El chipá y el sello femenino: memorias de mujeres paraguayas que componen el patrimonio cultural del Paraguay.

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2019
Autor(a) principal: Masi Godoy, Zulma Inés
Orientador(a): Oliveira, Jorge Eremites de
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Universidade Federal de Pelotas
Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural
Departamento: Instituto de Ciências Humanas
País: Brasil
Palavras-chave em Português:
Chipá
Chiperas
Mujeres
Memoria
Patrimonio
Ñe‟ë techaukaha
Chipa
Chipa apoha
Mandu‟a kuña
Mba‟e tee
Mulheres
Memória
Patrimônio
Women
Memory
Heritage
Área do conhecimento CNPq:
CNPQ::CIENCIAS HUMANAS
Link de acesso: http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/5474
Resumo: La materia en cuestión trata sobre el capital de un bien cultural, producto característico del Paraguay; el chipá o la chipa (panecillo elaborado principalmente con almidón de mandioca, harina de maíz, grasa de cerdo, huevo, queso, leche, entre otros ingredientes que se combinan de manera variada), a la luz de la preponderante labor femenina en el oficio de la comercialización de este bien, declarado alimento nacional (patrimonio cultural) del Paraguay. Esta labor, de vender chipá, en su gran mayoría, se da en manos de mujeres popularmente conocidas como las chiperas. Así pues, el objetivo principal de la investigación es visibilizar y comprender el protagonismo de mujeres paraguayas como personas que representan y preservan una tradición cultural, una memoria colectiva y un patrimonio vivo, a través de la comercialización del chipá. Así también, la presente disertación expone las trayectorias de vida, experiencias laborales y personales de mujeres en relación a la comercialización del chipá; la descripción de las condiciones laborales en las que las mismas se encuentran, los varios usos y formas de comensalía y sociabilidad asociadas al chipá y el análisis de los conceptos de memoria y patrimonio, principalmente, envueltos en un universo cultural esencialmente femenino. La investigación es de carácter cualitativa, en la cual se aplicó la metodología de Historia Oral Temática.
id UFPL_d8ba92c3232d82e4b6dc980897aee550
oai_identifier_str oai:guaiaca.ufpel.edu.br:prefix/5474
network_acronym_str UFPL
network_name_str Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
repository_id_str
spelling 2020-05-21T02:07:50Z2020-05-192020-05-21T02:07:50Z2019-03-18MASI GODOY, Zulma Inés. El Chipá y el sello femenino: memorias de mujeres paraguayas que componen el patrimonio cultural del Paraguay. 2019. 170 f. Dissertação (Mestrado em Memória Social e Patrimônio Cultural) - Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural. Instituto de Ciências Humanas, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2019.http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/5474La materia en cuestión trata sobre el capital de un bien cultural, producto característico del Paraguay; el chipá o la chipa (panecillo elaborado principalmente con almidón de mandioca, harina de maíz, grasa de cerdo, huevo, queso, leche, entre otros ingredientes que se combinan de manera variada), a la luz de la preponderante labor femenina en el oficio de la comercialización de este bien, declarado alimento nacional (patrimonio cultural) del Paraguay. Esta labor, de vender chipá, en su gran mayoría, se da en manos de mujeres popularmente conocidas como las chiperas. Así pues, el objetivo principal de la investigación es visibilizar y comprender el protagonismo de mujeres paraguayas como personas que representan y preservan una tradición cultural, una memoria colectiva y un patrimonio vivo, a través de la comercialización del chipá. Así también, la presente disertación expone las trayectorias de vida, experiencias laborales y personales de mujeres en relación a la comercialización del chipá; la descripción de las condiciones laborales en las que las mismas se encuentran, los varios usos y formas de comensalía y sociabilidad asociadas al chipá y el análisis de los conceptos de memoria y patrimonio, principalmente, envueltos en un universo cultural esencialmente femenino. La investigación es de carácter cualitativa, en la cual se aplicó la metodología de Historia Oral Temática.Ko jehesa‟ÿijópe oñeñe‟ë peteï arandukuaa mba‟e porä ñemomba‟ére, peteï mba‟e ojekuaa ha ojejapo meméva Paraguáipe: pe chipa (mbujape ojejapóva aramirö mandi‟ógui, avati aramirö, kure ñandy, ryguasu rupi‟a, kesu, kamby ha ambue mba‟e oñemoï joparáva), kuña rembiapóicha ojehechaukáva ñandéve oñekuave‟ëhápe ko oñemomba‟eva‟ekue Tetä rembi‟úicha (arandukuaa mba‟e tee) Paraguáipe. Ko chipáre ñeñemu, maymave ojehecha kuñanguéra pópe, umi ojekuaáva opárupi