Proposta curricular para o ensino de português como segunda língua para surdos: possibilidades e desafios para a implementação da proposta

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2022
Autor(a) principal: santos, Samir Rosa dos
Orientador(a): Lebedeff, Tatiana Bolivar
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de Pelotas
Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Letras
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Brasil
Palavras-chave em Português:
Letramento
Currículo de Português para Surdos
Português
Segunda Língua para Surdos
Literacy
Portuguese Curriculum for the Deaf
Portuguese
Second Language for the Deaf
Área do conhecimento CNPq:
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Link de acesso: http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/handle/prefix/9880
Resumo: Em 2021, o Governo Federal brasileiro publicou o documento intitulado “Proposta Curricular para o ensino de Português como Segunda Língua para Surdos'', o qual propõe uma trajetória de ensino para a aprendizagem do português na modalidade escrita por surdos usuários da Libras e apresenta um Quadro de Referência para o Ensino de Português para Surdos. Nesta pesquisa, buscou-se investigar a recepção de tal documento por um grupo de professores de surdos de duas escolas da região sul do Rio Grande do Sul que atendem esses alunos. Foram convidados cinco professores de escolas de surdos que possuíam o perfil desejado quanto à formação e série escolar de atuação e que aceitaram ser entrevistados via Google Meet, em virtude da necessidade de distanciamento social imposto pela Pandemia de covid-19. Para tanto, foi realizada uma pesquisa qualitativa descritiva, composta de uma etapa mais analítica com o intuito de conhecer a Proposta Curricular quanto a seus pressupostos teóricos, seguida de uma entrevista semiestruturada com os profissionais, os quais, após terem lido o mesmo documento, deram as suas impressões sobre ele e sobre suas características. Para a análise dos dados produzidos nas entrevistas foi utilizada a análise de conteúdo. Foram organizadas oito categorias a partir das recorrências de uma determinada palavra ou expressão capazes de formar agrupamentos por significados. Ressalta-se que esta pesquisa possuía os objetivos de verificar a compreensão por parte dos professores entrevistados, discutir a viabilidade da proposta e trazer apontamentos para sua utilização. Os resultados apontam para os desafios preambulares no que diz respeito ao processo de uma possível tentativa de implementação da proposta, tais como: a necessidade de formação continuada para os profissionais; a necessidade de que os professores de Português para surdos sejam fluentes em Libras; a adaptação do material à diversos contextos socioeducativos; e uma maior divulgação no perímetro nacional.
id UFPL_627a0930b01952e157cebd0b1237d7ae
oai_identifier_str oai:guaiaca.ufpel.edu.br:prefix/9880
network_acronym_str UFPL
network_name_str Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
repository_id_str
spelling 2023-08-01T22:54:57Z2023-08-012023-08-01T22:54:57Z2022-03-14SANTOS, Samir Rosa dos. Proposta Curricular para o Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos: possibilidades e desafios para implementação da proposta. 2022. 117 f. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação em Letras, Centro de Letras e Comunicação, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2022.http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/handle/prefix/9880Em 2021, o Governo Federal brasileiro publicou o documento intitulado “Proposta Curricular para o ensino de Português como Segunda Língua para Surdos'', o qual propõe uma trajetória de ensino para a aprendizagem do português na modalidade escrita por surdos usuários da Libras e apresenta um Quadro de Referência para o Ensino de Português para Surdos. Nesta pesquisa, buscou-se investigar a recepção de tal documento por um grupo de professores de surdos de duas escolas da região sul do Rio Grande do Sul que atendem esses alunos. Foram convidados cinco professores de escolas de surdos que possuíam o perfil desejado quanto à formação e série escolar de atuação e que aceitaram ser entrevistados via Google Meet, em