A dama bruxa : representações do imaginário sobre a personagem feminina medieval franco-bretã e seus ecos residuais na literatura nordestina do século XX

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: BERSET, Milena da Costa
Orientador(a): Não Informado pela instituição
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de Pernambuco
UFPE
Brasil
Programa de Pos Graduacao em Letras
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Link de acesso: https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/60102
Resumo: Quando pensamos em literatura, sempre nos indagamos sobre seu poder influenciador nos diversos âmbitos sociais, muito além do hábito de leitura. Como agente formador e transformador de sujeitos, as obras literárias propagam ideias e comunicam ideologias através de seus enredos e personagens, se inspirando [e sugestionando] nos valores comunitários de determinadas épocas e/ou sociedades. Ao voltarmos nosso olhar para a literatura medieval, percebemos que seu tópos continua bastante presente na sociedade atual através do imaginário de cavaleiros e damas. Diante de uma necessidade humana de imaginar realidades ficcionais, nossa pesquisa busca compreender o quanto os textos medievais franco-bretões contribuíram para a cristalização negativa das personagens femininas, transformando-as na origem do sofrimento masculino e posteriormente de toda a comunidade como feiticeiras, surgindo nossa problemática: o que explicaria o declínio progressivo dessas heroínas medievais [e consequentemente da mulher na Idade Média] e em qual medida essa aversão pela figura da bruxa é uma expressão de convicções sociais misóginas e religiosas da Idade Média? Outrossim, é possível que essas representações negativas, por sua vez, tenham influenciado a literatura-cultura de outras nações pelo viés da colonização? De fato, podemos inferir que a recepção da narrativa é algo particular e sua receptibilidade [positiva ou negativa] dependerá do vivido do leitor, isto é, seu referencial de mundo. No que lhe concerne, o leitor apto a recontar as narrativas lidas [e “vividas”], torna-se ele mesmo um coautor, pronto a passar adiante a sua “versão”. Cristalizadas no imaginário coletivo, as damas medievais e suas variações transcendem o literário e adentram na cultura dos povos, tendo seus ecos residuais eternizados em histórias populares e contos folclóricos. Através da revisão bibliográfica de historiadores como Georges Duby, Silvia Federici, Jacques Le Goff, Claude Lecouteux, Laurence Harf-Lancner, entre outros, somados às teorias de Paul Ricoeur sobre a simbólica da mancha na construção da figura feminina e Jean Delumeau sobre a pedagogia do medo, postulamos que a verossimilhança da literatura medieval com o imaginário da época, possibilitou um estreitamento do ficcional com o real, ocasionando conflitos que enfraqueceram o poder feminino na sociedade. Como corpus utilizaremos a Matéria da Bretanha com seus lais [dos Bretões e Marie de France] e obras arturianas, particularmente História dos Reis da Bretanha [Geoffrey de Monmouth, século XII] e A Morte de Arthur [Thomas Malory, século XV], bem como a análise das principais personagens femininas do romance potiguar As pelejas de Ojuara [Nei Leandro de Castro, século XX], em uma abordagem qualitativa e bibliográfica sócio literária de macroanálise e microanálise, a fim de: verificar a atuação das Damas/Bruxas na literatura medieval franco-bretã; analisar os ecos residuais dessas personagens na construção da imagem feminina na literatura nordestina do século XX.
