A espontaneidade da preservação da memória cultural na oralidade : um estudo a partir das obras dos poetas populares Vicente Preto e Pedro Tenório de Lima

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: SOUSA, Jefferson William Moraes de
Orientador(a): LIRA, David Pessoa de
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de Pernambuco
Programa de Pós-Graduação: Programa de Pos Graduacao em Letras
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Brasil
Palavras-chave em Português:
Oralidade
Cultura popular
Memória cultural
Poesia
Estudos de recepção
Cena cultural
Link de acesso: https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/58032
Resumo: Esta pesquisa examina as representações culturais nas obras de dois poetas populares e iletrados do Sertão do Pajeú de Pernambuco, Brasil: “A Caçada Mal-Assombrada” de Vicente Preto, e três poesias em estrutura de galopes à beira-mar de Pedro Tenório de Lima. O estudo busca entender as origens do imaginário desses poetas, explorando as motivações subjacentes à sua criação, assim como as respectivas contribuições de registro e ressignificação de uma cena cultural que ainda está, em alguns pontos de vista, em transformação. Analisa-se como sua expressão, moldada pelo bairrismo e características regionais, reflete símbolos e peculiaridades linguísticas oriundas dos movimentos migratórios que influenciaram a localidade. A pesquisa ainda investiga a contribuição do imaginário para a memória e a historicidade da área, provocando reflexões sobre a interação entre poesia, sociedade e ciberespaço na contemporaneidade dos sertões nordestinos, contemplando, também, estudos de recepção atrelados a essas obras. Entre os principais autores trabalhados na fundamentação teórica, estão: Antônio Cândido (1987 e 1988), Câmara Cascudo (1984 e 2000), Claude Lévi-Strauss (1955), Gayatri Spivak (2010), Homi Bhabha (2013), João Sautchuk (2009), Maurice Halbwachs (1990), Mikhail Bakhtin (1987), Paul Zumthor (1993), Stuart Hall (2003 e 2006) e Walter Benjamin (1987 e 2008).
id UFPE_7a9bdc4c09fb88f8c09716b8bcaefa58
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpe.br:123456789/58032
network_acronym_str UFPE
network_name_str Repositório Institucional da UFPE
repository_id_str
spelling SOUSA, Jefferson William Moraes dehttp://lattes.cnpq.br/3107702626999838http://lattes.cnpq.br/4195534012571715LIRA, David Pessoa de2024-10-14T14:33:08Z2024-10-14T14:33:08Z2024-03-14SOUSA, Jefferson William Moraes de. A espontaneidade da preservação da memória cultural na oralidade: um estudo a partir das obras dos poetas populares Vicente Preto e Pedro Tenório de Lima. 2024. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2024.https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/58032Esta pesquisa examina as representações culturais nas obras de dois poetas populares e iletrados do Sertão do Pajeú de Pernambuco, Brasil: “A Caçada Mal-Assombrada” de Vicente Preto, e três poesias em estrutura de galopes à beira-mar de Pedro Tenório de Lima. O estudo busca entender as origens do imaginário desses poetas, explorando as motivações subjacentes à sua criação, assim como as respectivas contribuições de registro e ressignificação de uma cena cultural que ainda está, em alguns pontos de vista, em transformação. Analisa-se como sua expressão, moldada pelo bairrismo e características regionais, reflete símbolos e peculiaridades linguísticas oriundas dos movimentos migratórios que influenciaram a localidade. A pesquisa ainda investiga a contribuição do imaginário para a memória e a historicidade da área, provocando reflexões sobre a interação entre poesia, sociedade e ciberespaço na contemporaneidade dos sertões nordestinos, contemplando, também, estudos de