Escala Core Dimensions of Spirituality : tradução e adaptação

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2018
Autor(a) principal: Forti, Samanta
Orientador(a): Serbena, Carlos Augusto, 1968-
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Espiritualidade
Psicologia
Religiosidade
Religião e ciência
Link de acesso: https://hdl.handle.net/1884/58101
Resumo: Orientador: Prof. Dr. Carlos Augusto Serbena
id UFPR_72dc0b736ec8e9be257cc2c4433b49d6
oai_identifier_str oai:acervodigital.ufpr.br:1884/58101
network_acronym_str UFPR
network_name_str Repositório Institucional da UFPR
repository_id_str
spelling Forti, SamantaScaduto, Alessandro Antonio, 1979-Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em PsicologiaSerbena, Carlos Augusto, 1968-2019-05-27T13:56:50Z2019-05-27T13:56:50Z2018https://hdl.handle.net/1884/58101Orientador: Prof. Dr. Carlos Augusto SerbenaCoorientador: Prof. Dr. Alessandro Antonio ScadutoDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Psicologia. Defesa : Curitiba, 27/09/2018Inclui referênciasÁrea de concentração: Psicologia ClínicaResumo: Apesar da diversidade de práticas religiosas no Brasil e do aumento do interesse de pesquisadores da área de saúde no tema da religiosidade e espiritualidade, existem relativamente poucos instrumentos sobre espiritualidade/religiosidade validados para o contexto brasileiro, os quais medem poucas dimensões e/ou não apresentam extensa descrição de suas propriedades psicométricas. O objetivo deste trabalho é descrever a tradução e adaptação da Core Dimensions of Spirituality (CDS) para o contexto brasileiro, bem como sua estrutura fatorial. O instrumento foi descrito por Hardt, Schultz, Xander, Becker e Dragan (2012), partindo do pressuposto de que a espiritualidade é um constructo multidimensional. As etapas da adaptação foram (1) tradução, (2) revisão, (3) retrotradução, (4) estudo piloto com 37 adultos de nível superior incompleto e completo e (5) redação da versão final do instrumento. Em seguida, conduziu-se estudo empírico com uma amostra de 397 adultos, sendo 67% mulheres, solteiros (71,8%), de religião católica (25,9%), participante de alguma atividade religiosa (48,4%), de classe social B2 (40,55%), ensino superior incompleto (58,2%), predominantemente em Psicologia (46,9%) e que consideram extremamente importante a religião/espiritualidade em sua vida (42,6%). Foram usados os seguintes instrumentos: Termo de Consentimento Livre/Esclarecido, Questionário Sociodemográfico, Questionário de Saúde Geral (QSG-12) e a Escala de Dimensões-chave da Espiritualidade. A análise fatorial exploratória com rotação ortogonal Varimax mostrou uma solução em quatro fatores; entretanto, devido à baixa comunalidade e/ou comunalidades igual a itens com o mesmo conteúdo semântico, optou-se pela retirada de seis itens. Em seguida, uma nova análise fatorial foi realizada com a escala de 14 itens. Nessa versão do instrumento, o coeficiente alfa de Cronbach foi de 0,85 para a escala total, indicando excelente consistência interna dos itens. Uma solução de quatro fatores ainda foi a que apresentou melhor ajuste, em conformidade com o instrumento original, explicando 71,91% da variância; contudo, os itens de uma das dimensões previstas apresentaram baixa consistência interna, com itens carregando em outros fatores que não os previstos. Os resultados desse estudo fornecem evidências de que a DCE apresenta boa consistência interna, além de ser de fácil aplicação, podendo ser utilizado por profissionais na área da saúde. Contudo, outros estudos são necessários para estimar as fontes adicionais de validade do instrumento, ainda que os resultados iniciais deem suporte a sua adoção. Palavras-chave: Espiritualidade. Religiosidade. Tradução. Adaptação.Abstract: Despite the diversity of religious practices in Brazil and the increasing interest of health researchers in the subject of religiosity and spirituality, there are relatively few instruments on spirituality/religiosity validated for the Brazilian context, which measure few dimensions and/or do not present extensive description of their psychometric properties. The purpose of this paper is to describe the translation and adaptation of the Core Dimensions of Spirituality (CDS) to the Brazilian context, as well as its factorial structure. The instrument was described by Hardt, Schultz, Xander, Becker and Dragan (2012), based on the assumption that spirituality is a multidimensional construct. The adaptation stages were (1) translation, (2) revision, (3) back-translation, (4) pilot study with 37 adults with incomplete