Da novela ao filme: processos adaptativos e intermidiáticos na articulação entre história de iniciação e espaço em The Cement Garden.

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2021
Autor(a) principal: Veras, Lucas Neves
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal da Paraíba
Brasil
Letras
Programa de Pós-Graduação em Letras
UFPB
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Adaptação
Intermidialidade
História de iniciação
Orfandade
Ian McEwan
Adaptation
Intermidiality
Initiation story
Space
Orphanhood
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
Link de acesso: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/21500
Resumo: The present dissertation aims to analyze the initiation story in articulation with space in the novel The cement garden (1978), by Ian McEwan, in comparison with its cinematographic adaptation, named after the same name, directed by Andrew Birkin in 1993. Since we are investigating a literary text in dialog with its filmic adaptation, it is important to outline how each language is used in order to build an initiation story. For this purpose, we will take in consideration the potentialities of both audiovisual and literary languages in the light of the adaptation and intermedial theories, with texts by Rajewski (2012), Straumman (2015) and Gaudreault e Marion (2012). Since we are dealing with a context of an initiation story, in which subjectivities are questioned and deconstructed, in which we can also see the loss of innocence, Marcus (1976) and Lacan (1977) will be used so as to help one to understand the process. Both works raise important issues about the consequences that orphanhood and isolation – when present in a context of an initiaton story – might provoke; for this reason, we also draw on Culler (1999) to complement the discussion about the construction of an identity, as well as on theoreticians who discuss the issue of space.
id UFPB-2_8bfe7330c1e2de5652840e46b437fa53
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpb.br:123456789/21500
network_acronym_str UFPB-2
network_name_str Repositório Institucional da UFPB
repository_id_str
spelling Da novela ao filme: processos adaptativos e intermidiáticos na articulação entre história de iniciação e espaço em The Cement Garden.AdaptaçãoIntermidialidadeHistória de iniciaçãoOrfandadeIan McEwanAdaptationIntermidialityInitiation storySpaceOrphanhoodCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASThe present dissertation aims to analyze the initiation story in articulation with space in the novel The cement garden (1978), by Ian McEwan, in comparison with its cinematographic adaptation, named after the same name, directed by Andrew Birkin in 1993. Since we are investigating a literary text in dialog with its filmic adaptation, it is important to outline how each language is used in order to build an initiation story. For this purpose, we will take in consideration the potentialities of both audiovisual and literary languages in the light of the adaptation and intermedial theories, with texts by Rajewski (2012), Straumman (2015) and Gaudreault e Marion (2012). Since we are dealing with a context of an initiation story, in which subjectivities are questioned and deconstructed, in which we can also see the loss of innocence, Marcus (1976) and Lacan (1977) will be used so as to help one to understand the process. Both works raise important issues about the consequences that orphanhood and isolation – when present in a context of an initiaton story – might provoke; for this reason, we also draw on Culler (1999) to complement the discussion about the construction of an identity, as well as on theoreticians who discuss the issue of space.Pró-Reitoria de Pós-graduação da UFPB (PRPG/UFPB)A presente dissertação tem como objetivo analisar a história de iniciação em articulação com o espaço na novela The cement garden (1978), de Ian McEwan, em comparação com sua adaptação fílmica, de mesmo nome, dirigida por Andrew Birkin, em 1993. Por estarmos investigando um texto literário em diálogo com sua adaptação fílmica é importante delinear como cada linguagem é utlizada para a construção da história de iniciação. Para tanto, levaremos em conta as potencialidades de ambas as linguagens audiovisual e literária à luz da teoria da adaptação e da intermidialidade, com textos de Rajewski (2012), Straumann (2015) e Gaudreault e Marion (2012). Por se tratar de um contexto de história de iniciação, em que subjetividades são questionadas e desconstruídas, em que também se faz presente a perda da inocência, Marcus (1976) e Lacan (1977) foram utilizados com o objetivo de compreender como se dá esse processo. Ambas as obras levantam questões sobre as consequências que a orfandade e o isolamento – quando presentes em um contexto de construção de identidade – podem trazer; por essa razão, também foi utilizado Culler (1999) a fim de complementar a discussão acerca da construção de identidade, bem como teóricos que tratam das noções de espaço.Universidade Federal da ParaíbaBrasilLetrasPrograma de Pós-Graduação em LetrasUFPBAzerêdo, Genildahttp://lattes.cnpq.br/2336287299613364Veras, Lucas Neves2021-11-30T17:54:51Z2021-05-122021-11-30T17:54:51Z2021-03-11info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesishttps://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/21500porAttribution-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFPBinstname:Universidade Federal da Paraíba (UFPB)instacron:UFPB2022-08-09T16:46:15Zoai:repositorio.ufpb.br:123456789/21500Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufpb.br/oai/requestdiretoria@ufpb.br||bdtd@biblioteca.ufpb.bropendoar:25462022-08-09T16:46:15Repositório Institucional da UFPB - Universidade Federal da Paraíba (UFPB)false
dc.title.none.fl_str_mv Da novela ao filme: processos adaptativos e intermidiáticos na articulação entre história de iniciação e espaço em The Cement Garden.
