Descrição e análise de aspectos formais de boias de listagem em Libras

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2024
Autor(a) principal: Heitkoetter, Ronaldy Pavão
Orientador(a): Xavier, André Nogueira, 1980-
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Língua americana de sinais
Língua brasileira de sinais
Letras
Link de acesso: https://hdl.handle.net/1884/88428
Resumo: Orientador: Prof. Dr. André Nogueira Xavier
id UFPR_7aa6fa29f8852ea5a7f93885eee54db5
oai_identifier_str oai:acervodigital.ufpr.br:1884/88428
network_acronym_str UFPR
network_name_str Repositório Institucional da UFPR
repository_id_str
spelling Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em LetrasXavier, André Nogueira, 1980-Heitkoetter, Ronaldy Pavão2025-02-13T15:21:41Z2025-02-13T15:21:41Z2024https://hdl.handle.net/1884/88428Orientador: Prof. Dr. André Nogueira XavierDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa : Curitiba, 28/02/2024Inclui referênciasÁrea de concentração: Estudos LinguísticosResumo: Liddell (2003) realizou a primeira pesquisa sobre boias na língua de sinais americana, ASL. De acordo com o autor, boias são sinais tipicamente produzidos com a mão nãodominante e que podem ou não perseverar durante a produção de outros sinais. Ele identificou diferentes tipos de boia, entre eles o que chamou boias de listagem. Essas boais são empregadas geralmente quando o sinalizante quer se referir a mais de um referente em sequência. Em relação à libras, Heitkoetter e Xavier (2020, 2021) realizaram um estudo detalhado de boias de listagem com base em dados coletados do Youtube de vídeos dois sinalizantes surdos paranaenses,um homem e uma mulher. Como o objetivo geral deste trabalho é aprofundar essas análises anteriores, os dados aqui analisados são os mesmos coletados por Heitkoetter e Xavier (2020, 2021), focando agora em oito aspectos formais das boias de listagem, a saber, (1) a extensão das listas, (2) a duração das boias com e sem perseveração, (3) a direção do olhar, (4) as regiões de contato na mão não dominante, (5) a realização ou não do contato, (6) o movimento do tronco, (7) as ações da mão dominante em relação à não dominante durante a produção de boias de listagem e, por fim, (8) as ações da mão não dominante para além daquela relacionada à realização da boia. Os resultados obtidos mostram variação por sujeito em todos os aspectos formais analisados. Em relação à (1) extensão da lista, observei que, entre as boias fixas predominam listas de três (homem) e quatro (mulher) itens; entre as sequenciais, dois (homem) e três (mulher) itens. Apenas entre as fixas ou sequenciais ambos os sujeitos empregaram predominantemente listas de dois itens. No que diz respeito à (2) duração, os dados do homem não indicam diferença entre boias de listagem fixa e sequencial, mas os da mulher sim: as fixas, como esperado, duram menos do que as sequenciais, uma vez que a necessidade de usar as duas mãos para a sinalização não permite a perseveração por muito tempo. Quanto aos demais aspectos formais, observei maior predominância do (3) olhar voltado para a esquerda (homem) e para direita (mulher); (4) a região radial (homem) e a de fricção (mulher) dos dedos da mão não dominante para o contato do indicador da mão dominante; (5) não realização de contato com os dedos da mão não dominante apenas nos dados do homem e (6) movimento do tronco para frente (homem) e para o lado (mulher). Finalmente, identifiquei (7) os mesmos casos de ações da mão dominante reportados por Wilcox, Xavier e Siltaloppi (2023) para a libras, bem como (8) casos em que a mão não dominante persevera a configuração da boia de listagem durante a realização de um sinal referente a um item da listaAbstract: Liddell (2003) conducted the first research on buoys in American Sign Language, ASL. According to the author, buoys are signs typically produced with the non-dominant hand and which may or may not persevere during the production of other signs. He identified different types of buoys, including what he called list buoys. These buoys are generally used when the signer wants to refer to more than one referent in sequence. In relation to Libras, Heitkoetter and Xavier (2020, 2021) carried out a detailed study of list buoys based on data collected from YouTube videos of two deaf signers from the state of Paraná, a man and a woman. As the general goal of this work is to deepen these previous analyses, the data analyzed here are the same as those collected by Heitkoetter and Xavier (2020, 2021), focusing now on eight formal aspects of list buoys, namely, (1) the length of the lists, (2) the duration of the buoys with and without perseveration, (3) the direction of gaze, (4) the regions of contact on the non-dominant hand, (5) whether or not the contact was made, (6) the torso movement, (7) the actions of the dominant hand in relation