chipéraicha. Upéicha avei, ko tembiapo rupive ojehechaukase ha oñeikumby poräseve umi kuña paraguái rembiapo katupyry, yvypóra omoañetéva gueteri ohóvo pe ñande reko ymágui oúva, ñane retäygua mandu‟áicha ha mba‟e porä oikovéva chipáre oñeñemuhápe. Upéicha avei, ko ñe‟ë haipýpe ojehechauka umi tekove rapykuere, hembiapopekuéra ha mba‟apohára kuñáicha upe chipa ñemoñemúme; mba‟éichagua tekoha ha mba‟éichapa ojereko hikuái pe imba‟apohápe, mba‟eichahárupi oñemoï ha oje‟u pe chipa, ha mba‟éicha ojereko pe mba‟e tee rehegua mandu‟a, upe teko arandu guasu kuña mba‟évape. Ko jehesa‟ÿijo ohechase pe mba‟e apytu‟ü oipurukuévo Marandeko Jurugua Ñe‟ërä.O assunto em questão lida com o capital de um bem cultural, produto característico do Paraguai; o chipá ou a chipa (pão feito principalmente com amido de mandioca, farinha de milho, banha de porco, ovos, queijo, leite, entre outros ingredientes que se combinam de forma variada), à luz do preponderante trabalho feminino na comercialização deste bem, declarado alimento nacional (patrimônio cultural) do Paraguai. Este trabalho, de venda do chipá, em sua grande maioria, ocorre nas mãos de mulheres popularmente conhecidas como chiperas. Assim, o principal objetivo da pesquisa é tornar visível e comprender o papel das mulheres paraguaias como pessoas que representam e preservam uma tradição cultural, uma memória coletiva e um patrimônio vivo, através da comercialização do chipá. Assim também, a dissertação apresenta as trajetorias de vida, experiências laborais e pessoais das mulheres em relação à chipá; a descrição das condições de trabalho em que as mesmas se encontram; os vários usos e formas de comensalidade e sociabilidade associados ao chipá e a análise dos conceitos de memória e patrimônio, principalmente, envolvidos em um universo cultural essencialmente feminino. A pesquisa é qualitativa, na qual foi aplicada a metodologia de História Oral Temática.The subject in question deals with the capital of a cultural asset, a characteristic product of Paraguay; the chipá or chipa (type of bread made mainly with cassava starch, corn flour, pork fat, egg, cheese, milk, among other ingredients that are combined in a variety of ways), through the preponderant female labor in the commercialization of this cultural good, declared as a national food (cultural heritage) of Paraguay. This work, to sell chipá, is developed, mostly, in the hands of women popularly known as chiperas. Thus, the main objective of the research is to make visible and understand the protagonism of paraguayan women as people who represent and preserve a cultural tradition, a collective memory and a living heritage, through the commercialization of the chipá. Also, the present dissertation presents the life and labor trajectories and personal experiences of women towards the commercialization of the chipá; the description of the working conditions in which they are found, the various uses and forms of commensality and sociability associated with the chipá and the analysis of the concepts of memory and cultural heritage, mainly, involved in an essentially feminine cultural universe. The research is qualitative, in which was applied the Thematic Oral History methodology.porUniversidade Federal de PelotasPrograma de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio CulturalUFPelBrasilInstituto de Ciências HumanasCNPQ::CIENCIAS HUMANASChipáChiperasMujeresMemoriaPatrimonioÑe‟ë techaukahaChipaChipa apohaMandu‟a kuñaMba‟e teeMulheresMemóriaPatrimônioWomenMemoryHeritageEl chipá y el sello femenino: memorias de mujeres paraguayas que componen el patrimonio cultural del Paraguay.O chipá e o selo feminino: memorias de mulheres paraguaias que compõem o patrimônio cultural do Paraguai.The chipá and the feminine stamp: memories of paraguayan women who are part of the cultural heritage of Paraguay.info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesishttp://lattes.cnpq.br/8883219975087324http://lattes.cnpq.br/0923343651601939Oliveira, Jorge Eremites deMasi Godoy, Zulma Inésinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFPel - Guaiacainstname:Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)instacron:UFPELTEXTZulma Ines Masi Godoy_Dissertacao.pdf.txtZulma Ines Masi Godoy_Dissertacao.pdf.txtExtracted texttext/plain400354http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/5474/6/Zulma%20Ines%20Masi%20Godoy_Dissertacao.pdf.txt33fbe1555d573183b729b4e51d169f51MD56open accessTHUMBNAILZulma Ines Masi Godoy_Dissertacao.pdf.jpgZulma Ines Masi Godoy_Dissertacao.