélio Prudêncio Clemente: comentário, tradução e notas
author Renato Felipe de Oliveira Romano
author_facet Renato Felipe de Oliveira Romano
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Renato Felipe de Oliveira Romano
dc.subject.por.fl_str_mv Poesia religiosa latina Traduções para o português
Poesia religiosa latina História e crítica
Prudêncio , n 348 Hamartigenia Crítica e interpretação
Poesia didática latina História e crítica
topic Poesia religiosa latina Traduções para o português
Poesia religiosa latina História e crítica
Prudêncio , n 348 Hamartigenia Crítica e interpretação
Poesia didática latina História e crítica
poesia didática
poesia latina cristã
Prudêncio
dc.subject.other.none.fl_str_mv poesia didática
poesia latina cristã
Prudêncio
description The objective of this work was to present a translation to Portuguese of the poem Hamartigenia by Aurelius Prudentius Clemens (348-c.405 AD). Philosophical and explanatory notes were added, as well as commentaries on the poems basic themes, namely: the unity of God, the heresy of Marcion, the origin of sin, the demon as author and instigator of evil, Creation prior to and after the Fall of man, the vices and destiny of the human soul. In the field of comparative literature, one also analyzed the poems literary and biblical sources, as well as the echo of ancient pagan and Christian writers, in order to clarify how Prudentius inserts himself into the Latin poetry tradition. Considering the fact that Prudentius poem may be classified as Latin didactic poetry, this work discussed not only the main characteristics of this genre, but also the pastoral, epic and satiric elements of the poem.
publishDate 2017
dc.date.issued.fl_str_mv 2017-05-29
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-08-09T20:49:35Z
2025-09-08T23:39:59Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-08-09T20:49:35Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1843/LETR-AQFN5R
url https://hdl.handle.net/1843/LETR-AQFN5R
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br//bitstreams/e78d3f1e-54a5-4d0f-a971-10b20a535b76/download
https://repositorio.ufmg.br//bitstreams/99ebd528-7073-4a4e-bed8-4f52d76cdb09/download
bitstream.checksum.fl_str_mv e0ff36c2728cdfe12e4e17ed4143abb5
29c01d2cfd602bb2e7df88650e045826
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv repositorio@ufmg.br
_version_ 1862106062531854336

Registros relacionados