Como lidar com os neologismos no texto jornalístico

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2007
Autor(a) principal: Peruzzo, Marinella Stefani
Orientador(a): Bugueño Miranda, Félix Valentin
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Dissertação
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Não Informado pela instituição
Programa de Pós-Graduação: Não Informado pela instituição
Departamento: Não Informado pela instituição
País: Não Informado pela instituição
Palavras-chave em Português:
Lexicografia
Neologismo
Texto jornalístico
Manual de redação
Palavras-chave em Inglês:
Neologism
Lexicografy
Dictionary
News writing
Stylebook
Link de acesso: http://hdl.handle.net/10183/10910
Resumo: Este trabalho parte da idéia de que os neologismos recebem, nos dicionários e manuais de redação jornalística, um tratamento assistemático, desprovido de rigor e critérios para que os jornalistas (e pessoas em geral) os reconheçam como tais e saibam lidar convenientemente com eles. A partir da elaboração de uma taxonomia própria, identificamos diferentes tipos de neologismos e constatamos que eles são um fenômeno natural na língua, que permite a sua subsistência e continuidade. Porém, ainda que naturais e necessários, os neologismos costumam ser “incômodos”: nos manuais de redação, são logo considerados “incorretos” ou “inexistentes”, embora a própria menção que se faz a eles ateste sua existência. Após o exame dos conceitos de correção e incorreção na língua, propomos, com o apoio de Rabanales (1984), a substituição dos termos “correto/incorreto” e “existente/inexistente”, que, geralmente, caracterizam-nos, por “necessário/desnecessário”, “culto/inculto”, “formal/informal”, “exato/inexato” e “genuíno/falso”, de acordo com os tipos de neologismos que identificamos.
id UFRGS-2_13089eedcb89335a253e4e704fcb5a51
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/10910
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Peruzzo, Marinella StefaniBugueño Miranda, Félix Valentin2007-10-16T05:11:27Z2007http://hdl.handle.net/10183/10910000601592Este trabalho parte da idéia de que os neologismos recebem, nos dicionários e manuais de redação jornalística, um tratamento assistemático, desprovido de rigor e critérios para que os jornalistas (e pessoas em geral) os reconheçam como tais e saibam lidar convenientemente com eles. A partir da elaboração de uma taxonomia própria, identificamos diferentes tipos de neologismos e constatamos que eles são um fenômeno natural na língua, que permite a sua subsistência e continuidade. Porém, ainda que naturais e necessários, os neologismos costumam ser “incômodos”: nos manuais de redação, são logo considerados “incorretos” ou “inexistentes”, embora a própria menção que se faz a eles ateste sua existência. Após o exame dos conceitos de correção e incorreção na língua, propomos, com o apoio de Rabanales (1984), a substituição dos termos “correto/incorreto” e “existente/inexistente”, que, geralmente, caracterizam-nos, por “necessário/desnecessário”, “culto/inculto”, “formal/informal”, “exato/inexato” e “genuíno/falso”, de acordo com os tipos de neologismos que identificamos.Our starting point in this paper is the belief that neologisms receive a non systematic treatment in dictionaries and newspaper stylebooks. There is no rigour nor criteria for journalists to be able to recognize them for what they are and to deal conveniently with them. Through the design of our own taxonomy for them, we were able to identify different types of neologisms and consider them as a natural fenomenon of language which permits its subsistency and continuity. However, even if they are something natural and necessary, they are also seen as troubling: in the stylebooks they are usually considered “incorrect” or “inexistent”, but the mere fact of having been mentioned in these kind of books proves their existence. After examining the concepts of correction and incorrection in language, we propose, following Rabanales (1984), the substitution of the terms “correct/incorrect” and “existent/non existent” for “necessary/unecessary”, “cult/incult”, “formal/informal”, “exact/inexact” and “genuine/false” according to the types of neologisms.application/pdfporLexicografiaNeologismoTexto jornalísticoManual de