Tradução e análise de Planète Brasilia de Jean-Yves Loude

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2023
Autor(a) principal: Pereira, Éder Sanches
Orientador(a): Ferreira, Maria da Conceição Coelho
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Loude, Jean-Yves, 1950-
Tradução e interpretação
Escritos de viajantes
Viagens na literatura
Brasília (DF) - História
Letras
Link de acesso: https://hdl.handle.net/1884/85266
Resumo: Orientadora: Profa. Dra. Maria da Conceição Coelho
id UFPR_b151f4b0b12e208683e877874d4025df
oai_identifier_str oai:acervodigital.ufpr.br:1884/85266
network_acronym_str UFPR
network_name_str Repositório Institucional da UFPR
repository_id_str
spelling Camargo, Luis Gonçales Bueno de, 1963-Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em LetrasFerreira, Maria da Conceição CoelhoPereira, Éder Sanches2023-11-27T17:13:09Z2023-11-27T17:13:09Z2023https://hdl.handle.net/1884/85266Orientadora: Profa. Dra. Maria da Conceição CoelhoCoorientador(a): Prof. Dr. Luís Gonçales Bueno de CamargoDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa : Curitiba, 12/05/2023Inclui referênciasÁrea de concentração: Estudos LiteráriosResumo: Esta dissertação tem como objetivo propor a tradução do livro Planète Brasília do escritor francês Jean-Yves Loude, justificar a relevância da tradução com base na análise de um dos principais temas discorridos, isto é, a questão dos operários (candangos) responsáveis por erguer a capital, apresentar o autor e discutir os conceitos relacionados ao seu gênero (literatura de viagem e etnologia).Abstract: This dissertation aims to propose the translation of the book Planète Brasília by the French writer Jean-Yves Loude, to justify the relevance of the translation based on the analysis of one of the main themes discussed, that is, the subject of the workers (candangos) responsible for raising the capital, introduce the writer and discuss the concepts related to its genre (travel literature and ethonology).Résumé: Ce mémoire a pour objectif de proposer la traduction du livre Planète Brasília de l'écrivain français Jean-Yves Loude et de ce fait justifier la pertinence de la traduction à partir de l'analyse d'un des principaux thèmes abordés, à savoir la question des ouvriers (candangos) chargés de construire la capital, présenter l'auteur et discuter des notions liées à son parcours (la littérature de voyage et l'ethnologie).1 recurso online : PDF.application/pdfLoude, Jean-Yves, 1950-Tradução e interpretaçãoEscritos de viajantesViagens na literaturaBrasília (DF) - HistóriaLetrasTradução e análise de Planète Brasilia de Jean-Yves Loudeinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisporreponame:Repositório Institucional da UFPRinstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINALR - D - EDER SANCHES PEREIRA.pdfapplication/pdf1841231https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/85266/1/R%20-%20D%20-%20EDER%20SANCHES%20PEREIRA.pdf23d52de9fe9928894fada2af54c9eb97MD51open access1884/852662023-11-27 14:13:09.439open accessoai:acervodigital.ufpr.br:1884/85266Repositório InstitucionalPUBhttp://acervodigital.ufpr.br/oai/requestinformacaodigital@ufpr.bropendoar:3082023-11-27T17:13:09Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Tradução e análise de Planète Brasilia de Jean-Yves Loude
title Tradução e análise de Planète Brasilia de Jean-Yves Loude
spellingShingle Tradução e análise de Planète Brasilia de Jean-Yves Loude
Pereira, Éder Sanches
Loude, Jean-Yves, 1950-
Tradução e interpretação
Escritos de viajantes
Viagens na literatura
Brasília (DF) - História
Letras
title_short Tradução e análise de Planète Brasilia de Jean-Yves Loude
title_full Tradução e análise de Planète Brasilia de Jean-Yves Loude
title_fullStr Tradução e análise de Planète Brasilia de Jean-Yves Loude
title_full_unstemmed Tradução e análise de Planète Brasilia de Jean-Yves Loude
title_sort Tradução e análise de Planète Brasilia de Jean-Yves Loude
author Pereira, Éder Sanches
author_facet Pereira, Éder Sanches
author_role author
dc.contributor.other.pt_BR.fl_str_mv Camargo, Luis Gonçales Bueno de, 1963-
Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Ferreira, Maria da Conceição Coelho
dc.contributor.author.fl_str_mv Pereira, Éder Sanches
contributor_str_mv Ferreira, Maria da Conceição Coelho
dc.subject.por.fl_str_mv Loude, Jean-Yves, 1950-
Tradução e interpretação
Escritos de viajantes
Viagens na literatura
Brasília (DF) - História
Letras
topic Loude, Jean-Yves, 1950-
Tradução e interpretação
Escritos de viajantes
Viagens na literatura
Brasília (DF) - História
Letras
description Orientadora: Profa. Dra. Maria da Conceição Coelho
publishDate 2023
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-11-27T17:13:09Z
dc.date.available.fl_str_mv 2023-11-27T17:13:09Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2023
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1884/85266
url https://hdl.handle.net/1884/85266
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 1 recurso online : PDF.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPR
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Repositório Institucional da UFPR
collection Repositório Institucional da UFPR
bitstream.url.fl_str_mv https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/85266/1/R%20-%20D%20-%20EDER%20SANCHES%20PEREIRA.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 23d52de9fe9928894fada2af54c9eb97
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv informacaodigital@ufpr.br
_version_ 1847526064405872640

Registros relacionados