id UFPE_c918bcf3b2f976adf63e57261bd1f22f
oai_identifier_str oai:repositorio.ufpe.br:123456789/60102
network_acronym_str UFPE
network_name_str Repositório Institucional da UFPE
repository_id_str
spelling A dama bruxa : representações do imaginário sobre a personagem feminina medieval franco-bretã e seus ecos residuais na literatura nordestina do século XXLiteratura MedievalPersonagem femininaImaginário ColetivoRepresentação SocialLiteratura NordestinaQuando pensamos em literatura, sempre nos indagamos sobre seu poder influenciador nos diversos âmbitos sociais, muito além do hábito de leitura. Como agente formador e transformador de sujeitos, as obras literárias propagam ideias e comunicam ideologias através de seus enredos e personagens, se inspirando [e sugestionando] nos valores comunitários de determinadas épocas e/ou sociedades. Ao voltarmos nosso olhar para a literatura medieval, percebemos que seu tópos continua bastante presente na sociedade atual através do imaginário de cavaleiros e damas. Diante de uma necessidade humana de imaginar realidades ficcionais, nossa pesquisa busca compreender o quanto os textos medievais franco-bretões contribuíram para a cristalização negativa das personagens femininas, transformando-as na origem do sofrimento masculino e posteriormente de toda a comunidade como feiticeiras, surgindo nossa problemática: o que explicaria o declínio progressivo dessas heroínas medievais [e consequentemente da mulher na Idade Média] e em qual medida essa aversão pela figura da bruxa é uma expressão de convicções sociais misóginas e religiosas da Idade Média? Outrossim, é possível que essas representações negativas, por sua vez, tenham influenciado a literatura-cultura de outras nações pelo viés da colonização? De fato, podemos inferir que a recepção da narrativa é algo particular e sua receptibilidade [positiva ou negativa] dependerá do vivido do leitor, isto é, seu referencial de mundo. No que lhe concerne, o leitor apto a recontar as narrativas lidas [e “vividas”], torna-se ele mesmo um coautor, pronto a passar adiante a sua “versão”. Cristalizadas no imaginário coletivo, as damas medievais e suas variações transcendem o literário e adentram na cultura dos povos, tendo seus ecos residuais eternizados em histórias populares e contos folclóricos. Através da revisão bibliográfica de historiadores como Georges Duby, Silvia Federici, Jacques Le Goff, Claude Lecouteux, Laurence Harf-Lancner, entre outros, somados às teorias de Paul Ricoeur sobre a simbólica da mancha na construção da figura feminina e Jean Delumeau sobre a pedagogia do medo, postulamos que a verossimilhança da literatura medieval com o imaginário da época, possibilitou um estreitamento do ficcional com o real, ocasionando conflitos que enfraqueceram o poder feminino na sociedade. Como corpus utilizaremos a Matéria da Bretanha com seus lais [dos Bretões e Marie de France] e obras arturianas, particularmente História dos Reis da Bretanha [Geoffrey de Monmouth, século XII] e A Morte de Arthur [Thomas Malory, século XV], bem como a análise das principais personagens femininas do romance potiguar As pelejas de Ojuara [Nei Leandro de Castro, século XX], em uma abordagem qualitativa e bibliográfica sócio literária de macroanálise e microanálise, a fim de: verificar a atuação das Damas/Bruxas na literatura medieval franco-bretã; analisar os ecos residuais dessas personagens na construção da imagem feminina na literatura nordestina do século XX.Lorsque nous pensons en littérature, nous nous interrogeons à propos de son pouvoir d’influence dans les divers cadres sociaux, bien au-delà de l’habitude de lecture. Comme agent formateur et transformateur des sujets, les œuvres littéraires transmettent des idées et des idéologies à travers de leurs intrigues et personnages, qui s’inspirent [et suggèrent] dans les valeurs communautaires des époques et sociétés spécifiques. Si nous retournons notre regard à la littérature médiévale, nous pouvons apercevoir que son topos est bien présent à l’actualité par le biais de l’imaginaire au sujet des chevaliers et des dames. En raison d’une nécessité humaine d’imaginer des réalités fictives, notre recherche vise comprendre comment les textes médiévaux franc-bretons ont contribué pour la cristallisation négative des personnages féminins, qui se sont converties à l’origine de la souffrance masculine et subséquemment de toute la communauté dans la figure de la sorcière. Sur ces entrefaites, se produit notre problématique à propos de : ce que peut nous expliquer le déclin progressif de ces héroïnes médiévales [et en conséquence la femme dans le Moyen Âge] et dans quelle mesure cette aversion à la sorcière est une expression de convictions sociales misogynes et religieuses du Moyen Âge ? En outre, c’est possible que ces représentations