Texto e imagem : a ilustração literária de Poty Lazzarotto

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2015
Autor(a) principal: Nunes, Fabrício Vaz
Orientador(a): Cardoso, Patrícia da Silva, 1964-
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Tese
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Letras
Poty, 1924-1998
Cardoso, Patrícia da Silva, 1964-
Ilustração de livros
Arte e literatura
Link de acesso: https://hdl.handle.net/1884/40474
Resumo: Orientador : Prof. Dr. Patrícia da Silva Cardoso
id UFPR_d3556e0a929a19830aceee05b0dcf2de
oai_identifier_str oai:acervodigital.ufpr.br:1884/40474
network_acronym_str UFPR
network_name_str Repositório Institucional da UFPR
repository_id_str
spelling Nunes, Fabrício VazUniversidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em LetrasCardoso, Patrícia da Silva, 1964-2019-11-26T15:41:36Z2019-11-26T15:41:36Z2015https://hdl.handle.net/1884/40474Orientador : Prof. Dr. Patrícia da Silva CardosoTese (doutorado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Letras. Defesa: Curitiba, 17/06/2015Inclui referências : f.319-331Área de concentração : Estudos literáriosResumo: Esta tese tem como objeto as relações entre o texto literário e as ilustrações do artista paranaense Napoleon Potyguara Lazzarotto (1924-1998), conhecido como Poty, para obras de ficção em prosa. O embasamento teórico deste estudo foi construído a partir de uma recuperação de aspectos da reflexão acerca das relações entre literatura e artes visuais na Antiguidade Clássica e no Renascimento e da discussão subsequente do tema à luz de teorias contemporâneas, com destaque para o conceito de imagem segundo W. J. T. Mitchell (Iconology), a teoria do efeito estético de Wolfgang Iser (O ato da leitura) e a compreensão da atividade artística como "produção de mundos", do filósofo estadunidense Nelson Goodman. Abordando, a partir de Goodman, a ilustração como uma nova "versão de mundo" em relação à criação literária, as imagens criadas por Poty foram analisadas a partir de categorias ligadas aos Estudos Literários. A metodologia empregada nesta pesquisa consiste basicamente no cotejamento entre as imagens e o texto, buscando encontrar os elementos escolhidos como tema para as ilustrações e descrever como o ilustrador representa visualmente estes elementos, fornecendo assim uma determinada interpretação da narrativa ficcional - colaborando com, selecionando, incrementando ou mesmo alterando os sentidos presentes em cada obra literária específica. O estudo é organizado a partir dos diferentes elementos literários privilegiados nas ilustrações, conceitos estes que presidiram a seleção das diferentes obras estudadas, criando assim quatro percursos de leitura. Primeiramente, são abordados os livros em que as ilustrações são dedicadas à representação da narrativa, do movimento e da ação, criando estreitas ligações com o enredo. Em segundo lugar, são analisadas as ilustrações dedicadas à figuração dos personagens, ora destacando aspectos da sua vida social, ora revelando suas dimensões subjetivas. Em terceiro lugar, em analogia com o ponto de vista narrativo, são abordadas as ilustrações que operam com deslocamentos e alterações dos pontos de vista nas imagens, criando diferentes "formas de visão", formal e estilisticamente caracterizadas. Finalmente, são analisadas as ilustrações que efetuam operações semânticas de ordem metonímica e metafórica, gerando imagens que criam ressonâncias alegóricas ou emblemáticas com a matéria narrada. A partir destes percursos de leitura, esta pesquisa busca demonstrar as diferentes formas como as ilustrações de Poty Lazzarotto interagem e dialogam com as obras literárias. Palavras-chave: Poty, 1924-1998. Ilustração de livros. Arte e literatura.Abstract: This thesis approaches the relationships between literary text and the illustrations for fiction works in prose by the brazilian artist Napoleon Potyguara Lazzarotto, commonly known as Poty. The theoretical ground for this research was based on a recollection