and complete upper-level graduation, and (5) writing of the final version of the instrument. The empirical study was conducted with a sample composed of 397 adults, 67% of whom were woman, singles (71.8%), of Catholic religion (25.9%), who participated in some religious activity (48.4%), of social class B2 (40.55%), incomplete higher education (58.2%), predominantly in Psychology (46.9%) and who considered the religion/spirituality extremely important in their life (42.6%). The following instruments were used: Free/Informed Consent Form, Sociodemographic Questionnaire, General Health Questionnaire (GHQ-12) and the Key Dimension Scale of Spirituality. The exploratory factorial analysis with orthogonal rotation Varimax showed a solution in four factors; however, due to the low commonality and/or commonalities equal to items with the same semantic content, we opted for the withdrawal of six items. Then, a new factorial analysis was performed with the 14-item scale. In this version of the instrument, Cronbach's alpha coefficient was 0.85 for the total scale, indicating excellent internal consistency of the items. A solution of four factors was still the one that presented the best fit, according to the original instrument, explaining 71.91% of the variance; however, items of one of the predicted dimensions had low internal consistency, with items carrying on other factors than those predicted. The results of this study provide evidence that ECD has good internal consistency and is easy to apply and can be used by health professionals. However, other studies are needed to estimate the additional sources of validity of the instrument, although the initial results support its adoption. Keywords: spirituality; religiosity; translation; adaptation.92 p. : il.application/pdfEspiritualidadePsicologiaReligiosidadeReligião e ciênciaEscala Core Dimensions of Spirituality : tradução e adaptaçãoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisporreponame:Repositório Institucional da UFPRinstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALR - D - SAMANTA FORTI.pdfapplication/pdf2708834https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/58101/1/R%20-%20D%20-%20SAMANTA%20FORTI.pdf1d2e5e575f2a24f6a063704b208b7aacMD51open access1884/581012019-05-27 10:56:50.269open accessoai:acervodigital.ufpr.br:1884/58101Repositório de PublicaçõesPUBhttp://acervodigital.ufpr.br/oai/requestopendoar:3082019-05-27T13:56:50Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Escala Core Dimensions of Spirituality : tradução e adaptação
title Escala Core Dimensions of Spirituality : tradução e adaptação
spellingShingle Escala Core Dimensions of Spirituality : tradução e adaptação
Forti, Samanta
Espiritualidade
Psicologia
Religiosidade
Religião e ciência
title_short Escala Core Dimensions of Spirituality : tradução e adaptação
title_full Escala Core Dimensions of Spirituality : tradução e adaptação
title_fullStr Escala Core Dimensions of Spirituality : tradução e adaptação
title_full_unstemmed Escala Core Dimensions of Spirituality : tradução e adaptação
title_sort Escala Core Dimensions of Spirituality : tradução e adaptação
author Forti, Samanta
author_facet Forti, Samanta
author_role author
dc.contributor.other.pt_BR.fl_str_mv Scaduto, Alessandro Antonio, 1979-
Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Psicologia
dc.contributor.author.fl_str_mv Forti, Samanta
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Serbena, Carlos Augusto, 1968-
contributor_str_mv Serbena, Carlos Augusto, 1968-
dc.subject.por.fl_str_mv Espiritualidade
Psicologia
Religiosidade
Religião e ciência
topic Espiritualidade
Psicologia
Religiosidade
Religião e ciência
description Orientador: Prof. Dr. Carlos Augusto Serbena
publishDate 2018
dc.date.issued.fl_str_mv 2018
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-05-27T13:56:50Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-05-27T13:56:50Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1884/58101
url https://hdl.handle.net/1884/58101
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 92 p. : il.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPR
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Repositório Institucional da UFPR
collection Repositório Institucional da UFPR
bitstream.url.fl_str_mv https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/58101/1/R%20-%20D%20-%20SAMANTA%20FORTI.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 1d2e5e575f2a24f6a063704b208b7aac
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1797699569977393152

Registros relacionados