virtude da necessidade de distanciamento social imposto pela Pandemia de covid-19. Para tanto, foi realizada uma pesquisa qualitativa descritiva, composta de uma etapa mais analítica com o intuito de conhecer a Proposta Curricular quanto a seus pressupostos teóricos, seguida de uma entrevista semiestruturada com os profissionais, os quais, após terem lido o mesmo documento, deram as suas impressões sobre ele e sobre suas características. Para a análise dos dados produzidos nas entrevistas foi utilizada a análise de conteúdo. Foram organizadas oito categorias a partir das recorrências de uma determinada palavra ou expressão capazes de formar agrupamentos por significados. Ressalta-se que esta pesquisa possuía os objetivos de verificar a compreensão por parte dos professores entrevistados, discutir a viabilidade da proposta e trazer apontamentos para sua utilização. Os resultados apontam para os desafios preambulares no que diz respeito ao processo de uma possível tentativa de implementação da proposta, tais como: a necessidade de formação continuada para os profissionais; a necessidade de que os professores de Português para surdos sejam fluentes em Libras; a adaptação do material à diversos contextos socioeducativos; e uma maior divulgação no perímetro nacional.In 2021, the federal government published the document entitled “Curricular Proposal for the Teaching of Portuguese as a Second Language for the Deaf”. This proposes a teaching trajectory for the learning of Portuguese in the written modality by deaf users of Libras and presents a Framework of Reference for Teaching Portuguese to the Deaf. This research sought to investigate the reaction to this document by a group of teachers of deaf students from two schools in the southern region of Rio Grande do Sul. Five teachers from schools for the deaf were selected to take part. These teachers had the desired profile in terms of training and school grade and agreed to be interviewed using Google meet. A Google meet was required due to the need for social distancing imposed by the covid-19 Pandemic. So a descriptive qualitative research was carried out, composed of an analytical stage, in order to examine the Curricular Proposal in terms of its theoretical assumptions. This was followed by a semi-structured interview with the professionals, who, after reading the same document, gave their impressions of it and its characteristics. Content analysis was used to analyze the data produced in the interviews. The results were split into eight categories based on the recurrences of given words or expressions, grouped by overall meaning. It is noteworthy that this research had the objective of verifying the understanding by the teachers being interviewed, whilst they discussed the feasibility of the proposal. This led to the forming of notes for it’s the future use of the purposed method. The results point to likely challenges with regard to attempting to implement the proposal, such as: the need for continuing education for professionals; the need for teachers of Portuguese for the deaf to be fluent in Libras; the need to adapt the material for different socio-educational contexts; as well as the need for its greater dissemination within the national perimeter.porUniversidade Federal de PelotasPrograma de Pós-Graduação em LetrasUFPelBrasilCC BY-NC-SAinfo:eu-repo/semantics/openAccessLINGUISTICA, LETRAS E ARTESLETRASLetramentoCurrículo de Português para SurdosPortuguêsSegunda Língua para SurdosLiteracyPortuguese Curriculum for the DeafPortugueseSecond Language for the DeafProposta curricular para o ensino de português como segunda língua para surdos: possibilidades e desafios para a implementação da propostaCurricular Proposal for the Teaching of Portuguese as Second Language for the Deaf: possibilities and challenges for the implementing the proposal.info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisLebedeff, Tatiana Bolivarsantos, Samir Rosa dosreponame:Repositório Institucional da UFPel - Guaiacainstname:Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)instacron:UFPELORIGINALDissertacao_SAMIR ROSA DOS SANTOS.pdfDissertacao_SAMIR ROSA DOS SANTOS.pdfapplication/pdf1932431http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/9880/1/Dissertacao_SAMIR%20ROSA%20DOS%20SANTOS.pdf8c3ab29ea2d9d83162e564fd744e75f8MD51open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81960http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/9880/2/license.txta963c7f783e32dba7010280c7b5ea154MD52open accessTEXTDissertacao_SAMIR ROSA DOS SANTOS.pdf.txtDissertacao_SAMIR ROSA DOS SANTOS.pdf.txtExtracted texttext/plain250032http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/9880/3/Dissertacao_SAMIR%20ROSA%20DOS%20SANTOS.pdf.txted6e66fe7f13db9afc9d505a4bb56a4fMD53open accessTHUMBNAILDissertacao_SAMIR ROSA DOS SANTOS.pdf.jpgDissertacao_SAMIR ROSA DOS SANTOS.