of certain aspects of reflections on the relationship between literature and visual arts during Classical Antiquity and the Renaissance and subsequent discussion of these themes in the light of contemporary theories, with particular reference to the concept of image according to W. J. T. Mitchell (Iconology), the theory of aesthetic response from Wolfgang Iser (The act of reading) and the understanding of the artistic activity as "ways of making worlds", from the North American philosopher Nelson Goodman. Approaching, through Goodman's ideas, the illustration as a new "version of world" in relation to the literary creation, the images created by Poty were analyzed through categories connected to Literary Studies. The methodology applied in this research consists, basically, in the comparison of the images and the text, pursuing the elements chosen as themes for the illustrations and describing how the illustrator visually represents such elements, therefore providing an interpretation of fictional narratives ? collaborating with, selecting, enhancing or even changing the meanings carried by each specific literary work. The research is organized from the standpoint of the different literary elements highlighted in the illustrations, concepts that determined the selection of the literary works studied, which lead us along four reading pathways. Firstly we approach the books in which the illustrations are dedicated to the representation of narrative, movement and action, with strict links to the plot. In second place, we analyze the illustrations dedicated to the representation of characters, either highlighting aspects of their social lives or revealing their subjective dimensions. In third place, in analogy to the narrative point of view, we approach the illustrations that operate through displacements and alterations of the points of view in the images, creating various "forms of vision" that are formally and stylistically characterized. Finally, we analyze the illustrations that perform semantic operations of metonymic and metaphoric nature, generating images that create allegoric or emblematic resonances with the narrated matter. Through these reading pathways, this research attempts to demonstrate the different manners in which the illustrations by Poty Lazzarotto interact and establish dialogue with literary works. Keywords: Poty, 1924-1998. Book illustration. Visual arts and literature.2 v. : il. algumas color., grafs.application/pdfDisponível em formato digitalLetrasPoty, 1924-1998Cardoso, Patrícia da Silva, 1964-Ilustração de livrosArte e literaturaTexto e imagem : a ilustração literária de Poty Lazzarottoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisporreponame:Repositório Institucional da UFPRinstname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)instacron:UFPRinfo:eu-repo/semantics/openAccessTEXTR - T - FABRICIO VAZ NUNES - VOL. I.pdf.txtExtracted Texttext/plain727038https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/40474/1/R%20-%20T%20-%20FABRICIO%20VAZ%20NUNES%20-%20VOL.%20I.pdf.txt45a423638bd34466e3c04c4fcadec0b0MD51open accessR - T - FABRICIO VAZ NUNES - VOL. II.pdf.txtExtracted Texttext/plain722671https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/40474/2/R%20-%20T%20-%20FABRICIO%20VAZ%20NUNES%20-%20VOL.%20II.pdf.txtfd15f614be4aea51b6859a11155cd934MD52open accessORIGINALR - T - FABRICIO VAZ NUNES - VOL. I.pdfapplication/pdf21607203https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/40474/3/R%20-%20T%20-%20FABRICIO%20VAZ%20NUNES%20-%20VOL.%20I.pdf1a149dc11813d42abe151684d3f091afMD53open accessR - T - FABRICIO VAZ NUNES - VOL. II.pdfapplication/pdf27129857https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/40474/4/R%20-%20T%20-%20FABRICIO%20VAZ%20NUNES%20-%20VOL.%20II.pdf186464d409958209049dfe387eb77f2aMD54open accessTHUMBNAILR - T - FABRICIO VAZ NUNES - VOL. I.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1185https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/40474/5/R%20-%20T%20-%20FABRICIO%20VAZ%20NUNES%20-%20VOL.