redaçãoNeologismLexicografyDictionaryNews writingStylebookComo lidar com os neologismos no texto jornalísticoinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisUniversidade Federal do Rio Grande do SulInstituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em LetrasPorto Alegre, BR-RS2007mestradoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL000601592.pdf000601592.pdfTexto completoapplication/pdf506712http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/10910/1/000601592.pdfc89b57cc40dc332e10afb0ac833a3574MD51TEXT000601592.pdf.txt000601592.pdf.txtExtracted Texttext/plain289295http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/10910/2/000601592.pdf.txt1b8a7c3e10de727af0e0052a86b1cc18MD52THUMBNAIL000601592.pdf.jpg000601592.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg974http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/10910/3/000601592.pdf.jpga806aa9ebe0709b7337ce13296c0bfe4MD5310183/109102018-10-17 07:24:48.897oai:www.lume.ufrgs.br:10183/10910Repositório InstitucionalPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestlume@ufrgs.bropendoar:2018-10-17T10:24:48Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Como lidar com os neologismos no texto jornalístico
title Como lidar com os neologismos no texto jornalístico
spellingShingle Como lidar com os neologismos no texto jornalístico
Peruzzo, Marinella Stefani
Lexicografia
Neologismo
Texto jornalístico
Manual de redação
Neologism
Lexicografy
Dictionary
News writing
Stylebook
title_short Como lidar com os neologismos no texto jornalístico
title_full Como lidar com os neologismos no texto jornalístico
title_fullStr Como lidar com os neologismos no texto jornalístico
title_full_unstemmed Como lidar com os neologismos no texto jornalístico
title_sort Como lidar com os neologismos no texto jornalístico
author Peruzzo, Marinella Stefani
author_facet Peruzzo, Marinella Stefani
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Peruzzo, Marinella Stefani
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Bugueño Miranda, Félix Valentin
contributor_str_mv Bugueño Miranda, Félix Valentin
dc.subject.por.fl_str_mv Lexicografia
Neologismo
Texto jornalístico
Manual de redação
topic Lexicografia
Neologismo
Texto jornalístico
Manual de redação
Neologism
Lexicografy
Dictionary
News writing
Stylebook
dc.subject.eng.fl_str_mv Neologism
Lexicografy
Dictionary
News writing
Stylebook
description Este trabalho parte da idéia de que os neologismos recebem, nos dicionários e manuais de redação jornalística, um tratamento assistemático, desprovido de rigor e critérios para que os jornalistas (e pessoas em geral) os reconheçam como tais e saibam lidar convenientemente com eles. A partir da elaboração de uma taxonomia própria, identificamos diferentes tipos de neologismos e constatamos que eles são um fenômeno natural na língua, que permite a sua subsistência e continuidade. Porém, ainda que naturais e necessários, os neologismos costumam ser “incômodos”: nos manuais de redação, são logo considerados “incorretos” ou “inexistentes”, embora a própria menção que se faz a eles ateste sua existência. Após o exame dos conceitos de correção e incorreção na língua, propomos, com o apoio de Rabanales (1984), a substituição dos termos “correto/incorreto” e “existente/inexistente”, que, geralmente, caracterizam-nos, por “necessário/desnecessário”, “culto/inculto”, “formal/informal”, “exato/inexato” e “genuíno/falso”, de acordo com os tipos de neologismos que identificamos.
publishDate 2007
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2007-10-16T05:11:27Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2007
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/10910
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000601592
url http://hdl.handle.net/10183/10910
identifier_str_mv 000601592
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/10910/1/000601592.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/10910/2/000601592.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/10910/3/000601592.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv c89b57cc40dc332e10afb0ac833a3574
1b8a7c3e10de727af0e0052a86b1cc18
a806aa9ebe0709b7337ce13296c0bfe4
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv lume@ufrgs.br
_version_ 1864541940901478400

Registros relacionados