recepção atrelados a essas obras. Entre os principais autores trabalhados na fundamentação teórica, estão: Antônio Cândido (1987 e 1988), Câmara Cascudo (1984 e 2000), Claude Lévi-Strauss (1955), Gayatri Spivak (2010), Homi Bhabha (2013), João Sautchuk (2009), Maurice Halbwachs (1990), Mikhail Bakhtin (1987), Paul Zumthor (1993), Stuart Hall (2003 e 2006) e Walter Benjamin (1987 e 2008).This research examines the cultural representations in the works of two popular and illiterate poets from the Sertão do Pajeú in Pernambuco, Brazil: "A Caçada Mal-Assombrada" by Vicente Preto, and three poems with a galloping (Galope à beira-mar) structure by the seaside by Pedro Tenório de Lima. The study seeks to understand the origins of these poets' imagination, exploring the underlying motivations behind their creation, as well as their respective contributions to the recording and resignification of a cultural scene that is still, from some perspectives, in transformation. It analyzes how their expression, shaped by localism and regional characteristics, reflects symbols and linguistic peculiarities stemming from migratory movements that influenced the locality. The research also investigates the contribution of the imagination to the memory and historicity of the local, prompting reflections on the interaction between poetry, society, and cyberspace in the contemporaneity of the Brazil northeastern hinterlands, also including studies of reception linked to these works. Among the main authors worked on in the theoretical framework are: Antônio Cândido (1987 and 1988), Câmara Cascudo (1984 and 2000), Claude Lévi-Strauss (1955), Gayatri Spivak (2010), Homi Bhabha (2013), João Sautchuk (2009), Maurice Halbwachs (1990), Mikhail Bakhtin (1987), Paul Zumthor (1993), Stuart Hall (2003, 2006), and Walter Benjamin (1987 and 2008).Cette recherche examine les représentations culturelles dans les œuvres de deux poètes populaires et illettrés du Sertão do Pajeú de Pernambuco, au Brésil : "A « Caçada Mal-Assombrada » de Vicente Preto, et trois poésies à la structure « Galope à beira-mar » de Pedro Tenório de Lima. L'étude vise à comprendre les origines de l'imaginaire de ces poètes, en explorant les motivations sous-jacentes à leur création, ainsi que les contributions respectives à l'enregistrement et à la re-signification d'une scène culturelle qui est encore, selon certains points de vue, en transformation. On analyse comment leur expression, façonnée par le localisme et les caractéristiques régionales, reflète des symboles et des particularités linguistiques issues des mouvements migratoires qui ont influencé la localité. La recherche examine également la contribution de l'imaginaire à la mémoire et à l'historicité de la région, suscitant des réflexions sur l'interaction entre la poésie, la société et le cyberespace dans la contemporanéité des arrière-pays nord-est brésilien, et inclut également des études de réception liées à ces œuvres. Parmi les principaux auteurs travaillés dans le cadre théorique, on trouve: Antonio Cândido (1987 et 1988), Câmara Cascudo (1984 et 2000), Claude Lévi-Strauss (1955), Gayatri Spivak (2010), Homi Bhabha (2013), João Sautchuk (2009), Maurice Halbwachs (1990), Mikhail Bakhtin (1987), Paul Zumthor (1993), Stuart Hall (2003 et 2006) et Walter Benjamin (1987 et 2008).porUniversidade Federal de PernambucoPrograma de Pos Graduacao em LetrasUFPEBrasilAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessOralidadeCultura popularMemória culturalPoesiaEstudos de recepçãoCena culturalA espontaneidade da preservação da memória cultural na oralidade : um estudo a partir das obras dos poetas populares Vicente Preto e Pedro Tenório de Limainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesismestradoreponame:Repositório