%20I.pdf.jpg9a6aaf179a909522ac7dc999a4aa579dMD55open accessR - T - FABRICIO VAZ NUNES - VOL. II.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1182https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/40474/6/R%20-%20T%20-%20FABRICIO%20VAZ%20NUNES%20-%20VOL.%20II.pdf.jpg2b8fcdd16ff479b1ab3cdca74cf4a27eMD56open access1884/404742019-11-26 12:41:36.521open accessoai:acervodigital.ufpr.br:1884/40474Repositório InstitucionalPUBhttp://acervodigital.ufpr.br/oai/requestinformacaodigital@ufpr.bropendoar:3082019-11-26T15:41:36Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Texto e imagem : a ilustração literária de Poty Lazzarotto
title Texto e imagem : a ilustração literária de Poty Lazzarotto
spellingShingle Texto e imagem : a ilustração literária de Poty Lazzarotto
Nunes, Fabrício Vaz
Letras
Poty, 1924-1998
Cardoso, Patrícia da Silva, 1964-
Ilustração de livros
Arte e literatura
title_short Texto e imagem : a ilustração literária de Poty Lazzarotto
title_full Texto e imagem : a ilustração literária de Poty Lazzarotto
title_fullStr Texto e imagem : a ilustração literária de Poty Lazzarotto
title_full_unstemmed Texto e imagem : a ilustração literária de Poty Lazzarotto
title_sort Texto e imagem : a ilustração literária de Poty Lazzarotto
author Nunes, Fabrício Vaz
author_facet Nunes, Fabrício Vaz
author_role author
dc.contributor.other.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal do Paraná. Setor de Ciências Humanas. Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.contributor.author.fl_str_mv Nunes, Fabrício Vaz
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Cardoso, Patrícia da Silva, 1964-
contributor_str_mv Cardoso, Patrícia da Silva, 1964-
dc.subject.por.fl_str_mv Letras
Poty, 1924-1998
Cardoso, Patrícia da Silva, 1964-
Ilustração de livros
Arte e literatura
topic Letras
Poty, 1924-1998
Cardoso, Patrícia da Silva, 1964-
Ilustração de livros
Arte e literatura
description Orientador : Prof. Dr. Patrícia da Silva Cardoso
publishDate 2015
dc.date.issued.fl_str_mv 2015
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-11-26T15:41:36Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-11-26T15:41:36Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://hdl.handle.net/1884/40474
url https://hdl.handle.net/1884/40474
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.pt_BR.fl_str_mv Disponível em formato digital
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 2 v. : il. algumas color., grafs.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFPR
instname:Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron:UFPR
instname_str Universidade Federal do Paraná (UFPR)
instacron_str UFPR
institution UFPR
reponame_str Repositório Institucional da UFPR
collection Repositório Institucional da UFPR
bitstream.url.fl_str_mv https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/40474/1/R%20-%20T%20-%20FABRICIO%20VAZ%20NUNES%20-%20VOL.%20I.pdf.txt
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/40474/2/R%20-%20T%20-%20FABRICIO%20VAZ%20NUNES%20-%20VOL.%20II.pdf.txt
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/40474/3/R%20-%20T%20-%20FABRICIO%20VAZ%20NUNES%20-%20VOL.%20I.pdf
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/40474/4/R%20-%20T%20-%20FABRICIO%20VAZ%20NUNES%20-%20VOL.%20II.pdf
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/40474/5/R%20-%20T%20-%20FABRICIO%20VAZ%20NUNES%20-%20VOL.%20I.pdf.jpg
https://acervodigital.ufpr.br/bitstream/1884/40474/6/R%20-%20T%20-%20FABRICIO%20VAZ%20NUNES%20-%20VOL.%20II.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv 45a423638bd34466e3c04c4fcadec0b0
fd15f614be4aea51b6859a11155cd934
1a149dc11813d42abe151684d3f091af
186464d409958209049dfe387eb77f2a
9a6aaf179a909522ac7dc999a4aa579d
2b8fcdd16ff479b1ab3cdca74cf4a27e
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFPR - Universidade Federal do Paraná (UFPR)
repository.mail.fl_str_mv informacaodigital@ufpr.br
_version_ 1847526231582441472

Registros relacionados