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1176http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/9880/4/Dissertacao_SAMIR%20ROSA%20DOS%20SANTOS.pdf.jpg743936bdf5c375a6a3cada28240b7fc3MD54open accessprefix/98802023-08-11 19:40:38.637open accessoai:guaiaca.ufpel.edu.br:prefix/9880TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkkgLSBDb20gYSBhcHJlc2VudGHDp8OjbyBkZXN0YSBsaWNlbsOnYSwgdm9jw6ogKG8ocykgYXV0b3IoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIApJbnN0aXR1Y2lvbmFsIChSSSkgZGEgVW5pdmVyc2lkYWRlIEZlZGVyYWwgZGUgUGVsb3RhcyAoVUZQZWwpIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCB0cmFkdXppciAKKGNvbmZvcm1lIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gKGluY2x1aW5kbyBvIHJlc3VtbykgcG9yIHRvZG8gbyBtdW5kbyBubyBmb3JtYXRvIGltcHJlc3NvIAplIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zIMOhdWRpbyBvdSB2w61kZW87CgpJSSAtIFZvY8OqIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJJIGRhIFVGUGVsIHBvZGUsIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gY29udGXDumRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gCnBhcmEgZmlucyBkZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvOwoKSUlJIC0gVm9jw6ogdGFtYsOpbSBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSSSBkYSBVRlBlbCBwb2RlIG1hbnRlciBtYWlzIGRlIHVtYSBjw7NwaWEgZGUgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIGZpbnMgZGUgc2VndXJhbsOnYSwgYmFja3VwIAplIHByZXNlcnZhw6fDo287CgpJViAtIFZvY8OqIGRlY2xhcmEgcXVlIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyDDqSBvcmlnaW5hbCBlIHF1ZSB2b2PDqiB0ZW0gbyBwb2RlciBkZSBjb25jZWRlciBvcyBkaXJlaXRvcyBjb250aWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYS4gClZvY8OqIHRhbWLDqW0gZGVjbGFyYSBxdWUgbyBkZXDDs3NpdG8gZGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgbsOjbyBpbmZyaW5nZSBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyAKZGUgbmluZ3XDqW07CgpWIC0gQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgCm9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3PDo28gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBSSSBkYSBVRlBlbCBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgCm5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIApvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgcHVibGljYcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhOwoKVkkgLSBDQVNPIEEgUFVCTElDQcOHw4NPIE9SQSBERVBPU0lUQURBIFRFTkhBIFNJRE8gUkVTVUxUQURPIERFIFVNIFBBVFJPQ8ONTklPIE9VIEFQT0lPIERFIFVNQSBBR8OKTkNJQSBERSBGT01FTlRPIE9VCk9VVFJBIE9SR0FOSVpBw4fDg08sIFZPQ8OKIERFQ0xBUkEgUVVFIFJFU1BFSVRPVSBUT0RPUyBFIFFVQUlTUVVFUiBESVJFSVRPUyBERSBSRVZJU8ODTyBDT01PIFRBTULDiU0gQVMgREVNQUlTIE9CUklHQcOHw5VFUyAKRVhJR0lEQVMgUE9SIENPTlRSQVRPIE9VIEFDT1JETzsKClZJSSAtIE8gUkkgZGEgVUZQZWwgc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGlkZW50aWZpY2FyIGNsYXJhbWVudGUgbyBzZXUgbm9tZSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyAKYXV0b3JhaXMgZGEgcHVibGljYcOnw6NvLCBlIG7Do28gZmFyw6EgcXVhbHF1ZXIgYWx0ZXJhw6fDo28sIGFsw6ltIGRhcXVlbGFzIGNvbmNlZGlkYXMgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EuCg==Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.ufpel.edu.br/oai/requestrippel@ufpel.edu.br || repositorio@ufpel.edu.br || aline.batista@ufpel.edu.bropendoar:2023-08-11T22:40:38Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca - Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Proposta curricular para o ensino de português como segunda língua para surdos: possibilidades e desafios para a implementação da proposta
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Curricular Proposal for the Teaching of Portuguese as Second Language for the Deaf: possibilities and challenges for the implementing the proposal.