to the non-dominant hand during the production of list buoys and, finally, (8) the actions of the non-dominant hand in addition to that related to the production of the buoy. The results obtained show variation per subject in all formal aspects analyzed. Regarding (1) the length of the list, I observed that, among the fixed buoys, three (man) and four (woman) item lists predominate; among the sequential ones, two (man) and three (woman) item lists are more frequent. Only among the fixed or sequential ones did both subjects predominantly use two-item lists. With regard to (2) duration, the man's data do not indicate a difference between fixed and sequential list buoys, but the woman's data do: the fixed ones, as expected, last less than the sequential ones, because the need to use both hands for signing does not allow perseveration for a long time. As for other formal aspects, I observed a higher predominance of (3) looking to the left (man) and right (woman); (4) the radial (man) and friction region (woman) of the non-dominant hand fingers for contact with the dominant hand index finger; (5) no contact with the non-dominant hand fingers only in the man's data and (6) forward (man) and lateral (woman) movement of the torso. Finally, I identified (7) the same cases of dominant hand actions reported by Wilcox, Xavier and Siltaloppi (2023) for Libras, as well as (8) cases in which the non-dominant hand perseveres the list buoy configuration while performing a sign referring to an item on the list1 recurso online (2 arquivos) : PDF e MP4.application/pdf mp4Língua americana de sinaisLíngua brasileira de sinaisLetrasDescrição e análise de aspectos formais de boias de listagem em Librasinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisporreponame:Repositório Institucional da UFPRinstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALR - D - RONALDY PAVAO HEITKOETTER.pdfapplication/pdf7836167https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/88428/1/R%20-%20D%20-%20RONALDY%20PAVAO%20HEITKOETTER.pdf16b7b76572a36ceb977d2541b137bc8aMD51open accessV - D - Ronaldy Pavao Heitkoetter.mp4video/mp4381606809https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/88428/2/V%20-%20D%20-%20Ronaldy%20Pavao%20Heitkoetter.mp46129f3fff0a35b39fe6fd298aad20b92MD52open access1884/884282025-02-13 12:21:42.11open accessoai:acervodigital.ufpr.br:1884/88428Repositório InstitucionalPUBhttp://acervodigital.ufpr.br/oai/requestinformacaodigital@ufpr.bropendoar:3082025-02-13T15:21:42Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Descrição e análise de aspectos formais de boias de listagem em Libras
title Descrição e análise de aspectos formais de boias de listagem em Libras
spellingShingle Descrição e análise de aspectos formais de boias de listagem em Libras
Heitkoetter, Ronaldy Pavão
Língua americana de sinais
Língua brasileira de sinais
Letras
title_short Descrição e análise de aspectos formais de boias de listagem em Libras
title_full Descrição e análise de aspectos formais de boias de listagem em Libras
title_fullStr Descrição e análise de aspectos formais de boias de listagem em Libras
title_full_unstemmed Descrição e análise de aspectos formais de boias de listagem em Libras
title_sort Descrição e análise de aspectos formais de boias de listagem em Libras
author Heitkoetter, Ronaldy Pavão
author_facet Heitkoetter, Ronaldy Pavão
author_role author
dc.contributor.other.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Xavier, André Nogueira, 1980-
dc.contributor.author.fl_str_mv Heitkoetter, Ronaldy Pavão
contributor_str_mv Xavier, André Nogueira, 1980-
dc.subject.por.fl_str_mv Língua americana de sinais
Língua brasileira de sinais
Letras
topic Língua americana de sinais
Língua brasileira de sinais
Letras
description Orientador: Prof. Dr. André Nogueira Xavier
publishDate 2024
dc.date.issued.fl_str_mv 2024
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2025-02-13T15:21:41Z
dc.date.available.fl_str_mv 2025-02-13T15:21:41Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1884/88428
url https://hdl.handle.net/1884/88428
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 1 recurso online (2 arquivos) : PDF e MP4.
application/pdf mp4
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPR
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Repositório Institucional da UFPR
collection Repositório Institucional da UFPR
bitstream.url.fl_str_mv https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/88428/1/R%20-%20D%20-%20RONALDY%20PAVAO%20HEITKOETTER.pdf
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/88428/2/V%20-%20D%20-%20Ronaldy%20Pavao%20Heitkoetter.mp4
bitstream.checksum.fl_str_mv 16b7b76572a36ceb977d2541b137bc8a
6129f3fff0a35b39fe6fd298aad20b92
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv informacaodigital@ufpr.br
_version_ 1847526099458719744

Registros relacionados