title Da novela ao filme: processos adaptativos e intermidiáticos na articulação entre história de iniciação e espaço em The Cement Garden.
spellingShingle Da novela ao filme: processos adaptativos e intermidiáticos na articulação entre história de iniciação e espaço em The Cement Garden.
Veras, Lucas Neves
Adaptação
Intermidialidade
História de iniciação
Orfandade
Ian McEwan
Adaptation
Intermidiality
Initiation story
Space
Orphanhood
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
title_short Da novela ao filme: processos adaptativos e intermidiáticos na articulação entre história de iniciação e espaço em The Cement Garden.
title_full Da novela ao filme: processos adaptativos e intermidiáticos na articulação entre história de iniciação e espaço em The Cement Garden.
title_fullStr Da novela ao filme: processos adaptativos e intermidiáticos na articulação entre história de iniciação e espaço em The Cement Garden.
title_full_unstemmed Da novela ao filme: processos adaptativos e intermidiáticos na articulação entre história de iniciação e espaço em The Cement Garden.
title_sort Da novela ao filme: processos adaptativos e intermidiáticos na articulação entre história de iniciação e espaço em The Cement Garden.
author Veras, Lucas Neves
author_facet Veras, Lucas Neves
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Azerêdo, Genilda
http://lattes.cnpq.br/2336287299613364
dc.contributor.author.fl_str_mv Veras, Lucas Neves
dc.subject.por.fl_str_mv Adaptação
Intermidialidade
História de iniciação
Orfandade
Ian McEwan
Adaptation
Intermidiality
Initiation story
Space
Orphanhood
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
topic Adaptação
Intermidialidade
História de iniciação
Orfandade
Ian McEwan
Adaptation
Intermidiality
Initiation story
Space
Orphanhood
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
description The present dissertation aims to analyze the initiation story in articulation with space in the novel The cement garden (1978), by Ian McEwan, in comparison with its cinematographic adaptation, named after the same name, directed by Andrew Birkin in 1993. Since we are investigating a literary text in dialog with its filmic adaptation, it is important to outline how each language is used in order to build an initiation story. For this purpose, we will take in consideration the potentialities of both audiovisual and literary languages in the light of the adaptation and intermedial theories, with texts by Rajewski (2012), Straumman (2015) and Gaudreault e Marion (2012). Since we are dealing with a context of an initiation story, in which subjectivities are questioned and deconstructed, in which we can also see the loss of innocence, Marcus (1976) and Lacan (1977) will be used so as to help one to understand the process. Both works raise important issues about the consequences that orphanhood and isolation – when present in a context of an initiaton story – might provoke; for this reason, we also draw on Culler (1999) to complement the discussion about the construction of an identity, as well as on theoreticians who discuss the issue of space.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-11-30T17:54:51Z
2021-05-12
2021-11-30T17:54:51Z
2021-03-11
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/21500
url https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/21500
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv Attribution-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/br/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Paraíba
Brasil
Letras
Programa de Pós-Graduação em Letras
UFPB
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Paraíba
Brasil
Letras
Programa de Pós-Graduação em Letras
UFPB
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPB
instname:Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
instacron:UFPB
instname_str Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
instacron_str UFPB
institution UFPB
reponame_str Repositório Institucional da UFPB
collection Repositório Institucional da UFPB
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPB - Universidade Federal da Paraíba (UFPB)
repository.mail.fl_str_mv diretoria@ufpb.br||bdtd@biblioteca.ufpb.br
_version_ 1863379039751766016

Registros relacionados