négatives, à son tour, peuvent influencer la littérature-culture des outres pays par le biais de la colonisation ? En effet, nous pouvons inférer que la réception de la narrative est particulier et cette réception [positive ou négative] dépendra du vécu du lecteur, c’est-à-dire, sa référence de monde. En ce qui concerne le lecteur, s’il est apte à raconter les narratives lues [et vécues], il devient un co-auteur prêt à diffuser sa « version » de l’histoire. Cristallisées, les dames médiévales et leurs variations dépassent le littéraire et se consolident dans la culture du peuple, dont les échos du passé s’éternisent en récits folkloriques et populaires. Pour notre révision bibliographique nous comptons avec les auteurs Georges Duby, Silvia Federici, Jacques Le Goff, Claude Lecouteux, Laurence Harf-lancner, parmi d’autres, qui en conjoint aux théories de Paul Ricoeur et sa symbolique de la souillure dans la construction du personnage féminin et Jean Delumeau à propos de la pédagogie de la peur, nous croyons que la vraisemblance de la littérature médiévale avec l’imaginaire de l’époque, a possibilité un resserrement du fictionnel à l’égard du réel, ce qui a occasionné des conflits qui ont affaibli le pouvoir des femmes dans la société. Comme corpus nous avons la Matière de la Bretagne avec les lais [bretons et Marie de France] et les romans arthuriens, notamment Historia Regum Britanniae [Geoffrey de Monmouth, XIIe s.] et La Mort d’Arthur [Thomas Malory, XVe s.], ainsi que l’analyse des principaux personnages féminines de l’œuvre brésilienne As pelejas de Ojuara [Nei Leandro de Castro, XXe s.], dans une approche qualitative et bibliographique socio-littéraire macro et micro analytique, afin de : vérifier l’action des Dames/Sorcières dans la littérature médiévale franc-bretonne ; analyser les échos de ces personnages dans la construction de l’image féminine au nord-est brésilien du XX siècle.Universidade Federal de PernambucoUFPEBrasilPrograma de Pos Graduacao em LetrasNAOUAR, Oussamahttp://lattes.cnpq.br/8686949933514461http://lattes.cnpq.br/7253950282205343BERSET, Milena da Costa2025-01-29T14:36:08Z2025-01-29T14:36:08Z2024-03-13info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfBERSET, Milena da Costa. A dama bruxa: representações do imaginário sobre a personagem feminina medieval franco-bretã e seus ecos residuais na literatura nordestina do século XX. 2024. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2024.https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/60102porAttribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazilhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFPEinstname:Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)instacron:UFPE2025-01-30T05:29:48Zoai:repositorio.ufpe.br:123456789/60102Repositório InstitucionalPUBhttps://repositorio.ufpe.br/oai/requestattena@ufpe.bropendoar:22212025-01-30T05:29:48Repositório Institucional da UFPE - Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)false
dc.title.none.fl_str_mv A dama bruxa : representações do imaginário sobre a personagem feminina medieval franco-bretã e seus ecos residuais na literatura nordestina do século XX
title A dama bruxa : representações do imaginário sobre a personagem feminina medieval franco-bretã e seus ecos residuais na literatura nordestina do século XX
spellingShingle A dama bruxa : representações do imaginário sobre a personagem feminina medieval franco-bretã e seus ecos residuais na literatura nordestina do século XX
BERSET, Milena da Costa
Literatura Medieval
Personagem feminina
Imaginário Coletivo
Representação Social
Literatura Nordestina
title_short A dama bruxa : representações do imaginário sobre a personagem feminina medieval franco-bretã e seus ecos residuais na literatura nordestina do século XX
title_full A dama bruxa : representações do imaginário sobre a personagem feminina medieval franco-bretã e seus ecos residuais na literatura nordestina do século XX
title_fullStr A dama bruxa : representações do imaginário sobre a personagem feminina medieval franco-bretã e seus ecos residuais na literatura nordestina do século XX
title_full_unstemmed A dama bruxa : representações do imaginário sobre a personagem feminina medieval franco-bretã e seus ecos residuais na literatura nordestina do século XX
title_sort A dama bruxa : representações do imaginário sobre a personagem feminina medieval franco-bretã e seus ecos residuais na literatura nordestina do século XX
author BERSET, Milena da Costa
author_facet BERSET, Milena da Costa
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv NAOUAR, Oussama
http://lattes.cnpq.br/8686949933514461
http://lattes.cnpq.br/7253950282205343
dc.contributor.author.fl_str_mv BERSET, Milena da Costa
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura Medieval
Personagem feminina