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1556http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/5474/7/Zulma%20Ines%20Masi%20Godoy_Dissertacao.pdf.jpg52775feb1a98b75ba640362b5272a20aMD57open accessORIGINALZulma Ines Masi Godoy_Dissertacao.pdfZulma Ines Masi Godoy_Dissertacao.pdfapplication/pdf4403128http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/5474/1/Zulma%20Ines%20Masi%20Godoy_Dissertacao.pdff24ed1b229e0e2eee4458be79a01a704MD51open accessCC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain; charset=utf-849http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/5474/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52open accesslicense_textlicense_texttext/html; charset=utf-80http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/5474/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53open accesslicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-80http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/5474/4/license_rdfd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD54open accessLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81866http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/5474/5/license.txt43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9bMD55open accessprefix/54742023-07-13 06:59:32.73open accessoai:guaiaca.ufpel.edu.br:prefix/5474TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCB2b2PDqiAobyBhdXRvciAoZXMpIG91IG8gdGl0dWxhciBkb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IpIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIApJbnN0aXR1Y2lvbmFsIG8gZGlyZWl0byBuw6NvLWV4Y2x1c2l2byBkZSByZXByb2R1emlyLCAgdHJhZHV6aXIgKGNvbmZvcm1lIGRlZmluaWRvIGFiYWl4byksIGUvb3UgZGlzdHJpYnVpciBhIApzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIApmb3JtYXRvcyDDoXVkaW8gb3UgdsOtZGVvLgoKVm9jw6ogY29uY29yZGEgcXVlIG8gRGVwb3NpdGEgcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gb3UgZm9ybWF0byAKcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIERlcG9zaXRhIHBvZGUgbWFudGVyIG1haXMgZGUgdW1hIGPDs3BpYSBkZSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrLXVwIAplIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgdm9jw6ogdGVtIG8gcG9kZXIgZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIApWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgCmRlIG5pbmd1w6ltLgoKQ2FzbyBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gY29udGVuaGEgbWF0ZXJpYWwgcXVlIHZvY8OqIG7Do28gcG9zc3VpIGEgdGl0dWxhcmlkYWRlIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgdm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgCm9idGV2ZSBhIHBlcm1pc3PDo28gaXJyZXN0cml0YSBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgcGFyYSBjb25jZWRlciBhbyBEZXBvc2l0YSBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgCm5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIApvdSBubyBjb250ZcO6ZG8gZGEgcHVibGljYcOnw6NvIG9yYSBkZXBvc2l0YWRhLgoKQ0FTTyBBIFBVQkxJQ0HDh8ODTyBPUkEgREVQT1NJVEFEQSBURU5IQSBTSURPIFJFU1VMVEFETyBERSBVTSBQQVRST0PDjU5JTyBPVSBBUE9JTyBERSBVTUEgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyAKT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgCkVYSUdJREFTIFBPUiBDT05UUkFUTyBPVSBBQ09SRE8uCgpPIERlcG9zaXRhIHNlIGNvbXByb21ldGUgYSBpZGVudGlmaWNhciBjbGFyYW1lbnRlIG8gc2V1IG5vbWUgKHMpIG91IG8ocykgbm9tZShzKSBkbyhzKSBkZXRlbnRvcihlcykgZG9zIGRpcmVpdG9zIAphdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.ufpel.edu.br/oai/requestrippel@ufpel.edu.br || repositorio@ufpel.edu.br || aline.batista@ufpel.edu.bropendoar:2023-07-13T09:59:32Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca - Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv El chipá y el sello femenino: memorias de mujeres paraguayas que componen el patrimonio cultural del Paraguay.
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv O chipá e o selo feminino: memorias de mulheres paraguaias que compõem o patrimônio cultural do Paraguai.
The chipá and the feminine stamp: memories of paraguayan women who are part of the cultural heritage of Paraguay.
title El chipá y el sello femenino: memorias de mujeres paraguayas que componen el patrimonio cultural del Paraguay.
spellingShingle El chipá y el sello femenino: memorias de mujeres paraguayas que componen el patrimonio cultural del Paraguay.
Masi Godoy, Zulma Inés
CNPQ::CIENCIAS HUMANAS
Chipá
Chiperas
Mujeres
Memoria
Patrimonio
Ñe‟ë techaukaha
Chipa
Chipa apoha
Mandu‟a kuña
Mba‟e tee
Mulheres
Memória
Patrimônio
Women
Memory
Heritage
title_short El chipá y el sello femenino: memorias de mujeres paraguayas que componen el patrimonio cultural del Paraguay.
title_full El chipá y el sello femenino: memorias de mujeres paraguayas que componen el patrimonio cultural del Paraguay.
title_fullStr El chipá y el sello femenino: memorias de mujeres paraguayas que componen el patrimonio cultural del Paraguay.
title_full_unstemmed El chipá y el sello femenino: memorias de mujeres paraguayas que componen el patrimonio cultural del Paraguay.
