Processamento do pronome átono "lhe" em português brasileiro : comparando dados da Paraíba e do Rio de Janeiro

• Ano de defesa: 2025
• Autor(a) principal: Gomes, Milena Magalhães
• Orientador(a): Oliveira, Rosana Costa de
• Banca de defesa: Ferrari Neto, José , Bezerra, Gitanna Brito
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal da Paraíba
• Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Linguística
• Departamento: Linguística
• País: Brasil
• Palavras-chave em Português: Pronomes; Pronome lhe; Processamento linguístico; Variação diatópica; Pronoun lhe; Language processing; Diatopic variation
• Área do conhecimento CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
• Link de acesso: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/37340

O presente trabalho objetiva analisar a influência do fator diatópico no processamento do pronome oblíquo lhe em duas diferentes comunidades de fala do Português Brasileiro – PB: Paraíba e Rio de Janeiro. A pesquisa parte da ótica da Psicolinguística Experimental, mas também considera a perspectiva da Sociolinguística Variacionista, a fim de apontar potenciais diferenças de usos do pronome entre as duas regiões em estudo, analisando suas variações nos níveis gramatical e discursivo, com vistas a investigar a dimensão cognitiva da variação. Essa análise tem respaldo no processo de reinterpretação do clítico lhe, verificado em diversos contextos de falares do PB, com ênfase na região Nordeste do país, onde se observa uma difusão do seu uso fora dos padrões previstos nos compêndios gramaticais (Almeida, 2009; Oliveira, 2020a). Metodologicamente, o trabalho consiste em uma pesquisa quantitativa e experimental, por meio da realização de um experimento de leitura automonitorada (Self-Paced Reading), a fim de verificar o custo de processamento do pronome lhe como 2ª pessoa do singular (2SG), e como 3ª pessoa do singular (3SG), nas formas dativa e acusativa, por falantes do Rio de Janeiro em comparação com falantes da Paraíba. Nesse sentido, foram levantadas as seguintes hipóteses: a) forma pronominal lhe apresenta uma variação dialetal entre falantes do Rio de Janeiro e da Paraíba; b) a função referencial do pronome lhe é processada de forma semelhante nas duas comunidades de fala; c) o pronome lhe é processado de forma distinta, no nível sintático, entre falantes dos dois estados analisados; d) fatores de natureza sociolinguística podem influenciar o processamento das estruturas linguísticas analisadas. Os resultados mostraram que fatores de natureza sociolinguística podem influenciar o processamento das estruturas linguísticas. A interação entre os fatores traço discursivo, função do pronome e estado de origem do participante resultou em uma diferença significativa nos padrões de processamento entre os participantes. Além disso, quando analisado isoladamente o fator estado de origem do participante, foi possível verificar que o clítico apresenta menor custo de processamento entre os falantes da Paraíba em comparação com os falantes do Rio de Janeiro, o que confirma a hipótese da variação dialetal entre as duas comunidades de fala.