Imaginário Coletivo
Representação Social
Literatura Nordestina
topic Literatura Medieval
Personagem feminina
Imaginário Coletivo
Representação Social
Literatura Nordestina
description Quando pensamos em literatura, sempre nos indagamos sobre seu poder influenciador nos diversos âmbitos sociais, muito além do hábito de leitura. Como agente formador e transformador de sujeitos, as obras literárias propagam ideias e comunicam ideologias através de seus enredos e personagens, se inspirando [e sugestionando] nos valores comunitários de determinadas épocas e/ou sociedades. Ao voltarmos nosso olhar para a literatura medieval, percebemos que seu tópos continua bastante presente na sociedade atual através do imaginário de cavaleiros e damas. Diante de uma necessidade humana de imaginar realidades ficcionais, nossa pesquisa busca compreender o quanto os textos medievais franco-bretões contribuíram para a cristalização negativa das personagens femininas, transformando-as na origem do sofrimento masculino e posteriormente de toda a comunidade como feiticeiras, surgindo nossa problemática: o que explicaria o declínio progressivo dessas heroínas medievais [e consequentemente da mulher na Idade Média] e em qual medida essa aversão pela figura da bruxa é uma expressão de convicções sociais misóginas e religiosas da Idade Média? Outrossim, é possível que essas representações negativas, por sua vez, tenham influenciado a literatura-cultura de outras nações pelo viés da colonização? De fato, podemos inferir que a recepção da narrativa é algo particular e sua receptibilidade [positiva ou negativa] dependerá do vivido do leitor, isto é, seu referencial de mundo. No que lhe concerne, o leitor apto a recontar as narrativas lidas [e “vividas”], torna-se ele mesmo um coautor, pronto a passar adiante a sua “versão”. Cristalizadas no imaginário coletivo, as damas medievais e suas variações transcendem o literário e adentram na cultura dos povos, tendo seus ecos residuais eternizados em histórias populares e contos folclóricos. Através da revisão bibliográfica de historiadores como Georges Duby, Silvia Federici, Jacques Le Goff, Claude Lecouteux, Laurence Harf-Lancner, entre outros, somados às teorias de Paul Ricoeur sobre a simbólica da mancha na construção da figura feminina e Jean Delumeau sobre a pedagogia do medo, postulamos que a verossimilhança da literatura medieval com o imaginário da época, possibilitou um estreitamento do ficcional com o real, ocasionando conflitos que enfraqueceram o poder feminino na sociedade. Como corpus utilizaremos a Matéria da Bretanha com seus lais [dos Bretões e Marie de France] e obras arturianas, particularmente História dos Reis da Bretanha [Geoffrey de Monmouth, século XII] e A Morte de Arthur [Thomas Malory, século XV], bem como a análise das principais personagens femininas do romance potiguar As pelejas de Ojuara [Nei Leandro de Castro, século XX], em uma abordagem qualitativa e bibliográfica sócio literária de macroanálise e microanálise, a fim de: verificar a atuação das Damas/Bruxas na literatura medieval franco-bretã; analisar os ecos residuais dessas personagens na construção da imagem feminina na literatura nordestina do século XX.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-03-13
2025-01-29T14:36:08Z
2025-01-29T14:36:08Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv BERSET, Milena da Costa. A dama bruxa: representações do imaginário sobre a personagem feminina medieval franco-bretã e seus ecos residuais na literatura nordestina do século XX. 2024. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2024.
https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/60102
identifier_str_mv BERSET, Milena da Costa. A dama bruxa: representações do imaginário sobre a personagem feminina medieval franco-bretã e seus ecos residuais na literatura nordestina do século XX. 2024. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2024.
url https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/60102
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Brazil
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/br/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pernambuco
UFPE
Brasil
Programa de Pos Graduacao em Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pernambuco
UFPE
Brasil
Programa de Pos Graduacao em Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPE
instname:Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
instacron:UFPE
instname_str Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
instacron_str UFPE
institution UFPE
reponame_str Repositório Institucional da UFPE
collection Repositório Institucional da UFPE
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPE - Universidade Federal de Pernambuco (UFPE)
repository.mail.fl_str_mv attena@ufpe.br
_version_ 1856041841226416128