title Proposta curricular para o ensino de português como segunda língua para surdos: possibilidades e desafios para a implementação da proposta
spellingShingle Proposta curricular para o ensino de português como segunda língua para surdos: possibilidades e desafios para a implementação da proposta
santos, Samir Rosa dos
LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Letramento
Currículo de Português para Surdos
Português
Segunda Língua para Surdos
Literacy
Portuguese Curriculum for the Deaf
Portuguese
Second Language for the Deaf
LETRAS
title_short Proposta curricular para o ensino de português como segunda língua para surdos: possibilidades e desafios para a implementação da proposta
title_full Proposta curricular para o ensino de português como segunda língua para surdos: possibilidades e desafios para a implementação da proposta
title_fullStr Proposta curricular para o ensino de português como segunda língua para surdos: possibilidades e desafios para a implementação da proposta
title_full_unstemmed Proposta curricular para o ensino de português como segunda língua para surdos: possibilidades e desafios para a implementação da proposta
title_sort Proposta curricular para o ensino de português como segunda língua para surdos: possibilidades e desafios para a implementação da proposta
author santos, Samir Rosa dos
author_facet santos, Samir Rosa dos
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Lebedeff, Tatiana Bolivar
dc.contributor.author.fl_str_mv santos, Samir Rosa dos
contributor_str_mv Lebedeff, Tatiana Bolivar
dc.subject.cnpq.fl_str_mv LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
topic LINGUISTICA, LETRAS E ARTES
Letramento
Currículo de Português para Surdos
Português
Segunda Língua para Surdos
Literacy
Portuguese Curriculum for the Deaf
Portuguese
Second Language for the Deaf
LETRAS
dc.subject.por.fl_str_mv Letramento
Currículo de Português para Surdos
Português
Segunda Língua para Surdos
Literacy
Portuguese Curriculum for the Deaf
Portuguese
Second Language for the Deaf
dc.subject.cnpq1.pt_BR.fl_str_mv LETRAS
description Em 2021, o Governo Federal brasileiro publicou o documento intitulado “Proposta Curricular para o ensino de Português como Segunda Língua para Surdos'', o qual propõe uma trajetória de ensino para a aprendizagem do português na modalidade escrita por surdos usuários da Libras e apresenta um Quadro de Referência para o Ensino de Português para Surdos. Nesta pesquisa, buscou-se investigar a recepção de tal documento por um grupo de professores de surdos de duas escolas da região sul do Rio Grande do Sul que atendem esses alunos. Foram convidados cinco professores de escolas de surdos que possuíam o perfil desejado quanto à formação e série escolar de atuação e que aceitaram ser entrevistados via Google Meet, em virtude da necessidade de distanciamento social imposto pela Pandemia de covid-19. Para tanto, foi realizada uma pesquisa qualitativa descritiva, composta de uma etapa mais analítica com o intuito de conhecer a Proposta Curricular quanto a seus pressupostos teóricos, seguida de uma entrevista semiestruturada com os profissionais, os quais, após terem lido o mesmo documento, deram as suas impressões sobre ele e sobre suas características. Para a análise dos dados produzidos nas entrevistas foi utilizada a análise de conteúdo. Foram organizadas oito categorias a partir das recorrências de uma determinada palavra ou expressão capazes de formar agrupamentos por significados. Ressalta-se que esta pesquisa possuía os objetivos de verificar a compreensão por parte dos professores entrevistados, discutir a viabilidade da proposta e trazer apontamentos para sua utilização. Os resultados apontam para os desafios preambulares no que diz respeito ao processo de uma possível tentativa de implementação da proposta, tais como: a necessidade de formação continuada para os profissionais; a necessidade de que os professores de Português para surdos sejam fluentes em Libras; a adaptação do material à diversos contextos socioeducativos; e uma maior divulgação no perímetro nacional.
publishDate 2022
dc.date.issued.fl_str_mv 2022-03-14
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-08-01T22:54:57Z
dc.date.available.fl_str_mv 2023-08-01
2023-08-01T22:54:57Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv SANTOS, Samir Rosa dos. Proposta Curricular para o Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos: possibilidades e desafios para implementação da proposta. 2022. 117 f. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação em Letras, Centro de Letras e Comunicação, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2022.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/handle/prefix/9880
identifier_str_mv SANTOS, Samir Rosa dos. Proposta Curricular para o Ensino de Português como Segunda Língua para Surdos: possibilidades e desafios para implementação da proposta. 2022. 117 f. Dissertação (Mestrado) - Programa de Pós-Graduação em Letras, Centro de Letras e Comunicação, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2022.
url http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/handle/prefix/9880
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv CC BY-NC-SA
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv CC BY-NC-SA
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pelotas
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFPel
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pelotas
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
instname:Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
instacron:UFPEL
instname_str Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
instacron_str UFPEL
institution UFPEL
reponame_str Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
collection Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
bitstream.url.fl_str_mv http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/9880/1/Dissertacao_SAMIR%20ROSA%20DOS%20SANTOS.pdf
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/9880/2/license.txt
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/9880/3/Dissertacao_SAMIR%20ROSA%20DOS%20SANTOS.pdf.txt
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/9880/4/Dissertacao_SAMIR%20ROSA%20DOS%20SANTOS.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 8c3ab29ea2d9d83162e564fd744e75f8
a963c7f783e32dba7010280c7b5ea154
ed6e66fe7f13db9afc9d505a4bb56a4f
743936bdf5c375a6a3cada28240b7fc3
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca - Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
repository.mail.fl_str_mv rippel@ufpel.edu.br || repositorio@ufpel.edu.br || aline.batista@ufpel.edu.br
_version_ 1801847074016198656

Registros relacionados