title_sort El chipá y el sello femenino: memorias de mujeres paraguayas que componen el patrimonio cultural del Paraguay.
author Masi Godoy, Zulma Inés
author_facet Masi Godoy, Zulma Inés
author_role author
dc.contributor.authorID.pt_BR.fl_str_mv
dc.contributor.authorLattes.pt_BR.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8883219975087324
dc.contributor.advisorID.pt_BR.fl_str_mv
dc.contributor.advisorLattes.pt_BR.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/0923343651601939
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Oliveira, Jorge Eremites de
dc.contributor.author.fl_str_mv Masi Godoy, Zulma Inés
contributor_str_mv Oliveira, Jorge Eremites de
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::CIENCIAS HUMANAS
topic CNPQ::CIENCIAS HUMANAS
Chipá
Chiperas
Mujeres
Memoria
Patrimonio
Ñe‟ë techaukaha
Chipa
Chipa apoha
Mandu‟a kuña
Mba‟e tee
Mulheres
Memória
Patrimônio
Women
Memory
Heritage
dc.subject.por.fl_str_mv Chipá
Chiperas
Mujeres
Memoria
Patrimonio
Ñe‟ë techaukaha
Chipa
Chipa apoha
Mandu‟a kuña
Mba‟e tee
Mulheres
Memória
Patrimônio
Women
Memory
Heritage
description La materia en cuestión trata sobre el capital de un bien cultural, producto característico del Paraguay; el chipá o la chipa (panecillo elaborado principalmente con almidón de mandioca, harina de maíz, grasa de cerdo, huevo, queso, leche, entre otros ingredientes que se combinan de manera variada), a la luz de la preponderante labor femenina en el oficio de la comercialización de este bien, declarado alimento nacional (patrimonio cultural) del Paraguay. Esta labor, de vender chipá, en su gran mayoría, se da en manos de mujeres popularmente conocidas como las chiperas. Así pues, el objetivo principal de la investigación es visibilizar y comprender el protagonismo de mujeres paraguayas como personas que representan y preservan una tradición cultural, una memoria colectiva y un patrimonio vivo, a través de la comercialización del chipá. Así también, la presente disertación expone las trayectorias de vida, experiencias laborales y personales de mujeres en relación a la comercialización del chipá; la descripción de las condiciones laborales en las que las mismas se encuentran, los varios usos y formas de comensalía y sociabilidad asociadas al chipá y el análisis de los conceptos de memoria y patrimonio, principalmente, envueltos en un universo cultural esencialmente femenino. La investigación es de carácter cualitativa, en la cual se aplicó la metodología de Historia Oral Temática.
publishDate 2019
dc.date.issued.fl_str_mv 2019-03-18
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-05-21T02:07:50Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-05-19
2020-05-21T02:07:50Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv MASI GODOY, Zulma Inés. El Chipá y el sello femenino: memorias de mujeres paraguayas que componen el patrimonio cultural del Paraguay. 2019. 170 f. Dissertação (Mestrado em Memória Social e Patrimônio Cultural) - Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural. Instituto de Ciências Humanas, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2019.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/5474
identifier_str_mv MASI GODOY, Zulma Inés. El Chipá y el sello femenino: memorias de mujeres paraguayas que componen el patrimonio cultural del Paraguay. 2019. 170 f. Dissertação (Mestrado em Memória Social e Patrimônio Cultural) - Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural. Instituto de Ciências Humanas, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2019.
url http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/5474
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pelotas
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Memória Social e Patrimônio Cultural
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFPel
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Instituto de Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Pelotas
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
instname:Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
instacron:UFPEL
instname_str Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
instacron_str UFPEL
institution UFPEL
reponame_str Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
collection Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca
bitstream.url.fl_str_mv http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/5474/6/Zulma%20Ines%20Masi%20Godoy_Dissertacao.pdf.txt
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/5474/7/Zulma%20Ines%20Masi%20Godoy_Dissertacao.pdf.jpg
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/5474/1/Zulma%20Ines%20Masi%20Godoy_Dissertacao.pdf
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/5474/2/license_url
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/5474/3/license_text
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/5474/4/license_rdf
http://guaiaca.ufpel.edu.br/xmlui/bitstream/prefix/5474/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 33fbe1555d573183b729b4e51d169f51
52775feb1a98b75ba640362b5272a20a
f24ed1b229e0e2eee4458be79a01a704
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
43cd690d6a359e86c1fe3d5b7cba0c9b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPel - Guaiaca - Universidade Federal de Pelotas (UFPEL)
repository.mail.fl_str_mv rippel@ufpel.edu.br || repositorio@ufpel.edu.br || aline.batista@ufpel.edu.br
_version_ 1862741543820984320

Registros relacionados