Funcionamento e posicionamento do discurso jurídico-constitucional acerca das línguas e dos direitos linguísticos no Brasil

• Ano de defesa: 2022
• Autor(a) principal: Matos, Marcos Paulo Santa Rosa
• Orientador(a): Carvalho, Maria Leônia Garcia Costa
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Programa de Pós-Graduação: Pós-Graduação em Letras
• Palavras-chave em Português: Política linguística; Linguagem e línguas; Análise do discurso; Direitos linguísticos; Línguas do Brasil; Discurso constitucional; Análise de discurso; Política lingüística
• Palavras-chave em Inglês: Language policy; Language rights; Brazilian languages; Constitutional discourse; Discourse analysis
• Palavras-chave em Espanhol: Derechos lingüísticos; Lenguas de Brasil; Discurso constitucional; Análisis de discurso
• Área do conhecimento CNPq: LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
• Link de acesso: http://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/16266

En este trabajo académico se busca comprender – a partir del funcionamiento del discurso jurídico-constitucional y su posicionamiento en el contexto de la América Ibérica – cómo se estructura discursivamente el régimen lingüístico brasileño, especialmente cómo se constituye el Sujeto-Estado y el sujeto-ciudadano. Para ello, se utiliza el marco teórico y metodológico del Análisis de Discurso de tradición francesa (AD), a partir del cual se constituyó el dispositivo analítico y se articuló el proceso de análisis, así como los enfoques conceptuales y relacionales de la Política Lingüística y el Derecho Lingüístico, como herramientas teóricas necesarias para la descripción del corpus y la desuperficialización de los objetos discursivos y procesos discursivos analizados. El régimen lingüístico se considera una construcción jurídico-política que se materializa discursivamente, especialmente a través de la regulación constitucional de las lenguas y los derechos lingüísticos. Se seleccionan como objeto empírico de análisis las disposiciones de la Constitución de 1988 que tratan explícitamente de cuestiones lingüísticas, tomadas como secuencias discursivas y referidas a sus condiciones de producción, que implican, entre otros aspectos, la conflictiva relación histórica entre el Estado brasileño y la pluralidad lingüística, marcada por la legitimación de la lengua portuguesa como lengua materna, nacional y oficial, y por el silenciamiento de las lenguas indígenas y de inmigración. El análisis de las secuencias discursivas se realiza a partir de: (A) los efectos de los significados que se les atribuyen en la elaboración de las normas constitucionales (llevada a cabo por la Asamblea Nacional Constituyente 1987-1988 y documentada en su archivo legislativo) y en el proceso de constitucionalización del ordenamiento jurídico (a través de la publicación de leyes que disciplinan y complementan el contenido normativo de las disposiciones constitucionales, de actos normativos que regulan estas leyes, de decisiones judiciales que interpretan y aplican las normas jurídicas); (B) la comparación con otros regímenes lingüísticos en el ámbito discursivo de la regulación jurídico-lingüística en Iberoamérica, considerando sus formulaciones jurídico-constitucionales y los principales instrumentos normativos mediante los cuales se busca la implementación y complementación de esas normas fundamentales. En este camino, se pretende demostrar que: (A) el dominio de la lengua portuguesa es un elemento constitutivo de la nacionalidad brasileña, de modo que la gestión de las cuestiones lingüísticas por parte del Estado brasileño produce un efecto de evidencia según el cual el Pueblo brasileño constituye una comunidad-nación unida por una lengua única y común (es decir, la comunidad nacional es también una comunidad lingüística, y la identidad nacional se fundamenta en una identidad lingüística), promoviendo el borrado de la heterogeneidad constitutiva de su formación social mediante el silenciamiento de su pluralidad lingüística; (B) el régimen lingüístico adoptado por el Estado brasileño tiene una posición discursiva marcada por una contradicción glotopolítica, articulada, por un lado, a partir de una estructura históricamente constituida por una orientación político-ideológica unitarista/rigurosa (que reconoce, protege y promueve una única lengua - el portugués) y, por otro lado, por el deslizamiento hacia una orientación más concesiva/flexible a través de un proceso de reconocimiento de las lenguas minoritarias y de los grupos heterolingües, surgido tras la Constitución de 1988.________________________________________________________________