Institucional da UFPEinstname:Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)instacron:UFPEORIGINALDISSERTAÇÃO Jefferson William Moraes de Sousa.pdfDISSERTAÇÃO Jefferson William Moraes de Sousa.pdfapplication/pdf7138388https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/58032/1/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Jefferson%20William%20Moraes%20de%20Sousa.pdfcec855975d5ff48329443328b7cdcfa1MD51CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8811https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/58032/2/license_rdfe39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34MD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82362https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/58032/3/license.txt5e89a1613ddc8510c6576f4b23a78973MD53TEXTDISSERTAÇÃO Jefferson William Moraes de Sousa.pdf.txtDISSERTAÇÃO Jefferson William Moraes de Sousa.pdf.txtExtracted texttext/plain166465https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/58032/4/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Jefferson%20William%20Moraes%20de%20Sousa.pdf.txt6ec912f74cf9f8b9480e348734ca4beeMD54THUMBNAILDISSERTAÇÃO Jefferson William Moraes de Sousa.pdf.jpgDISSERTAÇÃO Jefferson William Moraes de Sousa.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1336https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/58032/5/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Jefferson%20William%20Moraes%20de%20Sousa.pdf.jpg652eb5ec91e0d95fa0f57147d7c6a76bMD55123456789/580322024-10-15 02:24:02.094oai:repositorio.ufpe.br:123456789/58032VGVybW8gZGUgRGVww7NzaXRvIExlZ2FsIGUgQXV0b3JpemHDp8OjbyBwYXJhIFB1YmxpY2l6YcOnw6NvIGRlIERvY3VtZW50b3Mgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvIERpZ2l0YWwgZGEgVUZQRQoKCkRlY2xhcm8gZXN0YXIgY2llbnRlIGRlIHF1ZSBlc3RlIFRlcm1vIGRlIERlcMOzc2l0byBMZWdhbCBlIEF1dG9yaXphw6fDo28gdGVtIG8gb2JqZXRpdm8gZGUgZGl2dWxnYcOnw6NvIGRvcyBkb2N1bWVudG9zIGRlcG9zaXRhZG9zIG5vIFJlcG9zaXTDs3JpbyBEaWdpdGFsIGRhIFVGUEUgZSBkZWNsYXJvIHF1ZToKCkkgLSBvcyBkYWRvcyBwcmVlbmNoaWRvcyBubyBmb3JtdWzDoXJpbyBkZSBkZXDDs3NpdG8gc8OjbyB2ZXJkYWRlaXJvcyBlIGF1dMOqbnRpY29zOwoKSUkgLSAgbyBjb250ZcO6ZG8gZGlzcG9uaWJpbGl6YWRvIMOpIGRlIHJlc3BvbnNhYmlsaWRhZGUgZGUgc3VhIGF1dG9yaWE7CgpJSUkgLSBvIGNvbnRlw7pkbyDDqSBvcmlnaW5hbCwgZSBzZSBvIHRyYWJhbGhvIGUvb3UgcGFsYXZyYXMgZGUgb3V0cmFzIHBlc3NvYXMgZm9yYW0gdXRpbGl6YWRvcywgZXN0YXMgZm9yYW0gZGV2aWRhbWVudGUgcmVjb25oZWNpZGFzOwoKSVYgLSBxdWFuZG8gdHJhdGFyLXNlIGRlIG9icmEgY29sZXRpdmEgKG1haXMgZGUgdW0gYXV0b3IpOiB0b2RvcyBvcyBhdXRvcmVzIGVzdMOjbyBjaWVudGVzIGRvIGRlcMOzc2l0byBlIGRlIGFjb3JkbyBjb20gZXN0ZSB0ZXJtbzsKClYgLSBxdWFuZG8gdHJhdGFyLXNlIGRlIFRyYWJhbGhvIGRlIENvbmNsdXPDo28gZGUgQ3Vyc28sIERpc3NlcnRhw6fDo28gb3UgVGVzZTogbyBhcnF1aXZvIGRlcG9zaXRhZG8gY29ycmVzcG9uZGUgw6AgdmVyc8OjbyBmaW5hbCBkbyB0cmFiYWxobzsKClZJIC0gcXVhbmRvIHRyYXRhci1zZSBkZSBUcmFiYWxobyBkZSBDb25jbHVzw6NvIGRlIEN1cnNvLCBEaXNzZXJ0YcOnw6NvIG91IFRlc2U6IGVzdG91IGNpZW50ZSBkZSBxdWUgYSBhbHRlcmHDp8OjbyBkYSBtb2RhbGlkYWRlIGRlIGFjZXNzbyBhbyBkb2N1bWVudG8gYXDDs3MgbyBkZXDDs3NpdG8gZSBhbnRlcyBkZSBmaW5kYXIgbyBwZXLDrW9kbyBkZSBlbWJhcmdvLCBxdWFuZG8gZm9yIGVzY29saGlkbyBhY2Vzc28gcmVzdHJpdG8sIHNlcsOhIHBlcm1pdGlkYSBtZWRpYW50ZSBzb2xpY2l0YcOnw6NvIGRvIChhKSBhdXRvciAoYSkgYW8gU2lzdGVtYSBJbnRlZ3JhZG8gZGUgQmlibGlvdGVjYXMgZGEgVUZQRSAoU0lCL1VGUEUpLgoKIApQYXJhIHRyYWJhbGhvcyBlbSBBY2Vzc28gQWJlcnRvOgoKTmEgcXVhbGlkYWRlIGRlIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIGRlIGF1dG9yIHF1ZSByZWNhZW0gc29icmUgZXN0ZSBkb2N1bWVudG8sIGZ1bmRhbWVudGFkbyBuYSBMZWkgZGUgRGlyZWl0byBBdXRvcmFsIG5vIDkuNjEwLCBkZSAxOSBkZSBmZXZlcmVpcm8gZGUgMTk5OCwgYXJ0LiAyOSwgaW5jaXNvIElJSSwgYXV0b3Jpem8gYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgRmVkZXJhbCBkZSBQZXJuYW1idWNvIGEgZGlzcG9uaWJpbGl6YXIgZ3JhdHVpdGFtZW50ZSwgc2VtIHJlc3NhcmNpbWVudG8gZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBwYXJhIGZpbnMgZGUgbGVpdHVyYSwgaW1wcmVzc8OjbyBlL291IGRvd25sb2FkIChhcXVpc2nDp8OjbykgYXRyYXbDqXMgZG8gc2l0ZSBkbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gRGlnaXRhbCBkYSBVRlBFIG5vIGVuZGVyZcOnbyBodHRwOi8vd3d3LnJlcG9zaXRvcmlvLnVmcGUuYnIsIGEgcGFydGlyIGRhIGRhdGEgZGUgZGVww7NzaXRvLgoKIApQYXJhIHRyYWJhbGhvcyBlbSBBY2Vzc28gUmVzdHJpdG86CgpOYSBxdWFsaWRhZGUgZGUgdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgYXV0b3IgcXVlIHJlY2FlbSBzb2JyZSBlc3RlIGRvY3VtZW50bywgZnVuZGFtZW50YWRvIG5hIExlaSBkZSBEaXJlaXRvIEF1dG9yYWwgbm8gOS42MTAgZGUgMTkgZGUgZmV2ZXJlaXJvIGRlIDE5OTgsIGFydC4gMjksIGluY2lzbyBJSUksIGF1dG9yaXpvIGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgUGVybmFtYnVjbyBhIGRpc3BvbmliaWxpemFyIGdyYXR1aXRhbWVudGUsIHNlbSByZXNzYXJjaW1lbnRvIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgcGFyYSBmaW5zIGRlIGxlaXR1cmEsIGltcHJlc3PDo28gZS9vdSBkb3dubG9hZCAoYXF1aXNpw6fDo28pIGF0cmF2w6lzIGRvIHNpdGUgZG8gUmVwb3NpdMOzcmlvIERpZ2l0YWwgZGEgVUZQRSBubyBlbmRlcmXDp28gaHR0cDovL3d3dy5yZXBvc2l0b3Jpby51ZnBlLmJyLCBxdWFuZG8gZmluZGFyIG8gcGVyw61vZG8gZGUgZW1iYXJnbyBjb25kaXplbnRlIGFvIHRpcG8gZGUgZG9jdW1lbnRvLCBjb25mb3JtZSBpbmRpY2FkbyBubyBjYW1wbyBEYXRhIGRlIEVtYmFyZ28uCg==Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufpe.br/oai/requestattena@ufpe.bropendoar:22212024-10-15T05:24:02Repositório Institucional da UFPE - Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A espontaneidade da preservação da memória cultural na oralidade : um estudo a partir das obras dos poetas populares Vicente Preto e Pedro Tenório de Lima
title A espontaneidade da preservação da memória cultural na oralidade : um estudo a partir das obras dos poetas populares Vicente Preto e Pedro Tenório de Lima
spellingShingle A espontaneidade da preservação da memória cultural na oralidade : um estudo a partir das obras dos poetas populares Vicente Preto e Pedro Tenório de Lima
SOUSA, Jefferson William Moraes de
Oralidade
Cultura popular
Memória cultural
Poesia
Estudos de recepção
Cena cultural
title_short A espontaneidade da preservação da memória cultural na oralidade : um estudo a partir das obras dos poetas populares Vicente Preto e Pedro Tenório de Lima
title_full A espontaneidade da preservação da memória cultural na oralidade : um estudo a partir das obras dos poetas populares Vicente Preto e Pedro Tenório de Lima
title_fullStr A espontaneidade da preservação da memória cultural na oralidade : um estudo a partir das obras dos poetas populares Vicente Preto e Pedro Tenório de Lima
title_full_unstemmed A espontaneidade da preservação da memória cultural na oralidade : um estudo a partir das obras dos poetas populares Vicente Preto e Pedro Tenório de Lima
title_sort A espontaneidade da preservação da memória cultural na oralidade : um estudo a partir das obras dos poetas populares Vicente Preto e Pedro Tenório de Lima
author SOUSA, Jefferson William Moraes de
author_facet SOUSA, Jefferson William Moraes de
author_role author
dc.contributor.authorLattes.pt_BR.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/3107702626999838
dc.contributor.advisorLattes.pt_BR.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/4195534012571715
dc.contributor.author.fl_str_mv SOUSA, Jefferson William Moraes de
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv LIRA, David Pessoa de
contributor_str_mv LIRA, David Pessoa de
dc.subject.por.fl_str_mv Oralidade
Cultura popular
Memória cultural
Poesia
Estudos de recepção
Cena cultural
topic Oralidade
Cultura popular
Memória cultural
Poesia
Estudos de recepção
Cena cultural
description Esta pesquisa examina as representações culturais nas obras de dois poetas populares e iletrados do Sertão do Pajeú de Pernambuco, Brasil: “A Caçada Mal-Assombrada” de Vicente Preto, e três poesias em estrutura de galopes à beira-mar de Pedro Tenório de Lima. O estudo busca entender as origens do imaginário desses poetas, explorando as motivações subjacentes à sua criação, assim como as respectivas contribuições de registro e ressignificação de uma cena cultural que ainda está, em alguns pontos de vista, em transformação. Analisa-se como sua expressão, moldada pelo bairrismo e características regionais, reflete símbolos e peculiaridades linguísticas oriundas dos movimentos migratórios que influenciaram a localidade. A pesquisa ainda investiga a contribuição do imaginário para a memória e a historicidade da área, provocando reflexões sobre a interação entre poesia, sociedade e ciberespaço na contemporaneidade dos sertões nordestinos, contemplando, também, estudos de recepção atrelados a essas obras. Entre os principais autores trabalhados na fundamentação teórica, estão: Antônio Cândido (1987 e 1988), Câmara Cascudo (1984 e 2000), Claude Lévi-Strauss (1955), Gayatri Spivak (2010), Homi Bhabha (2013), João Sautchuk (2009), Maurice Halbwachs (1990), Mikhail Bakhtin (1987), Paul Zumthor (1993), Stuart Hall (2003 e 2006) e Walter Benjamin (1987 e 2008).
publishDate 2024
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2024-10-14T14:33:08Z
dc.date.available.fl_str_mv 2024-10-14T14:33:08Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2024-03-14
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv SOUSA, Jefferson William Moraes de. A espontaneidade da preservação da memória cultural na oralidade: um estudo a partir das obras dos poetas populares Vicente Preto e Pedro Tenório de Lima. 2024. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2024.
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/58032
identifier_str_mv SOUSA, Jefferson William Moraes de. A espontaneidade da preservação da memória cultural na oralidade: um estudo a partir das obras dos poetas populares Vicente Preto e Pedro Tenório de Lima. 2024. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2024.
url https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/58032
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pernambuco
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pos Graduacao em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFPE
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pernambuco
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPE
instname:Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
instacron:UFPE
instname_str Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
instacron_str UFPE
institution UFPE
reponame_str Repositório Institucional da UFPE
collection Repositório Institucional da UFPE
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/58032/1/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Jefferson%20William%20Moraes%20de%20Sousa.pdf
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/58032/2/license_rdf
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/58032/3/license.txt
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/58032/4/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Jefferson%20William%20Moraes%20de%20Sousa.pdf.txt
https://repositorio.ufpe.br/bitstream/123456789/58032/5/DISSERTA%c3%87%c3%83O%20Jefferson%20William%20Moraes%20de%20Sousa.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv cec855975d5ff48329443328b7cdcfa1
e39d27027a6cc9cb039ad269a5db8e34
5e89a1613ddc8510c6576f4b23a78973
6ec912f74cf9f8b9480e348734ca4bee
652eb5ec91e0d95fa0f57147d7c6a76b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPE - Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
repository.mail.fl_str_mv attena@ufpe.br
_version_ 1862741983333711872

Registros relacionados